Biasanya, “jika” dan padanannya dalam bahasa Spanyol, si , digunakan untuk membentuk apa yang dikenal sebagai kalimat bersyarat.
Meskipun aturan tata bahasa Spanyol untuk kalimat bersyarat bisa menjadi rumit, dalam sebagian besar kasus, hal utama yang perlu Anda ketahui adalah kata kerja mana yang digunakan setelah si .
Verb Tense dalam Kalimat ‘Jika’ Spanyol
Hal pertama yang harus diingat bahwa kecuali dalam kasus yang sangat jarang, si tidak pernah diikuti oleh kata kerja dalam mood subjungtif kala kini.
Yang mengatakan, pada dasarnya ada dua jenis klausa si yang menjadi bagian dari sebuah kalimat:
- Kalimat yang kondisinya mungkin atau cukup mungkin. Ini dikenal secara tata bahasa sebagai kondisi terbuka. Misalnya, dalam klausa si llueve (“jika hujan”), hujan dipandang sebagai kemungkinan yang berbeda.
- Kalimat yang kondisinya bertentangan dengan fakta atau tidak mungkin. Misalnya, klausa si lloviera dapat diterjemahkan sebagai “seandainya hujan”. Perhatikan perbedaan makna dari contoh di atas; dalam hal ini, meskipun hujan adalah suatu kemungkinan, hal itu dianggap tidak mungkin. Contoh dari kondisi yang bertentangan dengan fakta adalah klausa seperti si yo fuera rico , “jika saya kaya.” Secara tata bahasa, kondisi yang bertentangan dengan fakta dan tidak mungkin diperlakukan dengan cara yang sama.
Kata kerja yang benar mengikuti si dapat diamati pada contoh di atas. Dalam kondisi terbuka, kondisi di mana kemungkinannya masuk akal, si diikuti oleh present indicative tense (tenses yang paling umum, mungkin yang pertama Anda pelajari sebagai pelajar bahasa Spanyol). Jika kondisinya tidak mungkin atau salah, subjungtif masa lalu (biasanya subjungtif tidak sempurna) digunakan. Ini terjadi bahkan ketika kondisinya adalah sesuatu yang mengacu pada saat ini.
Dalam bahasa Spanyol, seperti dalam bahasa Inggris, klausa si dapat mendahului atau mengikuti sisa kalimat. Jadi kalimat seperti si llueve voy de compras (“jika hujan saya akan berbelanja”) sama dengan voy de compras si llueve (“Saya akan berbelanja jika hujan”).
Contoh Kalimat Menggunakan Si
Berikut adalah beberapa contoh kondisi terbuka:
- Si tengo dinero, me iré de viaje. (Jika saya punya uang, saya akan melakukan perjalanan. Fakta memiliki uang dianggap masuk akal.)
- Si la casa es usada, le aconsejamos que un professional la inspection. (Jika rumah digunakan, kami menyarankan Anda untuk memeriksanya secara profesional. Kalimat seperti ini mungkin digunakan untuk memberikan saran, di mana kondisi di sini dilihat sebagai kemungkinan nyata.)
- Jika Anda bertanya, ¡pídelo! (Jika Anda menginginkannya, mintalah!)
- Van a salir si el presidente y los otros ladrones ganan las elecciones. (Mereka akan pergi jika presiden dan pencuri lainnya memenangkan pemilihan.)
- Si sales, salgo también. (Jika Anda pergi, saya juga akan pergi.)
- Si gana Sam, voy a llorar. (Jika Sam menang, saya akan menangis.)
Berikut adalah beberapa contoh kondisi yang tidak mungkin atau bertentangan dengan fakta:
- Jika Anda marah, lakukan tanggung jawab yang tepat. (Jika saya jadi Anda, saya akan mengambil tanggung jawab yang sesuai. Tidak ada kemungkinan saya akan menjadi Anda.)
- Si yo tuviera dinero, iría al cine. (Jika saya punya uang, saya akan pergi ke bioskop. Pembicara mengatakan dia tidak punya uang. Jika kalimat sekarang digunakan, si tengo dinero , dia akan mengatakan ada kemungkinan yang masuk akal untuk memiliki uang. )
- Mi hermana iría muchas veces a la playa si supiera nadar. (Kakak saya akan sering pergi ke pantai jika dia tahu cara berenang.)
- Si ella hubiera tenido dinero, habría ido al cine. (Jika dia punya uang, dia akan pergi ke bioskop.)
- Si ganara Sam, lloraria. (Jika Sam menang, saya akan menangis.)
Catatan Singkat Tentang Menulis
Kata si jangan disamakan dengan sí, kata umum penegasan, yang sering diterjemahkan sebagai “ya”. Kata terakhir selalu dieja dengan aksen tulisan atau ortografis untuk membedakan keduanya, meskipun diucapkan secara identik.
Takeaway kunci
- Ketika si (artinya “jika”) diikuti oleh kata kerja, kata kerja tersebut berada dalam present indicative jika kondisi yang dinyatakan benar atau mungkin.
- Ketika si diikuti oleh kata kerja, kata kerjanya berada di masa lalu subjungtif jika kondisi yang dinyatakan salah atau tidak mungkin.
- Subjungtif masa lalu digunakan untuk ketidakmungkinan bahkan jika kondisi yang dinyatakan adalah salah satu yang berlaku untuk saat ini.