Esperar adalah kata kerja bahasa Spanyol umum yang bisa berarti “berharap”, “menunggu”, dan “mengharapkan”. Anda dapat mengetahui makna mana yang dimaksud dengan melihat konteks, struktur kalimat, dan apakah esperar diikuti oleh kata kerja dalam mood subjungtif.
Artikel ini menjelaskan beberapa penggunaan esperar yang berbeda dalam bahasa Spanyol , serta konjugasi esperar di masa kini, masa lalu, kondisional, dan indikasi masa depan, subjungtif masa kini dan masa lalu, imperatif, dan bentuk kata kerja lainnya.
Empat Cara Menggunakan Kata Kerja Esperar
‘Esperar Que’ Diikuti oleh Kata Kerja
Ungkapan esperar que biasanya diikuti oleh kata kerja. Jika kata kerja itu dalam mood subjungtif, esperar sering dipahami sebagai “harapan”, sedangkan jika kata kerja itu dalam mood indikatif, biasanya dapat dipahami sebagai “harapan”.
Penggunaan mood indikatif menunjukkan beberapa tingkat kepastian, sedangkan mood subjungtif menunjukkan keinginan. Penggunaan subjungtif berikut esperar que jauh lebih umum. Juga, frasa berikut ini umum:
- ¡ Espero que sí! (Saya harap begitu!)
- ¡ Espero que no! (Saya harap tidak!)
‘Menunggu’ atau ‘Menunggu’
Ini adalah salah satu arti esperar yang paling umum, seperti yang terlihat pada contoh berikut:
- Por favor espera aquí por un momento. (Harap tunggu di sini sebentar.)
- Bajaron al andén y esperaron el tren. (Mereka turun ke peron dan menunggu kereta.)
- Esperamos la llegada de la policía federal. (Kami sedang menunggu kedatangan polisi federal.)
‘Untuk mengharapkan’
Ini adalah makna umum lainnya yang ditentukan oleh konteksnya:
- Cinta datang ketika Anda tidak mengharapkannya . (Cinta datang ketika Anda tidak mengharapkannya .)
- Pada tahun 2028 kami memperkirakan kedatangan sekitar 406 ribu wisatawan. (Untuk tahun 2028 kami mengharapkan kedatangan sekitar 406.000 wisatawan. Perhatikan bagaimana dalam beberapa konteks “berharap” bisa menjadi terjemahan yang cocok.)
Ungkapan estar esperando dapat digunakan dengan cara yang sama seperti bahasa Inggris “menunggu” ketika mengacu pada kehamilan: Carme Chacón menegaskan bahwa bayi yang dia harapkan adalah laki-laki. (Carme Chacon menegaskan bahwa bayi yang dia harapkan adalah laki-laki.)
Menggunakan Tunggu Seperti Suka
Esperar terkadang digunakan dalam kalimat dengan urutan kata terbalik, seperti gustar dan beberapa kata kerja lainnya. Terjemahan yang lebih baik dalam kasus seperti itu adalah “menunggu”:
- lebih buruk menunggu dolar . (Waktu yang lebih buruk menunggu dolar.)
- menanti saya di suatu tempat di dunia. (Kehidupan baru menanti saya di suatu tempat di dunia.)
- Kemajuan teknologi apa yang menanti kita di masa depan? ( Kemajuan teknologi apa yang menunggu di masa depan?
Hadir Indikatif
Esperar dikonjugasikan dengan cara yang sama seperti kata kerja -ar biasa lainnya.
|
Saya |
tunggu |
Saya menunggu bus di pagi hari. |
Saya menunggu bus di pagi hari. |
|
Anda |
kamu menunggu |
Anda menunggu teman Anda di bandara. |
Anda menunggu teman Anda di bandara. |
|
Anda / dia / dia |
tunggu |
Dia berharap untuk berhasil dalam kompetisi. |
Dia berharap untuk berhasil dalam kompetisi. |
|
Kita |
kami tunggu |
Kami berharap dapat melihat Anda segera. |
Kami berharap dapat melihat Anda segera. |
|
Anda |
kamu menunggu |
Anda mengharapkan bayi pada bulan Agustus. |
Anda mengharapkan bayi pada bulan Agustus. |
|
Anda / mereka / mereka |
menunggu |
Mereka mengharapkan hujan sore ini. |
Mereka mengharapkan hujan sore ini. |
Indikasi Preterit
Preterite tense digunakan untuk membicarakan peristiwa yang terjadi di masa lampau dan telah selesai.
