Penting untuk mempelajari dan menggunakan idiom dan ekspresi dalam konteks. Tentu saja, idiom tidak selalu mudah dipahami. Ada sumber idiom dan ekspresi yang dapat membantu dengan definisi, tetapi membacanya dalam cerita pendek juga dapat memberikan konteks yang membuatnya lebih hidup. Cobalah membaca ceritanya satu kali untuk memahami intinya tanpa menggunakan definisi idiom. Pada bacaan kedua Anda, gunakan definisi untuk membantu Anda memahami teks sambil mempelajari idiom baru. Setelah Anda memahami ceritanya, ikuti kuis di akhir setiap bacaan untuk menguji pengetahuan Anda. Guru dapat mencetak cerita pendek ini dan menggunakannya di kelas dalam kombinasi dengan ide pengajaran yang disediakan di bagian akhir daftar sumber ini.
Idiom dan Ungkapan dalam Konteks Cerita
Kunci Kesuksesan John
Sebuah cerita tentang seorang pria adalah seorang pengusaha yang sukses dan dengan senang hati memberikan nasihat kepada orang-orang muda yang dia bimbing.
Odd Man Out
Sebuah cerita tentang seorang pria yang terlalu banyak bergosip di pesta membuatnya menjadi “orang aneh” setiap kali dia ikut bersenang-senang.
Muda dan Bebas
Sebuah cerita pendek tentang apa yang dibutuhkan untuk menjadi sukses di sebuah perusahaan kecil. Ini persiapan yang baik untuk pelajar bahasa Inggris dewasa muda yang usia kuliah.
Sahabatku yang Sukses
Ini adalah sebuah cerita tentang seorang teman laki-laki yang memiliki karir yang sangat sukses.
Jalan Menuju Kesuksesan
Berikut adalah esai singkat tentang bagaimana berhasil dalam lingkungan ekonomi yang sulit saat ini. Itu membuat bacaan yang bagus untuk kelas bahasa Inggris bisnis.
Untuk Guru
Gunakan idiom ini dalam cerita konteks dengan kelas tingkat lanjut Anda untuk memberikan konteks untuk mempelajari idiom umum dalam bahasa Inggris. Setiap cerita pendek dua sampai tiga paragraf menyediakan sekitar 15 idiom. Idiom-idiom ini kemudian ditentukan mengikuti cerita diikuti dengan kuis singkat yang menguji sejumlah idiom dari pilihan.
Mengikuti pengenalan idiom dalam konteks ini, Anda dapat mempraktikkan penggunaan idiom dalam beberapa cara. Berikut adalah beberapa ide:
- Mintalah siswa untuk menulis cerita pendek mereka sendiri menggunakan idiom dalam konteks.
- Mintalah siswa menulis dialog menggunakan idiom untuk bertindak di kelas.
- Kelompokkan siswa bersama-sama untuk membuat kuis mengisi celah mereka sendiri untuk kelompok lain.
- Tulis pertanyaan menggunakan idiom yang disajikan dan diskusikan sebagai kelas atau kelompok.
- Buatlah situasi yang sesuai dengan setiap idiom secara langsung dan mintalah siswa untuk memilih idiom yang paling cocok.
Mempelajari Idiom dalam Konteks
Anda mungkin bertanya-tanya bagaimana Anda bisa mengenali idiom saat membaca buku, online, atau mungkin menonton TV. Berikut adalah beberapa tip tentang cara mengenali idiom:
Idiom tidak benar-benar berarti apa yang mereka katakan.
Betul, arti sebenarnya dari kata-kata tersebut belum tentu menunjukkan arti dari idiom tersebut. Mari kita lihat beberapa:
- Ingat anakku, burung awal menangkap cacing.
Ungkapan ini berarti penting untuk bangun dan mulai bekerja agar berhasil dalam hidup. Tentu saja, burung awal mungkin menangkap cacing juga! Namun, maknanya tidak ada hubungannya dengan kata-kata.
Idiom bisa tampak di luar konteks.
Anda dapat yakin telah melihat idiom jika Anda memperhatikan bahwa kata-kata tersebut tidak ada hubungannya dengan konteksnya. Misalnya, bayangkan Anda sedang rapat bisnis. Seseorang berkata:
- Yah, itu akan lancar setelah kuartal ini.
Jika Anda berada dalam pertemuan bisnis, Anda tidak berharap berbicara tentang berlayar di laut lepas. Ini adalah contoh dari sesuatu di luar konteks. Itu tidak cocok. Itu pertanda pasti bahwa itu mungkin idiom.
Idiom seringkali merupakan kata kerja phrasal.
Kata kerja phrasal bisa literal atau kiasan. Literal berarti bahwa kata-kata itu berarti persis seperti yang mereka katakan. Sebagai contoh:
- Aku mengambil tas itu.
Pada kasus ini. ‘mengambil’ adalah literal. Kata kerja phrasal, bisa juga kiasan ‘mengambil’ juga berarti belajar:
- Dia mengambil beberapa bahasa Spanyol di Madrid.
Idiom sering juga merupakan kata kerja phrasal kiasan. Gunakan antrean ini dan Anda akan mulai mengenali idiom dalam konteks di mana pun Anda melihat dan mendengarkan.