Istilah Film Prancis – Bahasa



Apakah Anda suka menghadiri festival film, menonton film, atau hanya membaca ulasan, Anda pasti ingin mempelajari beberapa kosakata bahasa Prancis yang berhubungan dengan film.

  • le film – film, film
  • le cinema – bioskop
  • le Festival de Cannes – Festival Film Cannes
  • la Croisette – “salib kecil”, promenade yang menjadi pusat kegiatan selama festival
  • la sélection officielle – pemilihan festival resmi
  • Tidak ada hal tertentu – kategori Cannes untuk film yang sangat inovatif
  • la Palme d’Or – “pohon palem emas”, penghargaan tertinggi yang diberikan di Cannes

Genre

  • la comedie – komedi
  • le documentaire – dokumenter
  • le drama – drama
  • le film d’action – film aksi
  • film petualangan – petualangan
  • film horor _
  • fiksi ilmiah – fiksi ilmiah
  • barat – barat

Aktor – Pemeran

  • seorang aktor – aktor
  • seorang aktris – aktris
  • daftar pemeran – pemeran
  • ekstra _ _
  • penerjemah ( m atau f) – aktor/aktris
  • peran pertama – pemeran utama pria, aktor utama
  • pemeran utama wanita , pemeran utama wanita
  • peran kedua – aktor pendukung
  • aktris pendukung _
  • siluet – bagian/peran berjalan
  • bintang – bintang

Tim – Kru

  • pembuat suara / pembuat suara – insinyur efek suara
  • juru kamera, juru kamera – operator kamera
  • pembuat film – sutradara, pembuat film
  • itu / penata rambut / penata rambut – penata rambut
  • dekorator / dekorator – desainer
  • sinematografer , sutradara dari
  • fotografi
  • rias/ penata rias
  • direktur _ _
  • editor _ _
  • insinyur suara – insinyur suara, perekam suara
  • produser _ _
  • produser eksekutif – produser eksekutif
  • produser eksekutif
  • sutradara _ _
  • manajer panggung – produser lini, asisten sutradara
  • penulis skenario – penulis skenario

Adegan dan Bidikan – Adegan dan Bidikan

  • bingkai beku – bingkai beku
  • bingkai _ _
  • di lapangan – dalam tembakan
  • di dekorasi, studio – di set
  • di luar ruangan – di lokasi
  • pudar – larut, pudar
  • di luar layar – di luar kamera
  • panning – panning
  • tutup / rapat – tutup
  • pas – kontinuitas

Kata Kerja – Kata Kerja

  • kebisingan – untuk menambahkan efek suara
  • bingkai – untuk membingkai bidikan
  • potong – untuk memotong
  • untuk mengarahkan
  • menafsirkan – untuk melakukan, bertindak
  • pasang – untuk mengedit
  • untuk menghasilkan
  • proyek – untuk memproyeksikan, menunjukkan
  • merekam (film, adegan)

Aneka ragam

  • di layar – menampilkan, memutar, di layar
  • soundtrack – soundtrack
  • efek suara – efek suara
  • pemotongan – papan cerita
  • dua kali lipat – dijuluki
  • pencahayaan (m) – pencahayaan
  • kredit – kredit , musik tema
  • derek – derek
  • rekaman – panjang
  • pengeditan – pengeditan
  • skenario – skenario
  • sous-titré – subtitle
  • le truquage – efek khusus
  • VF – versi française (dialihbahasakan ke dalam bahasa Prancis)
  • VO – versi originale (dalam bahasa asli dengan teks bahasa Prancis)

Related Posts