Penting untuk mengetahui cara menyapa, selamat tinggal, dan sampai jumpa lagi dalam bahasa Prancis. Setelah menguasai kata dan frasa sederhana tersebut, Anda perlu belajar bertanya: “Apa kabar?” Sayangnya, agak rumit untuk mengatakan, “Hai, apa kabar?” dalam bahasa Prancis dibandingkan dengan bahasa Inggris karena ada beberapa alternatif untuk frasa ini. Yang terbaik adalah mempelajari cara mengatakan “Apa kabar?” dalam bahasa Prancis, lalu pilih satu, dan gunakan konstruksi itu saat Anda berbicara.
“Aller” Bukan “Être”
Sebelum Anda membaca dan mempelajari tentang cara mengatakan “Apa kabar?” dalam bahasa Prancis, Anda perlu memahami sedikit tata bahasa. Gunakan kata kerja bahasa Prancis tidak beraturan aller (pergi), bukan kata kerja bahasa Prancis tidak beraturan être (menjadi), saat bertanya “Apa kabar?” di Perancis. Ini mungkin tampak seperti hal yang aneh untuk dikemukakan, tetapi Anda tidak dapat menerjemahkan frasa bahasa Prancis “Apa kabar?” secara harfiah—atau kata demi kata—dari bahasa Prancis ke bahasa Inggris. Anda perlu mengaitkan ekspresi dengan penggunaannya dan menghindari terjemahan literal.
Ungkapan yang Paling Umum
Cara formal untuk mengatakan “Apa kabar?” dalam bahasa Prancis adalah Comment allez-vous? Jika Anda mengambil bahasa Prancis di sekolah, ini mungkin ungkapan yang Anda pelajari. Ini menggunakan konstruksi inversi kata kerja formal dan bentuk vous (Anda jamak). Untuk menggunakan inversi dalam bahasa Prancis, balikkan kata kerja terkonjugasi dan kata ganti subjek dan gabungkan keduanya dengan tanda hubung.
Vous (kata ganti subjek) dapat berupa formal tunggal you (seperti ketika Anda berbicara dengan seseorang yang jauh lebih tua dari Anda), formal jamak (di mana Anda akan menggunakan vous untuk berbicara dengan dua orang atau lebih), atau informal ( di mana Anda menggunakan tu untuk memanggil dua orang atau lebih).
Perhatikan bahwa frasa ini memiliki kualitas sengau yang kuat dan diucapkan secara harfiah: Coman tallé voo .
Menanggapi “Komentar Allez-Vous?”
Jawaban khas untuk Comment allez-vous? bisa jadi:
- Saya mengerti. > Saya baik-baik saja.
Dalam hal ini, vous sebenarnya digunakan sebagai orang pertama tunggal — vous berarti diri Anda sendiri. Juga, perhatikan di sini lagi bahwa dalam bahasa Prancis, Anda menggunakan aller (Je vais), bukan être. Jangan katakan Je suis bien. Meskipun frasa terakhir secara harfiah diterjemahkan sebagai “Saya baik-baik saja”, Anda tidak akan menggunakan kalimat ini dalam bahasa Prancis. Dalam frasa di bawah ini, vous berarti beberapa orang.
- Semuanya baik-baik saja. > Kami baik-baik saja.
Cara Lain untuk Menanyakan “Bagaimana kabarmu?”
Cara lain untuk menanyakan “Apa kabar?” dalam bahasa Prancis adalah Comment vas-tu? Karena konstruksi ini juga menggunakan metode inversi, ini dianggap sebagai cara formal untuk mengatakan “Apa kabar?” di Perancis. Jadi, meskipun Anda menggunakan tu , yang merupakan kata ganti tidak resmi untuk “kamu”, itu masih merupakan konstruksi formal. Anda mungkin menggunakan frasa ini di tempat kerja, dengan rekan kerja yang Anda panggil sebagai tu karena dia seorang kenalan tetapi bukan teman dekat.
Jawaban khas untuk Komentar vas-tu? bisa jadi:
- Saya mengerti.
Seperti disebutkan, ini diterjemahkan sebagai “Saya baik-baik saja,” dan Anda menggunakan konjugasi aller (Je vais) , bukan être.
Bertanya Secara Informal
Jika Anda ingin bertanya “Apa kabar?” dalam bahasa Prancis informal—dalam bahasa sehari-hari yang sebenarnya digunakan sebagian besar penutur bahasa Prancis setiap hari—Anda cukup mengatakan Ça va , yang diterjemahkan lebih dekat sebagai “Bagaimana kabarmu?” atau “Bagaimana kabarmu?”
Pertukaran tipikal menggunakan ça va mungkin seperti berikut:
- Apa itu Camille? > Bagaimana kabarmu, Camille?
- Ya, ça va bien, merci. Dan juga? > Ya, saya baik-baik saja, terima kasih. Dan kau?
- Tentu saja. > Saya baik-baik saja. (Atau bahkan: “Semuanya berjalan dengan baik.”)
Jangan gunakan frasa ini dalam situasi yang lebih formal tetapi untuk teman dan keluarga, bahkan rekan kerja di kantor, ini adalah cara yang bagus untuk bertanya: “Apa kabar?” di Perancis.