|
Saya |
Tunggu |
Saya menunggu bus di pagi hari. |
Saya menunggu bus di pagi hari. |
|
Anda |
apakah kamu menunggu |
Anda menunggu teman Anda di bandara. |
Anda menunggu teman Anda di bandara. |
|
Anda / dia / dia |
tunggu |
Dia berharap untuk berhasil dalam kompetisi. |
Dia berharap untuk berhasil dalam kompetisi. |
|
Kita |
kami tunggu |
Kami berharap dapat melihat Anda segera. |
Kami berharap dapat melihat Anda segera. |
|
Anda |
kamu menunggu |
Anda mengharapkan bayi pada bulan Agustus. |
Anda mengharapkan bayi pada bulan Agustus. |
|
Anda / mereka / mereka |
menunggu |
Mereka mengharapkan hujan sore ini. |
Mereka mengharapkan hujan sore ini. |
indikasi tidak sempurna
Bentuk tidak sempurna digunakan untuk berbicara tentang tindakan di masa lalu yang sedang berlangsung atau berulang, dan dapat diterjemahkan ke bahasa Inggris sebagai “menunggu” atau “digunakan untuk menunggu.”
|
Saya |
saya mengharapkan |
Saya sedang menunggu bus di pagi hari. |
Saya biasa menunggu bus di pagi hari. |
|
Anda |
Anda harapkan |
Anda sedang menunggu teman Anda di bandara. |
Anda biasa menunggu teman Anda di bandara. |
|
Anda / dia / dia |
saya mengharapkan |
Dia berharap untuk berhasil dalam kompetisi. |
Dia berharap untuk berhasil dalam kompetisi. |
|
Kita |
kami harapkan |
Kami berharap dapat melihat Anda segera. |
Kami berharap untuk melihat Anda segera. |
|
Anda |
Anda harapkan |
Anda mengharapkan bayi pada bulan Agustus. |
Anda mengharapkan bayi pada bulan Agustus. |
|
Anda / mereka / mereka |
mereka harapkan |
Mereka mengharapkan hujan sore ini. |
Mereka mengharapkan hujan sore ini. |
Indikasi Masa Depan
|
Saya |
aku akan menunggu |
Saya akan menunggu bus di pagi hari. |
Saya akan menunggu bus di pagi hari. |
|
Anda |
maukah kamu menunggu |
Anda akan menunggu teman Anda di bandara. |
Anda akan menunggu teman Anda di bandara. |
|
Anda / dia / dia |
akan menunggu |
Dia akan berharap untuk berhasil dalam kompetisi. |
Dia akan berharap untuk berhasil dalam kompetisi. |
|
Kita |
kami akan menunggu |
Kami akan berharap untuk melihat Anda segera. |
Kami akan berharap untuk melihat Anda segera. |
|
Anda |
kamu akan menunggu |
Anda akan mengharapkan bayi pada bulan Agustus. |
Anda akan mengharapkan bayi pada bulan Agustus. |
|
Anda / mereka / mereka |
mereka akan menunggu |
Mereka diperkirakan akan hujan sore ini. |
Mereka diperkirakan akan hujan sore ini. |
Indikatif Perifrastik Masa Depan
Masa depan perifrastik terkadang disebut masa depan dekat dan diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris sebagai “going to + verb”.
|
Saya |
aku akan menunggu |
Aku akan menunggu bus di pagi hari. |
Saya akan menunggu bus di pagi hari. |
|
Anda |
apakah kamu akan menunggu |
Anda akan menunggu teman Anda di bandara. |
Anda akan menunggu teman Anda di bandara. |
|
Anda / dia / dia |
akan menunggu |
Dia akan berharap untuk berhasil dalam kompetisi. |
Dia akan berharap untuk berhasil dalam kompetisi. |
|
Kita |
kita akan menunggu |
Kami akan berharap untuk melihat Anda segera. |
Kami akan berharap untuk melihat Anda segera. |
|
Anda |
kamu akan menunggu |
Anda akan mengharapkan bayi pada bulan Agustus. |
Anda akan mengharapkan bayi untuk bulan Agustus. |
|
Anda / mereka / mereka |
mereka akan menunggu |
Mereka diperkirakan akan hujan sore ini. |
Mereka diperkirakan akan hujan sore ini. |
Menyajikan Bentuk Progresif/Gerund
Bentuk kata kerja yang diakhiri dengan “-ing” dalam bahasa Inggris disebut gerund atau present participle dalam bahasa Spanyol. Ini sering digunakan untuk membentuk tenses progresif seperti present progressive.
