Preposisi aus sangat berguna dalam bahasa Jerman dan sering digunakan, baik dengan sendirinya maupun dalam kombinasi dengan kata lain. Itu selalu diikuti oleh kasus datif. Kata ini juga sering digunakan sebagai awalan.
Arti asli dari preposisi aus bukan hanya ‘di luar’ dan ‘keluar’, sama artinya dengan sekarang, tetapi juga ‘naik’. Berikut adalah arti utama aus yang didefinisikan hari ini, diikuti oleh kata benda umum dan ekspresi dengan aus .
Aus dalam Arti ‘Dari Suatu Tempat’
Dalam beberapa kasus, aus digunakan untuk menyatakan ‘dari suatu tempat’, seperti ketika menyatakan dari negara atau tempat asal seseorang. Dalam kalimat bahasa Jerman tersebut, kata kerja kommen (datang) atau stammen (berasal) perlu digunakan, sedangkan dalam bahasa Inggris tidak demikian.
- Ich komme aus Spanien. (Saya dari Spanyol.)
- Ich stamme aus Deutschland. (Saya dari Jerman.)
Dalam penggunaan aus lainnya seperti ‘dari suatu tempat’, kata kerja yang sama dalam kedua bahasa akan digunakan.
- Ich trinke aus einem Glas. (Saya minum dari gelas.)
- Ich hole meine Jacke aus dem Klassenzimmer. (Saya mengambil jaket saya dari ruang kelas.)
- Dia datang dari jauh (Dia datang dari jauh.)
Aus dalam Arti ‘Made Out Of’
- Blus kamu terbuat dari bahan apa? (Terbuat dari apa blus Anda?)
- Apa yang terbuat dari kertas bekas? (Apa yang terbuat dari kertas daur ulang?)
Aus dalam Arti ‘Keluar dari’
- Dia meninggalkan rumah sekarang. (Dia keluar dari rumah sekarang.)
- Anak kecil itu hampir jatuh dari jendela. (Anak kecil itu hampir jatuh dari jendela.)
Aus dalam Arti ‘Keluar dari/ Karena/ Karena’
- Dia membatalkannya karena alasan pribadi. (Dia membatalkan karena [karena] alasan pribadi.)
- Deine Mutter tat es aus Liebe. (Ibumu melakukannya karena cinta.)
Ketika Aus Digunakan sebagai Awalan
- Aus sebagai awalan seringkali mempertahankan arti utamanya ‘keluar dari’ dalam banyak kata. Dalam bahasa Inggris sebagian besar kata-kata ini dimulai dengan awalan ‘ex’:
Kata Benda ‘Aus’ dan Padanan Bahasa Inggrisnya
- die Ausnahme – pengecualian
- der Ausgang – pintu keluar
- die Auslage – biaya
- das Auskommen – mata pencaharian
- die Ausfahrt – pintu keluar (jalan raya); untuk pergi berkendara
- der Ausflug – jalan-jalan
- der Ausweg – solusinya
- alasan _
- ekspresi _
- pernyataan _
- pameran _
- informasi – informasi
- tanda seru
- eksploitasi _
- pemandangan _
- pelarian – pelarian; wabah
- orang asing
- ekspansi _
- knalpot _
Kata Kerja ‘Aus’ dan Padanan Bahasa Inggrisnya
- keluar – untuk keluar
- untuk mengosongkan
- logout I untuk logout
- membalik , kehilangan itu
- untuk mempertanyakan
- keluar – untuk keluar; untuk muntah
- menghabiskan – untuk memberikan
- mengisi – untuk mengisi
- memesan – untuk memesan (penerbangan dll.)
- untuk menipis
- untuk meninggalkan
- untuk meratakan
- bertahan – untuk mengelola
- menertawakan seseorang
- ausmachen – untuk menghidupkan / mematikan
- untuk membongkar
- ausluften – untuk mengudara keluar
Kata-kata ‘Aus’ lainnya
- terpisah (adv.) – dipisahkan
- kecuali (conj.) – kecuali
- persisten (adj., adv.) – gigih; terus-menerus
- detail (adj., adv.) – detail, teliti
- expressly (adj., adv.) – express, expressly excellent (adj.; adv.) – excellent (ly)
Dari Ekspresi
- karena kesalahan – secara tidak sengaja
- untuk mengambil keluar dari konteks
- ketinggalan zaman – ketinggalan zaman
- seimbang – tidak seimbang
- alasan berikut
- tidak ada yang akan keluar darinya – tidak akan ada yang keluar darinya
- keluar = Sekolah selesai! (Sekolah libur!)
- untuk bersenang -senang – dari kesenangan