Cerita Dongeng Cina Dengan Moral – Bahasa



Banyak dongeng Cina menceritakan kisah yang menghibur untuk mengilustrasikan pelajaran moral. Berikut adalah beberapa cerita seperti itu.

Berhenti di Tengah Jalan, Tak Pernah Datang Suatu Hari

“Pada Periode Negara-Negara Berperang, di negara bagian Wei hiduplah seorang pria bernama Leyangtsi. Istrinya sangat berhati malaikat dan berbudi luhur, yang sangat dicintai dan dihormati oleh sang suami.

“Suatu hari, Leyangtsi menemukan sekeping emas dalam perjalanan pulang, dan dia sangat senang sehingga dia berlari pulang secepat mungkin untuk memberi tahu istrinya. Melihat emas itu, istrinya berkata dengan tenang dan lembut, ‘Seperti yang kamu tahu , biasanya dikatakan bahwa pria sejati tidak pernah meminum air curian. Bagaimana Anda bisa membawa pulang sekeping emas yang bukan milik Anda?’ Leyangtsi sangat tersentuh oleh kata-kata itu, dan dia segera menggantinya di tempat semula.

“Tahun berikutnya, Leyangtsi pergi ke tempat yang jauh untuk belajar klasik dengan seorang guru berbakat, meninggalkan istrinya sendirian di rumah. Suatu hari, istrinya sedang menenun di alat tenun, ketika Leyangtsi masuk. Kedatangannya, sang istri tampak khawatir , dan dia langsung bertanya alasan mengapa dia kembali begitu cepat. Sang suami menjelaskan betapa dia merindukannya. Sang istri marah dengan apa yang dilakukan sang suami. Menasihati suaminya untuk memiliki ketabahan dan tidak terlalu memanjakan cinta, sang istri mengambil gunting dan memotong apa yang telah ditenunnya di alat tenun, yang membuat Leyangtsi sangat bingung. Istrinya menyatakan, ‘Jika ada sesuatu yang berhenti di tengah jalan, itu seperti kain yang dipotong pada alat tenun. Kain itu hanya akan menjadi berguna jika selesai. Tapi sekarang, semuanya berantakan, begitu pula dengan ruang belajarmu.’

“Leyangtsi sangat tersentuh oleh istrinya. Dia meninggalkan rumah dengan tegas dan melanjutkan studinya. Dia tidak kembali ke rumah untuk melihat istri tercintanya sampai memperoleh prestasi besar.”

Selama berabad-abad, kisah tersebut sering dijadikan model untuk menginspirasi mereka yang akan mundur dalam kompetisi.

Minta Rubah untuk Kulitnya

“Dahulu kala, hiduplah seorang pemuda, bernama Lisheng, yang baru saja menikah dengan seorang wanita cantik. Pengantin wanita sangat berkemauan keras. Suatu hari, dia memiliki ide bahwa mantel bulu rubah akan terlihat cantik pada dirinya. Jadi dia bertanya kepada suaminya untuk mendapatkannya. Tapi mantel itu langka dan terlalu mahal. Suami yang tak berdaya itu terpaksa berjalan-jalan di lereng bukit. Tepat pada saat itu, seekor rubah sedang lewat. Dia tidak kehilangan waktu untuk menangkap ekornya. ‘Yah , rubah sayang, mari kita buat kesepakatan. Bisakah Anda menawarkan saya selembar kulit Anda? Itu bukan masalah besar, bukan?’

“Rubah terkejut dengan permintaan itu, tetapi dia menjawab dengan tenang, ‘Baiklah, sayangku, itu mudah. Tapi lepaskan ekorku agar aku bisa melepaskan kulitnya untukmu.’ Jadi pria yang gembira itu melepaskannya dan menunggu kulitnya. Tapi begitu rubah itu bebas, dia lari secepat mungkin ke dalam hutan.”

Cerita tersebut dapat digunakan untuk mengilustrasikan bahwa sulit untuk meminta seseorang bertindak bertentangan dengan keinginannya sendiri, bahkan dengan cara yang tampaknya dapat diabaikan.

