Banyak detail struktural bahasa Inggris — bagian-bagian ucapan, tanda baca, dan bahkan penambahan “s” atau “es” untuk membuat kata menjadi jamak — memiliki struktur yang berkorelasi dalam bahasa Spanyol. Tapi satu struktur umum — penambahan apostrof diikuti dengan “s” — untuk menunjukkan kepemilikan tidak. Jadi jika Anda akan menunjukkan kepemilikan, baik secara literal maupun abstrak, dalam bahasa Spanyol, berikut adalah tiga cara untuk melakukannya:
Penentu posesif
Penentu posesif sering diklasifikasikan sebagai jenis kata sifat, setara dengan kata bahasa Inggris seperti “saya” dan “Anda.” Seperti kata sifat bahasa Spanyol lainnya, mereka harus mencocokkan kata benda yang dirujuk dalam jumlah dan jenis kelamin. Berikut adalah penentu posesif bahasa Spanyol bersama dengan contoh kalimat untuk masing-masing:
- Mi, mis (my, mine): Mi gato es muy peludo. ( Kucing saya sangat berbulu.)
- Tu, tus (Anda): ¡ Tus hijas y yo te necesitamos! ( Putri Anda dan saya membutuhkan Anda!)
- Su, sus (milikmu, miliknya, dia, milik mereka): Su casa es su mayor inversión. ( Rumah Anda adalah investasi terbesar Anda. )
- Kami, kami, kami, kami (kami): Apakah ada pembersihan etnis di negara kami ? (Apakah ada pembersihan etnis di negara kita ?)
- Milikmu, milikmu, milikmu, milikmu (milikmu): Saya akan tertarik untuk mengetahui lebih banyak tentang anjing Anda . (Saya akan tertarik untuk mengetahui lebih banyak tentang anjing Anda. Bentuk Anda dan bentuknya jarang digunakan di sebagian besar Amerika Latin.)
Menggunakan Dari
Jika Anda menggunakan nama atau kata benda untuk merujuk pada orang atau entitas yang dimiliki, frase preposisi de diikuti kata benda digunakan, seperti dalam el libro de Juan , buku John. Beberapa contoh:
- Ver el perfil de Pablo . (Lihat profil Pablo .)
- Jangan khawatir tentang gerakan mujer . (Dia tidak percaya pada gerakan perempuan .)
- Es la madre de la estudiante . (Dia adalah ibu siswa .)
Demikian pula mungkin untuk menunjukkan kepemilikan dengan menggunakan de diikuti oleh kata ganti, seperti di de él , tetapi penggunaan seperti itu jarang terjadi kecuali jika penggunaan determinator akan menjadi ambigu dalam konteksnya. Misalnya, jika su libro (“bukunya, dia, Anda atau mereka”) menjadi ambigu, kita dapat mengatakan el libro de él atau el libro de ella (“bukunya” atau “bukunya”).
Kata ganti posesif dan kata sifat bentuk panjang
Yang kurang umum adalah bentuk kata sifat posesif yang panjang, yang dapat digunakan sebagai kata ganti. Mereka juga dapat digunakan sebagai kata sifat setelah kata benda. Seperti halnya dengan determinator, kata ganti dan kata sifat posesif banyak yang memiliki barang atau orang dalam jumlah dan jenis kelamin. Bentuk-bentuk ini adalah sebagai berikut:
- milikku, milikku, milikku, milikku (milikku, milikku). Mobil saya mengkonsumsi banyak bensin. ( Mobil saya mengkonsumsi banyak bensin.
- milikmu, milikmu, milikmu, milikmu (milikmu, milikmu). Tempat tidur merah adalah milikmu . (Tempat tidur merah milikmu .)
- suya, suya, suyos, suyas (milikku). Komputer adalah miliknya . (Komputer itu miliknya.)
- kami, kami, milik kami, milik kami (milik kami, milik kami). Anjing kami sangat berbeda. (Milik kita sangat berbeda.)
- , vuestra, vuestros, vuestras (milikmu, milikmu; bentuk familiar jamak ini jarang digunakan di Amerika Latin). Hadiah itu milikmu . (Hadiah itu milikmu.)
Contoh Kalimat Menunjukkan Kepemilikan
Rumah saya semua terbakar. Saya benar-benar kehilangan segalanya. ( Rumah saya benar-benar terbakar. Saya benar-benar kehilangan segalanya.
Pikiran saya adalah apa yang membuat saya merasa bahagia atau sengsara. ( Pikiran saya adalah apa yang membuat saya merasa bahagia bahagia atau sengsara.
Tantangan hidup adalah bagian dari perjalanan. ( Tantangan hidup adalah bagian dari perjalanan.)
Istri aktor itu memecah kesunyian tentang skandal itu. ( Istri aktor memecah kesunyiannya tentang skandal itu.)
kompleksitas mata manusia luar biasa. (Kerumitan mata manusia tidak bisa dipercaya.)
Dalam menciptakan citra profesional Anda, sikap Anda dapat memberikan kontribusi positif atau negatif. (Dalam penciptaan citra profesional Anda , sikap Anda dapat berkontribusi secara positif atau negatif.)
Reputasi Anda dapat diserang dari penjuru dunia mana pun. (Reputasi seseorang dapat diserang dari penjuru dunia mana pun.)
Apa perbedaan Anda dengan kandidat lainnya? (Apa perbedaan Anda dari kandidat lain?)
harapanku sudah mati . (Semua harapan saya telah mati.)
Itu adalah kesempatan yang sempurna untuk menjelaskan keyakinan saya . (Itu adalah waktu yang tepat untuk menjelaskan keyakinan saya .)
Selama tahun-tahun awal itu, kecerdasan Einstein mulai terwujud. (Pada tahun-tahun awal itu, kecerdasan Einstein mulai terlihat.)