|
Hadir Progresif Esperar |
ini esperando |
Ella esperando triunfar en la competencecia. |
Dia berharap untuk berhasil dalam kompetisi. |
Partisip Masa Lalu
Dalam bahasa Spanyol, past participle biasanya diakhiri dengan -ado atau -ido, dan digunakan untuk membentuk tenses yang sempurna seperti present perfect.
|
Present Perfect dari Esperar |
ha esperado |
Ella ha esperado triunfar en la competencecia. |
Dia berharap untuk berhasil dalam kompetisi. |
Tunggu Indikatif Bersyarat
Bentuk kondisional digunakan untuk berbicara tentang kemungkinan, dan biasanya diterjemahkan ke bahasa Inggris sebagai “akan + kata kerja.”
|
Saya |
akan menunggu |
Saya akan menunggu bus di pagi hari jika saya bangun lebih awal. |
Saya akan menunggu bus di pagi hari jika saya bangun lebih awal. |
|
Anda |
akan Anda harapkan |
Anda akan menunggu teman Anda di bandara jika dia datang mengunjungi Anda. |
Anda akan menunggu teman Anda di bandara jika dia datang mengunjungi Anda. |
|
Anda / dia / dia |
akan menunggu |
Dia berharap untuk berhasil dalam kompetisi, tetapi dia tidak optimis. |
Dia berharap untuk berhasil dalam kompetisi, tetapi dia tidak optimis. |
|
Kita |
kami akan menunggu |
Kami berharap dapat segera bertemu dengan Anda, tetapi kami tahu ini rumit. |
Kami berharap dapat segera bertemu dengan Anda, tetapi kami tahu ini rumit. |
|
Anda |
akan Anda harapkan |
Anda akan mengharapkan bayinya pada bulan Agustus jika dokter mengatakan demikian. |
Anda akan mengharapkan bayinya pada bulan Agustus jika dokter mengatakan demikian. |
|
Anda / mereka / mereka |
mereka akan menunggu |
Mereka mengharapkan hujan sore ini jika ramalan cuaca menyebutkannya. |
Mereka mengharapkan hujan sore ini jika ramalan menunjukkan hal itu. |
Esperar Menghadirkan Subjungtif
|
Bahwa saya |
Tunggu |
Ibuku menyarankan agar aku menunggu bus di pagi hari. |
Ibuku menyarankan agar aku menunggu bus di pagi hari. |
|
bahwa Anda |
tunggu |
Marta memintamu menunggu temanmu di bandara. |
Marta memintamu menunggu temanmu di bandara. |
|
bahwa Anda / dia / dia |
Tunggu |
Pelatih merekomendasikan agar dia berharap untuk berhasil dalam kompetisi. |
Pelatih merekomendasikan agar dia berharap untuk berhasil dalam kompetisi. |
|
bahwa kita |
Mari berharap |
Erica ingin kami berharap dapat segera bertemu dengan Anda. |
Erica berharap kami berharap dapat melihat Anda segera. |
|
bahwa Anda |
tunggu |
Dokter menganjurkan agar Anda mengharapkan bayi pada bulan Agustus. |
Dokter menganjurkan agar Anda mengharapkan bayi pada bulan Agustus. |
|
bahwa Anda / mereka / mereka |
tunggu |
Ahli meteorologi menyarankan bahwa mereka mengharapkan hujan sore ini. |
Ahli meteorologi menyarankan bahwa mereka mengharapkan hujan sore ini. |
Subjungtif Esperar Tidak Sempurna
Ada dua cara berbeda untuk mengkonjugasikan subjungtif yang tidak sempurna. Opsi pertama di bawah ini lebih umum.
