Ungkapan bahasa Jepang Ki o tsukete berarti “berhati-hatilah”. Ini adalah ungkapan yang akan Anda gunakan saat mengucapkan selamat tinggal kepada seorang teman (yang Anda harap akan bertemu lagi dalam beberapa hari) atau atasan atau rekan kerja (yang Anda harapkan akan bertemu keesokan harinya atau setelah akhir pekan). Tapi ungkapan itu layak mendapat penjelasan.
Banyak budaya Barat percaya bahwa orang Jepang menggunakan s ayounara saat mengucapkan selamat tinggal. Tidak ada yang lebih jauh dari kebenaran, catat FluentU, menambahkan bahwa tidak hanya stereotip ini, tetapi istilah sayonara juga menyiratkan finalitas, seolah-olah Anda mengucapkan selamat tinggal untuk selamanya. “Mengucapkan sayounara kepada bos atau orang yang dicintai dapat membuat mereka merasa bingung atau kesal,” kata situs bahasa tersebut.
Jika Anda berencana untuk belajar bahasa Jepang atau mengunjungi Jepang, penting bagi Anda untuk mengetahui cara mengucapkan selamat tinggal dengan cara yang pantas secara sosial. Baca terus untuk mengetahui cara menggunakan frasa Ki o tsukete , termasuk cara mengucapkannya dan dalam konteks sosial apa penggunaannya.
Mengucapkan “Ki o Ttsukete”
Klik tautan untuk menampilkan file audio yang memungkinkan Anda mendengarkan cara yang benar untuk mengucapkan frasa bahasa Jepang untuk “hati-hati”. Saat Anda mendengarkan pelafalan ” Ki o tsukete ,” jeda setelah Anda mendengarkan satu atau dua kali dan berlatih mengucapkan frasa tersebut.
Karakter Jepang: Tulisan “Ki o Tsukete”
Mengetahui cara menulis frasa untuk mengucapkan selamat tinggal juga dapat membantu. Sebelum mempelajari cara penulisan frasa, penting untuk memahami tiga sistem penulisan bahasa Jepang: kanji, hiragana, dan katakana.
Kanji adalah simbol (atau logografis). Ini adalah cara komunikasi tertulis yang paling umum dalam bahasa Jepang. Hiragana adalah suku kata fonetik yang terdiri dari huruf kanji yang disederhanakan, catat panduan belajar “Tata Bahasa Jepang”. Hiragana digunakan terutama untuk mengeja kata-kata yang memiliki akar bahasa Jepang atau elemen tata bahasa. Katakana digunakan untuk mengeja kata-kata asing dan teknis (“komputer” adalah salah satu contohnya) atau untuk penekanan. Frasa Ki o tsukete adalah kombinasi dari kanji dan katakana, dan dieja sebagai berikut:
気 を つ け て。
Ungkapan ini juga dapat diterjemahkan sebagai “hati-hati”. Pepatah tersebut menyiratkan kepedulian yang ingin Anda ungkapkan untuk kesehatan dan kesejahteraan pendengar Anda, karena Anda mendoakannya dengan baik sampai Anda dapat bertemu dengannya lagi.
Menggunakan “Ki o Tsukete” dengan benar
Sekolah Bahasa Jepang Iidabashi menunjukkan masalah lain yang harus diperhatikan saat menggunakan frasa Ki o tsukete . Anda memang memberi tahu pendengar Anda untuk “hati-hati” atau “hati-hati” saat menggunakan frasa ini. Namun, catatan sekolah di situs web, Gaijin Pot:
“Itu adalah ungkapan yang menandakan bahwa seseorang berdoa untuk perjalanan yang aman bagi orang lain. Dengan demikian, itu adalah ungkapan yang hanya dapat digunakan oleh orang yang melihat orang lain pergi. Orang yang pergi tidak dapat mengatakannya kepada orang yang tinggal di belakang. “
Dengan kata lain, hanya orang yang tinggal yang dapat menggunakan frasa tersebut, pada dasarnya, mengharapkan perjalanan yang aman bagi orang yang akan pergi. Jadi, jika Anda adalah orang yang meninggalkan kantor atau rumah, FluentU menyarankan frasa alternatif berikut untuk mengucapkan selamat tinggal dalam bahasa Jepang:
- Saya pergi ( itte kimasu ) > Saya pergi dari rumah
- Permisi keluar dulu _ _ _
- Terima kasih atas kerja kerasmu _
Ada juga beberapa cara lain untuk mengucapkan selamat tinggal dalam bahasa Jepang, yang akan Anda pelajari sambil terus mempelajari bahasa tersebut.Jadi ki o tsukete (berhati-hatilah atau hati-hati) untuk menggunakan frasa yang benar saat Anda berencana untuk pergi.
sumber
Inc.BarCharts. “Tata Bahasa Jepang.” Quick Study Academic, edisi Bilingual, QuickStudy, 1 Januari 2005.