“A Farewell to Arms” adalah novel karya Ernest Hemingway yang pertama kali diterbitkan pada tahun 1929. Popularitas buku tersebut berkontribusi pada status Hemingway sebagai legenda Amerika dalam sastra. Hemingway menarik dari pengalaman masa perangnya untuk menceritakan kisah Frederic Henry, seorang sukarelawan di tentara Italia. Novel ini mengikuti kisah cintanya dengan Catherine Barkley saat Perang Dunia pertama berkecamuk di Eropa.
Berikut adalah beberapa kutipan kenangan dari buku ini:
Bab 2
“Saya sangat senang bahwa Austria tampaknya ingin kembali ke kota suatu saat jika perang akan berakhir, karena mereka tidak membombardirnya untuk menghancurkannya tetapi hanya sedikit secara militer.”
“Semua pria yang berpikir adalah ateis.”
bagian 3
“Itu semua seperti yang saya tinggalkan kecuali sekarang musim semi. Saya melihat ke pintu ruangan besar dan melihat sang mayor duduk di mejanya, jendela terbuka dan sinar matahari masuk ke dalam ruangan. Dia tidak melihat saya dan saya tidak tahu apakah harus masuk dan melapor atau pergi ke atas dulu dan bersih-bersih. Saya memutuskan untuk naik ke atas.”
Bab 4
“Nona Barkley cukup tinggi. Dia mengenakan seragam perawat, berambut pirang, berkulit kuning kecoklatan, dan bermata abu-abu. Menurutku dia sangat cantik.”
Bab 5
“Amerika di Angkatan Darat Italia.”
“Ada rak-rak roket yang siap disentuh untuk meminta bantuan dari artileri atau untuk memberi isyarat jika kabel telepon akan dipotong.”
“Kamu tahu, aku menjalani kehidupan yang lucu. Dan aku bahkan tidak pernah berbicara bahasa Inggris. Dan kamu sangat cantik.”
“Kita akan menjalani kehidupan yang aneh.”
Bab 6
“Saya menciumnya dan melihat matanya tertutup. Saya mencium kedua matanya yang tertutup. Saya pikir dia mungkin sedikit gila. Tidak apa-apa jika dia gila. Saya tidak peduli apa yang saya hadapi. Ini lebih baik daripada pergi setiap malam ke rumah petugas di mana gadis-gadis itu memanjat Anda dan mengenakan topi Anda ke belakang sebagai tanda kasih sayang antara perjalanan mereka ke atas dengan petugas lainnya.
“Alhamdulillah saya tidak terlibat dengan Inggris.”
Bab 7
“Saya keluar dari pintu dan tiba-tiba saya merasa kesepian dan hampa. Saya menganggap remeh melihat Catherine. Saya agak mabuk dan hampir lupa untuk datang, tetapi ketika saya tidak bisa melihatnya di sana, saya merasa kesepian dan hampa.”
Bab 8
“Ada pasukan di jalan ini dan truk motor dan bagal dengan senjata gunung dan saat kami turun, tetap di satu sisi, dan di seberang, di bawah bukit di seberang sungai, rumah-rumah rusak di kota kecil yang akan direbut.”
Bab 9
“Saya percaya kita harus menyelesaikan perang.”
“Perang tidak dimenangkan dengan kemenangan.”
“Saya memakan ujung potongan keju saya dan meneguk anggur. Melalui suara lain saya mendengar batuk, lalu terdengar chuh-chuh-chuh-chuh- kemudian ada kilatan, seperti ketika pintu tanur sembur terayun terbuka, dan raungan yang mulai memutih dan menjadi merah terus-menerus dalam angin kencang.”
Bab 10
“Aku akan mengirim Nona Barkley. Kamu lebih baik bersamanya tanpa aku. Kamu lebih murni dan lebih manis.”
Bab 11
“Masih terluka kamu tidak melihatnya. Aku tahu. Aku sendiri tidak melihatnya tapi aku merasakannya sedikit.”
“Saya akan terlalu senang. Jika saya bisa tinggal di sana dan mencintai Tuhan dan melayani Dia.”
“Kamu lakukan. Apa yang kamu ceritakan padaku di malam hari. Itu bukanlah cinta. Itu hanya nafsu dan nafsu. Ketika kamu mencintai kamu ingin melakukan sesuatu. Kamu ingin berkorban untuk. Kamu ingin melayani.”
Bab 12
“Keesokan harinya di pagi hari kami berangkat ke Milan dan tiba empat puluh delapan jam kemudian. Itu adalah perjalanan yang buruk. Kami teralihkan untuk waktu yang lama di sisi Mestre ini dan anak-anak datang dan mengintip ke dalam. Saya membawa seorang anak laki-laki untuk pergi untuk sebotol cognac tetapi dia kembali dan berkata dia hanya bisa mendapatkan grappa.”
“Ketika saya bangun saya melihat sekeliling. Ada sinar matahari yang masuk melalui daun jendela. Saya melihat lemari besar, dinding kosong, dan dua kursi. Kaki saya di perban kotor, menempel langsung di tempat tidur. Saya berhati-hati untuk tidak melakukannya. pindahkan mereka. Saya haus dan saya meraih bel dan menekan tombolnya. Saya mendengar pintu terbuka dan melihat dan itu adalah seorang perawat. Dia tampak muda dan cantik.”
