Lirik Jerman dan Inggris untuk Falco’s Biggest Hits – Bahasa

Falco adalah salah satu bintang Euro-pop pertama yang menerima basis penggemar yang benar-benar internasional. Lagu-lagu hitnya seperti ” Rock Me Amadeus ” dan ” Der Kommissar ” adalah campuran lirik Jerman dan Inggris dalam gaya techno-pop dan menduduki puncak tangga lagu internasional selama tahun 1980-an.

Meskipun hidup dan karier Falco singkat, dia meninggalkan jejak dalam sejarah musik. Dia adalah salah satu musisi pertama yang mendobrak batasan nasional dan menarik bagi pecinta musik di seluruh dunia.

Siapakah Falco?

Bintang pop Austria Falco lahir sebagai Johann Hölzel di Wina pada 19 Februari 1957. Dia pertama kali mendapat perhatian internasional dengan hit besarnya “ Der Kommissar ” pada tahun 1982. Setelah “ Rock Me Amadeus ” pada tahun 1985, popularitas Falco meluas hingga tahun 1990-an hingga kematian dini pada usia 40 tahun.

Falco meninggal pada 6 Februari 1998 dalam kecelakaan mobil di dekat Puerto Plata di Republik Dominika. Dia pindah ke sana pada tahun 1996 untuk menghindari pajak Austria yang tinggi dan perhatian media yang terus-menerus. Dia sedang dalam proses mendirikan studio rekaman baru ketika dia melaju ke jalur bus yang melaju.

Hit Terbesar Falco

Sebagian besar lagu Falco berisi apa yang disebut VH1 sebagai “campuran lucu lirik Jerman dan Inggris”. Banyak yang direkam dan dirilis untuk pasar Eropa dan Amerika serta berbagai edisi lainnya. Versi “Rock Me Amadeus” dan “Der Kommissar” pada rilisan Eropa berbeda dengan rilisan AS, ditambah lagi ada variasi versi “remix” dari banyak lagu Falco.

Lirik bahasa Jerman Falco biasanya mudah dimengerti (kecuali jika dia menggunakan dialek Wina). Sementara banyak dari lagu-lagunya yang populer, hanya sedikit yang benar-benar hits:

• ” Der Kommissar ” – (1982) album “Einzelhaft”.
• ” Rock Me Amadeus ” – (1985) album ” Falco 3″ .
• Album “Jeanny ” – (1985) ” Falco 3″ .
• ” Vienna Calling ” – (1985) ” Falco 3″ album

Lirik ” Rock Me Amadeus “.

Dirilis pada tahun 1983, ” Rock Me Amadeus ” adalah hit terbesar Falco dan menduduki puncak tangga lagu di seluruh dunia. Ada juga versi AS yang dirilis untuk radio, tetapi liriknya tidak memiliki pizazz yang sama atau menceritakan kisah lengkap dari lirik asli Falco.

Dalam bentuk Falco yang sebenarnya, bahasa Inggris tersebar di seluruh lagu ini. Hal ini terutama berlaku di bagian refrein, yang cukup menarik dan diisi dengan sedikit lebih dari “Amadeus, Amadeus, Rock me Amadeus.”

Alih-alih memasukkan lirik lagu lengkap, mari kita fokus pada syair bahasa Jerman dan terjemahannya. Dengan mengisolasi baris-baris ini dari nada hit, kita dapat melihat kekaguman Falco terhadap Mozart yang kemungkinan besar dipengaruhi oleh pelatihan musik klasiknya di Wina.

Lirik asli menunjukkan bagaimana Falco membawa komposer klasik menjadi sorotan dan menjelaskannya sebagai bintang rock pada zamannya. Jika Anda tahu banyak tentang kehidupan Mozart, Anda akan menyadari bahwa ini sebenarnya tidak jauh dari kebenaran.

Catatan: Frasa bahasa Inggris yang dicetak miring juga dalam bahasa Inggris di lagu aslinya.

Lirik ” Der Kommissar “.

Hit internasional pertama Falco adalah ” Der Komissar ,” dirilis pada tahun 1982 di album ” Einzelhalt “. Lagu ini adalah contoh sempurna bagaimana Falco memadukan bahasa Jerman dan Inggris dalam musiknya. Gaya unik dalam bahasa ini memiliki daya tarik tertentu bagi para penggemarnya dan merupakan salah satu alasan utama mengapa ia menemukan ketenaran di seluruh dunia.

” Der Kommissar ” juga menunjukkan betapa inovatifnya musik Falco di kancah klub dansa awal tahun 80-an. Ini adalah salah satu contoh hebat dari penyanyi yang memadukan musik techno-pop sambil menyanyikan lirik Jerman.

Lagu ini masih banyak diputar di stasiun radio hits tahun 80-an — biasanya versi bahasa Inggris oleh After the Fire. Namun, sebuah baris bahasa Jerman dari lagu itu menjadi akrab bagi penutur bahasa Inggris di seluruh dunia: “Alles klar, Herr Kommissar?” (Mengerti, Pak Komisaris?).

* überreissen = Bahasa gaul Austria untuk verstehen, untuk dipahami

Catatan: Frasa bahasa Inggris yang dicetak miring juga dalam bahasa Inggris di lagu aslinya.

Lirik Jerman dan Inggris disediakan hanya untuk penggunaan pendidikan. Tidak ada pelanggaran hak cipta yang tersirat atau dimaksudkan. Terjemahan literal dan prosa dari lirik asli bahasa Jerman oleh Hyde Flippo ini bukan dari versi bahasa Inggris yang dinyanyikan oleh Falco atau After the Fire.