Giok Bian Heh

“Pada Periode Musim Semi dan Musim Gugur, Bian Heh di negara bagian Chu mendapatkan batu giok kasar di Gunung Chu. Dia memutuskan untuk memberikan batu giok yang berharga itu kepada kaisar untuk menunjukkan kesetiaan resminya kepada kedaulatannya, Chuli. Sayangnya, batu giok itu dinilai sebagai sebuah batu biasa oleh para pembuat giok istana—mereka yang bekerja dengan dan memperkirakan nilai batu giok di Tiongkok kuno—yang membuat Kaisar Chuli sangat marah dan kaki kiri Bian Heh dipotong dengan kejam.

“Setelah penobatan kaisar baru Chuwu, Bian Heh memutuskan untuk menyerahkan giok ke Chuwu untuk mengklarifikasi masalah. Kaisar Chuwu juga memeriksanya oleh para pembuat giok di pengadilan. Dan kesimpulannya menghasilkan fakta yang sama bahwa Bian Heh kehilangan yang lain kaki.

“Setelah kematian Kaisar Chuwu, pangeran Chuwen dinobatkan, yang memberikan Bian Heh yang malang secercah cahaya untuk membuktikan hati nuraninya yang bersih. Namun, saat dia memikirkan apa yang telah dia lakukan, dia tidak dapat menahan tangis di samping bukit. Dia tidak bisa berhenti menangis selama beberapa hari dan malam; dia hampir menangis dan bahkan darah menetes dari matanya. Dan itu kebetulan didengar oleh kaisar di pengadilan. Dia memerintahkan anak buahnya untuk mencari tahu mengapa dia sangat sedih Bian Heh terisak, “Panggil sekop sekop. Mengapa batu giok asli disalahartikan sebagai batu biasa lagi dan lagi? Mengapa orang yang setia berpikir tidak setia dari waktu ke waktu?” Kaisar Chuwen tersentuh oleh kesedihan mendalam Bian Heh dan memerintahkan para giok untuk membuka batu giok untuk melihat dari dekat. Yang mengejutkan mereka, dalam mantel kasar, konten murni berkilau dan tembus cahaya. Kemudian dipotong dengan hati-hati dan dipoles halus dan akhirnya, batu giok menjadi harta langka negara Chu. Untuk mengenang orang yang setia Bian Heh, Kaisar menamai batu giok itu dengan Bian Heh. Maka istilah ‘Bian’s Jade ‘muncul.”

Bahkan saat ini, orang menggambarkan sesuatu yang sangat berharga dalam nilainya dengan Bian’s Jade.

Trik Murah Tidak Pernah Bertahan: Keledai dari Guizhou

“Ribuan tahun yang lalu, keledai tidak ditemukan di provinsi Guizhou. Tapi para pengacau selalu terpikat oleh apapun. Jadi mereka mengirim satu ke daerah ini.

“Suatu hari, seekor harimau sedang berjalan-jalan untuk mencari sesuatu untuk dimakan, ketika dia melihat hewan aneh itu. Pendatang baru yang besar membuatnya sedikit takut. Dia bersembunyi di antara semak-semak untuk mengamati keledai itu dengan waspada. Tampaknya baik-baik saja. Jadi harimau itu mendekati keledai untuk melihat dari dekat. ‘Hawhee!’—suara keras terdengar, yang membuat harimau itu lari secepat yang dia bisa. Dia tidak punya waktu untuk berpikir sebelum dia menetap di rumah. Penghinaan Dia harus kembali ke benda aneh itu untuk melihatnya, meskipun dia masih dihantui oleh suara yang mengerikan itu.

“Keledai itu sangat marah ketika harimau itu terlalu dekat. Jadi keledai itu membawa keterampilan uniknya untuk menahan pelaku — menendang dengan kukunya. Setelah beberapa serangan, menjadi sangat jelas bahwa kekuatan keledai itu terlalu banyak. Harimau itu melompat pada keledai tepat waktu dan memotong lehernya.”

Orang biasanya bercerita untuk menggambarkan keterbatasan trik dan tipu daya.

Seekor Ular Dicat Membuat Seorang Pria Sakit

“Di Dinasti Jin, hiduplah seorang pria bernama Le Guang, yang memiliki karakter berani dan tanpa hambatan dan sangat ramah. Suatu hari Le Guang memanggil salah satu teman dekatnya karena teman itu belum lama muncul.