Bab 14
“Dia terlihat segar, muda, dan sangat cantik. Kupikir aku belum pernah melihat orang secantik ini.”
“Tuhan tahu aku tidak bermaksud jatuh cinta padanya.”
Bab 15
“Saya telah memperhatikan bahwa dokter yang gagal dalam praktik kedokteran memiliki kecenderungan untuk mencari teman satu sama lain dan membantu dalam konsultasi. Seorang dokter yang tidak dapat mengeluarkan usus buntu Anda dengan benar akan merekomendasikan Anda ke dokter yang tidak dapat menghilangkan amandel Anda dengan sukses. Ini adalah dokter seperti itu.”
Bab 16
“Aku tidak. Aku tidak ingin orang lain menyentuhmu. Aku konyol. Aku marah jika mereka menyentuhmu.”
“Ketika seorang pria tinggal dengan seorang gadis, kapan dia mengatakan berapa harganya?”
Bab 17
“Catherine Barkley mengambil cuti malam selama tiga hari dan kemudian dia kembali lagi. Seolah-olah kami bertemu lagi setelah masing-masing dari kami pergi dalam perjalanan panjang.”
Bab 18
“Dia memiliki rambut yang sangat indah dan saya kadang-kadang berbaring dan melihatnya memilinnya di bawah cahaya yang datang dari pintu yang terbuka dan itu bersinar bahkan di malam hari saat air bersinar kadang-kadang sebelum benar-benar siang hari.”
“Jangan mengarang aku yang terpisah.”
Bab 19
“Selalu aku ingin melihat Catherine.”
“Ini semua omong kosong. Ini hanya omong kosong. Aku tidak takut hujan. Aku tidak takut hujan. Oh, oh, Tuhan, kuharap aku tidak takut.”
Bab 20
“Bukankah kamu lebih suka saat kita sendirian?”
Bab 21
“Pada bulan September, malam-malam sejuk pertama datang, kemudian hari-hari terasa sejuk dan dedaunan di pepohonan di taman mulai berubah warna dan kami tahu musim panas telah berlalu.”
“Chicago White Sox memenangkan panji Liga Amerika dan New York Giants memimpin Liga Nasional. Babe Ruth adalah seorang pelempar bola yang bermain untuk Boston. Surat kabarnya membosankan, beritanya lokal dan basi, dan berita perang semuanya tua.”
“Orang-orang punya bayi sepanjang waktu. Semua orang punya bayi. Itu hal yang wajar.”
“Pengecut meninggal seribu kematian, pemberani tapi satu.”
Bab 23
“Aku berharap kita bisa melakukan sesuatu yang sangat berdosa.”
Bab 24
“Aku memperhatikan wajahnya dan bisa merasakan seluruh kompartemen menghadapku. Aku tidak menyalahkan mereka. Dia benar. Tapi aku menginginkan tempat duduk itu. Tetap saja, tidak ada yang mengatakan apa-apa.”
Bab 25
“Rasanya tidak seperti pulang ke rumah.”
“Anda baik sekali mengatakannya. Saya sangat lelah dengan perang ini. Jika saya pergi, saya tidak percaya saya akan kembali.”
“Saya menyimpan ini untuk mengingatkan saya tentang Anda mencoba membersihkan Villa Rossa dari gigi Anda di pagi hari, mengumpat dan makan aspirin dan mengutuk pelacur. Setiap kali saya melihat gelas itu, saya memikirkan Anda mencoba membersihkan hati nurani Anda dengan sikat gigi. “
Bab 27
“‘Orang Jerman yang menyerang,’ kata salah satu petugas medis. Kata orang Jerman adalah sesuatu yang harus ditakuti. Kami tidak ingin berurusan dengan orang Jerman.”
Bab 28
“Untuk apa dia menunggangiku jika dia tidak menyukaiku?”
Bab 30
“Sisi jembatan tinggi dan badan mobil, sekali, tidak terlihat. Tapi saya melihat kepala pengemudi, pria di kursi bersamanya, dan dua pria di kursi belakang. Mereka semuanya memakai helm Jerman.”
“Jari itu berbau harum dan berbaring di lumbung di atas jerami menghabiskan waktu bertahun-tahun di antaranya. Kami telah berbaring di atas jerami dan berbicara dan menembak burung pipit dengan senapan angin ketika mereka hinggap di potongan segitiga tinggi di dinding Lumbung itu sudah hilang sekarang dan satu tahun mereka telah menebang kayu hemlock dan hanya ada tunggul, pucuk pohon kering, cabang, dan rumput api di tempat hutan itu berada. Kamu tidak bisa kembali.”
Bab 31
“Kamu tidak tahu berapa lama kamu berada di sungai ketika arusnya mengalir deras. Sepertinya lama dan mungkin sangat singkat. Airnya dingin dan banjir dan banyak hal berlalu yang telah hanyut dari tepian ketika sungai sungai naik. Saya beruntung memiliki kayu yang berat untuk dipegang, dan saya berbaring di air es dengan dagu di atas kayu, berpegangan semudah mungkin dengan kedua tangan.”