Pilihan 1
|
Bahwa saya |
akan menunggu |
Ibuku menyarankan agar aku menunggu bus di pagi hari. |
Ibuku menyarankan agar aku menunggu bus di pagi hari. |
|
bahwa Anda |
maukah kamu menunggu |
Marta memintamu menunggu temanmu di bandara. |
Marta memintamu menunggu temanmu di bandara. |
|
bahwa Anda / dia / dia |
akan menunggu |
Pelatih merekomendasikan agar dia berharap untuk berhasil dalam kompetisi. |
Pelatih merekomendasikan agar dia berharap untuk berhasil dalam kompetisi. |
|
bahwa kita |
kami akan menunggu |
Erica ingin kami berharap dapat melihat Anda segera. |
Erica berharap kami berharap dapat melihat Anda segera. |
|
bahwa Anda |
akan Anda harapkan |
Dokter merekomendasikan agar Anda mengharapkan bayi pada bulan Agustus. |
Dokter merekomendasikan agar Anda mengharapkan bayi pada bulan Agustus. |
|
bahwa Anda / mereka / mereka |
mereka akan menunggu |
Ahli meteorologi menyarankan bahwa mereka mengharapkan hujan sore ini. |
Ahli meteorologi menyarankan bahwa mereka mengharapkan hujan sore ini. |
pilihan 2
|
Bahwa saya |
mengharapkan |
Ibuku menyarankan agar aku menunggu bus di pagi hari. |
Ibuku menyarankan agar aku menunggu bus di pagi hari. |
|
bahwa Anda |
Anda harapkan |
Marta memintamu menunggu temanmu di bandara. |
Marta memintamu menunggu temanmu di bandara. |
|
bahwa Anda / dia / dia |
mengharapkan |
Pelatih merekomendasikan agar dia berharap untuk berhasil dalam kompetisi. |
Pelatih merekomendasikan agar dia berharap untuk berhasil dalam kompetisi. |
|
bahwa kita |
Mari menunggu |
Erica ingin kami berharap dapat melihat Anda segera. |
Erica berharap kami berharap dapat melihat Anda segera. |
|
bahwa Anda |
Anda harapkan |
Dokter merekomendasikan agar Anda mengharapkan bayi pada bulan Agustus. |
Dokter merekomendasikan agar Anda mengharapkan bayi pada bulan Agustus. |
|
bahwa Anda / mereka / mereka |
menunggu |
Ahli meteorologi menyarankan bahwa mereka mengharapkan hujan sore ini. |
Ahli meteorologi menyarankan bahwa mereka mengharapkan hujan sore ini. |
menunggu keharusan
Suasana imperatif digunakan untuk memberi perintah, dan itu memiliki bentuk positif dan negatif.
Perintah Positif
|
Anda |
tunggu |
Tunggu temanmu di bandara! |
Tunggu temanmu di bandara! |
|
Anda |
Tunggu |
Berharap untuk berhasil dalam kompetisi! |
Semoga berhasil dalam kompetisi! |
|
Kita |
Mari berharap |
Kami berharap dapat melihat Anda segera! |
Mari berharap untuk melihat Anda segera! |
|
Anda |
tunggu |
Nantikan bayinya di bulan Agustus! |
Nantikan bayinya di bulan Agustus! |
|
kalian |
tunggu |
Harapkan hujan sore ini! |
Harapkan hujan sore ini! |
Perintah Negatif
|
Anda |
jangan menunggu |
Jangan menunggu teman Anda di bandara! |
Jangan menunggu teman Anda di bandara! |
|
Anda |
jangan menunggu |
Jangan berharap untuk memenangkan persaingan! |
Jangan berharap untuk berhasil dalam kompetisi! |
|
Kita |
jangan menunggu |
Mari kita tidak berharap untuk melihat Anda segera! |
Mari kita tidak berharap untuk melihat Anda segera! |
|
Anda |
jangan menunggu |
Jangan menunggu bayi untuk bulan Agustus! |
Jangan berharap bayi di bulan Agustus! |
|
kalian |
jangan menunggu |
Jangan berharap hujan sore ini! |
Jangan berharap hujan sore ini! |