“Pada pandangan pertama temannya, Le Guang menyadari bahwa sesuatu pasti telah terjadi pada temannya karena temannya tidak memiliki ketenangan pikiran sepanjang waktu. Jadi dia bertanya kepada temannya ada apa. ‘Itu semua karena perjamuan itu diadakan di rumah Anda. Di perjamuan, Anda mengusulkan bersulang untuk saya dan tepat ketika kami mengangkat gelas, saya perhatikan ada ular kecil tergeletak di anggur dan saya merasa sangat sakit. Sejak itu, saya berbaring di tempat tidur tidak bisa lakukan apapun.’

“Le Guang sangat bingung dengan masalah ini. Dia melihat sekeliling dan kemudian melihat busur dengan ular yang dicat tergantung di dinding kamarnya.

“Jadi Le Guang meletakkan meja di tempat semula dan meminta temannya lagi untuk minum. Ketika gelas itu penuh dengan anggur, dia menunjuk ke bawah busur di gelas dan meminta temannya untuk melihat. Temannya mengamati dengan gugup, “Wah, wah, itu yang saya lihat terakhir kali. Itu ular yang sama.” Le Guang tertawa dan melepas busur di dinding. ‘Bisakah kamu melihat ular itu lagi?’ tanyanya. Temannya terkejut saat mengetahui bahwa ular itu sudah tidak ada lagi di dalam anggur. Karena seluruh kebenaran telah terungkap, temannya segera sembuh dari penyakitnya yang berkepanjangan.”

Selama ribuan tahun, kisah tersebut telah diceritakan untuk menasihati orang-orang agar tidak terlalu curiga jika tidak perlu.

KuaFu Mengejar Matahari

“Diceritakan bahwa pada zaman kuno seorang dewa bernama KuaFu bertekad untuk berpacu dengan Matahari dan mengejarnya. Jadi dia bergegas ke arah Matahari. Akhirnya, dia hampir berlari leher dan leher dengan Matahari, ketika dia berada terlalu haus dan panas untuk melanjutkan. Di mana dia bisa menemukan air? Saat itu Sungai Kuning dan Sungai Wei mulai terlihat, menderu. Dia menukik ke atas mereka dengan sungguh-sungguh dan meminum seluruh sungai. Tapi dia masih merasa haus dan panas, setelah itu, dia berbaris ke utara menuju danau di utara Cina. Sayangnya, dia jatuh dan mati di tengah jalan karena kehausan. Dengan kejatuhannya, tongkatnya jatuh. Kemudian tongkat itu menjadi hamparan buah persik, hijau dan subur.”

Dari fabel ini muncul idiom, “KuaFu chased the Sun”, yang menjadi kiasan tekad dan kemauan manusia melawan alam.

Ikan untuk Bulan di Sumur

“Suatu malam, seorang pria pintar, Huojia pergi untuk mengambil air dari sumur. Yang mengejutkan, ketika dia melihat ke dalam sumur, dia menemukan bulan tenggelam di dalam sumur yang bersinar. ‘Oh, Tuhan, sayang sekali! Itu bulan yang indah telah jatuh ke dalam sumur!’ Jadi dia berlari pulang untuk mengambil kail, dan mengikatnya dengan tali untuk embernya, lalu memasukkannya ke dalam sumur untuk memancing bulan.

“Setelah beberapa waktu berburu bulan, Haojia senang menemukan ada sesuatu yang tertangkap oleh kail. Dia pasti mengira itu adalah bulan. Dia menarik tali dengan keras. Karena tarikan yang berlebihan, tali itu putus. dan Haojia jatuh telentang. Memanfaatkan tiang itu, Haojia melihat bulan lagi tinggi di langit. Dia menghela nafas dengan emosi, ‘Aha, akhirnya kembali ke tempatnya! Kerja yang bagus!’ Dia merasa sangat bahagia dan mengatakan kepada siapa saja yang ditemuinya tentang keajaiban itu dengan bangga tanpa mengetahui apa yang dia lakukan adalah sesuatu yang tidak praktis.”

Related Posts