“Saya tahu saya harus keluar sebelum mereka tiba di Mestre karena mereka akan mengurus senjata-senjata ini. Mereka tidak akan kehilangan atau melupakan senjata mereka. Saya sangat lapar.”
Bab 32
“Kemarahan hanyut di sungai bersama dengan kewajiban apa pun.”
Bab 33
“Sekarang sulit untuk meninggalkan negara ini, tetapi sama sekali tidak mustahil.”
Bab 34
“Aku tahu kekacauan macam apa yang telah kamu lakukan pada gadis ini, kamu bukanlah pemandangan yang menyenangkan bagiku.”
“Jika kamu memiliki rasa malu, itu akan berbeda. Tapi kamu Tuhan yang tahu berapa bulan berlalu dengan anak dan kamu pikir itu lelucon dan semua tersenyum karena penggodamu kembali. Kamu tidak punya rasa malu dan tidak punya perasaan.”
“Seringkali seorang pria ingin sendiri dan seorang gadis juga ingin sendiri dan jika mereka saling mencintai mereka cemburu satu sama lain, tapi aku benar-benar dapat mengatakan kami tidak pernah merasakan itu. Kami bisa merasa sendirian ketika kami bersama, sendirian melawan yang lain. Itu hanya terjadi padaku seperti itu sekali.”
Bab 36
“Saya melihat punggungnya yang putih saat dia melepas baju tidurnya dan kemudian saya memalingkan muka karena dia menginginkan saya. Dia mulai agak besar dengan anak itu dan dia tidak ingin saya melihatnya. Saya berpakaian mendengar hujan di jendela. Saya tidak punya banyak barang untuk dimasukkan ke dalam tas saya.”
Bab 37
“Saya mendayung sepanjang malam. Akhirnya, tangan saya sangat sakit sehingga saya hampir tidak bisa menutupnya di atas dayung. Kami hampir terhempas ke pantai beberapa kali. Saya tetap berada cukup dekat dengan pantai karena saya takut tersesat di danau.” dan kehilangan waktu.”
“Di Locarno, kami tidak memiliki waktu yang buruk. Mereka menanyai kami tetapi mereka sopan karena kami memiliki paspor dan uang. Saya tidak berpikir mereka mempercayai kata-kata dari cerita itu dan saya pikir itu konyol tetapi itu seperti hukum- pengadilan. Anda tidak menginginkan sesuatu yang masuk akal, Anda menginginkan sesuatu yang teknis dan kemudian bertahan tanpa penjelasan. Tetapi kami memiliki paspor dan kami akan membelanjakan uangnya. Jadi mereka memberi kami visa sementara.”
Bab 38
“Perang tampak jauh seperti pertandingan sepak bola di perguruan tinggi orang lain. Tapi saya tahu dari surat kabar bahwa mereka masih berperang di pegunungan karena salju tidak akan turun.”
“Dia membuat sedikit masalah. Kata dokter bir baik untukku dan menjaganya tetap kecil.”
“Ya. Aku berharap aku menjadi sepertimu. Aku berharap aku tetap tinggal dengan semua gadismu sehingga kami bisa mengolok-olok mereka untukmu.”
Bab 40
“Ketika ada hari yang baik, kami memiliki waktu yang indah dan kami tidak pernah mengalami waktu yang buruk. Kami tahu bayi itu sangat dekat sekarang dan itu memberi kami berdua perasaan seolah-olah ada sesuatu yang mempercepat kami dan kami tidak dapat kehilangan waktu bersama. “
Bab 41
“‘Saya akan makan dari nampan di kamar sebelah,’ kata dokter, ‘Anda bisa menelepon saya kapan saja.’ Sementara waktu berlalu saya melihatnya makan, kemudian, setelah beberapa saat, saya melihat dia sedang berbaring dan merokok. Catherine menjadi sangat lelah.”
“Kupikir Catherine sudah mati. Dia tampak mati. Wajahnya abu-abu, bagian yang bisa kulihat. Di bawah, di bawah cahaya, dokter sedang menjahit luka besar yang panjang, dipaksakan, dan bertepi tebal. “
“Saya duduk di kursi di depan meja di mana laporan perawat digantung di klip di samping dan melihat ke luar jendela. Saya tidak bisa melihat apa pun kecuali kegelapan dan hujan yang jatuh di bawah cahaya dari jendela. Jadi itu dia. Bayinya sudah mati.”
“Sepertinya dia mengalami pendarahan satu demi satu. Mereka tidak bisa menghentikannya. Aku pergi ke kamar dan tinggal bersama Catherine sampai dia meninggal. Dia tidak sadarkan diri sepanjang waktu, dan tidak butuh waktu lama untuk meninggal.”
“Tapi setelah saya menyuruh mereka pergi dan menutup pintu dan mematikan lampu, itu tidak ada gunanya. Itu seperti mengucapkan selamat tinggal pada patung. Setelah beberapa saat, saya keluar dan meninggalkan rumah sakit dan berjalan kembali ke hotel di tengah hujan.”