Segni diacritici . diakritik Punti . Segnaccento (atau segno d’accento , atau aksen scritto ). Bagaimanapun Anda merujuknya dalam bahasa Italia, tanda aksen (juga disebut sebagai tanda diakritik) ditambahkan atau dilampirkan pada sebuah huruf untuk membedakannya dari bentuk lain yang serupa, untuk memberinya nilai fonetik tertentu, atau untuk menunjukkan tekanan. Perhatikan bahwa dalam diskusi ini, istilah “aksen” tidak merujuk pada karakteristik pengucapan suatu wilayah atau lokasi geografis tertentu (misalnya, aksen Neapolitan atau aksen Venesia) melainkan tanda ortografis.
Empat Besar dalam Tanda Aksen
Dalam ortografia Italia (ejaan) ada empat tanda aksen:
aksen akut (aksen akut) [´]
aksen kuburan (aksen kuburan) [`]
aksen circonflesso (aksen sirkumfleks) [ˆ]
dieresi (diaresis) [¨]
Dalam bahasa Italia kontemporer, aksen akut dan serius adalah yang paling sering ditemui. Aksen sirkumfleksa jarang terjadi dan dieresis (juga disebut sebagai umlaut) biasanya hanya ditemukan dalam teks puisi atau sastra. Tanda aksen Italia dapat dibagi menjadi tiga kategori: wajib, opsional, dan salah.
Tanda aksen wajib adalah yang, jika tidak digunakan, merupakan kesalahan ejaan; tanda aksen fakultatif adalah yang digunakan penulis untuk menghindari ambiguitas makna atau bacaan; tanda aksen yang salah adalah yang ditulis tanpa tujuan apa pun dan, bahkan dalam kasus terbaik, hanya berfungsi untuk membebani teks.
Saat Tanda Aksen Dibutuhkan
Dalam bahasa Italia, tanda aksen wajib:
- Dengan semua kata dari dua suku kata atau lebih yang diakhiri dengan vokal yang ditekankan: libertà , perché , finì , abbandonò , laggiù (kata ventitré juga membutuhkan aksen);
- Dengan suku kata tunggal yang diakhiri dengan dua vokal, yang kedua memiliki suara terpotong: chiù , ciò, diè , già , giù , piè , più , può , scià . Satu pengecualian untuk aturan ini adalah kata qui dan qua ;
- Dengan suku kata tunggal berikut untuk membedakannya dari suku kata tunggal lain dengan ejaan yang identik, yang memiliki arti berbeda jika tidak beraksen:
— ché, dalam arti ofchè , perché , konjungsi kausal (“Andiamo ché si fa late”) untuk membedakannya dari konjungsi atau kata ganti che ( “Aku tahu kamu sakit”, “Can che bark doesn’t bite”);
— da , indikasi dari dare (“Non mi dare retta”) untuk membedakannya dari preposisi da , dan dari da’ , bentuk imperatif dari dare (“Viene da Roma”, “Da’ retta, non fare”) ;
— di , when artinya hari (“Bekerja sepanjang hari”) untuk membedakannya dari preposisi di (“Saatnya bangun”) dan di’ , bentuk imperatif dari dire (“Say you like it”);
— è , kata kerja (“Itu tidak benar”) untuk membedakannya dari konjungsi e (“Dia dan aku”);
— là , kata keterangan tempat (“Dia pergi ke sana”) untuk membedakannya dari artikel, kata ganti, atau not la (“Beri aku pena”, “Aku melihatnya”, “Berikan la ke orkestra”);
— li , kata keterangan tempat (“Lihat ke sana”) untuk membedakannya dari kata ganti li ( “Aku melihat mereka”);
— né, konjungsi (“Baik saya maupun Mario”) untuk membedakannya dari kata ganti atau kata keterangan ne (“Saya telah melihat beberapa”, “Saya akan segera pergi”, “Saya akan datang sekarang”);
— sé , kata ganti pribadi yang ditekankan (“Dia mengambilnya bersamanya”) untuk membedakannya dari kata ganti tanpa tekanan se atau konjungsi se (“Dia mengambil setengahnya”, “Jika dia mengetahuinya”);
—sì, kata keterangan penegasan atau untuk mengungkapkan sentimen “jadi” (“Ya, aku datang”, “Ya, cantik dan sayang”) untuk membedakannya dari kata ganti si (“Dia bunuh diri”);
— teh , tanaman dan minuman (“Perkebunan teh”, “Secangkir teh”) untuk membedakannya dari kata ganti te (suara tertutup) (“Aku ikut denganmu”).
Ketika Aksen Adalah Opsional
Tanda aksen bersifat opsional:
- Dengan a, yaitu, ditekankan pada suku kata ketiga hingga terakhir, agar tidak tertukar dengan kata yang ejaannya identik yang diucapkan dengan penekanan pada suku kata kedua dari belakang. Misalnya, nèttare dan nektare , cómpito dan tugas , súbito dan Subito , capitano dan capitan , àbitino dan Abitino , àltero dan altero , ambito dan ambiente , àuguri dan harapan terbaik , bàcino dan baskom , circùito dan circolo , frústino dan frustino , intúito dan intuito , malèdico dan maledico , mèndico dan mendico , nòcciolo dan nocciolo , rètina dan retina , rúbino dan rubino , séguito dan segue , víola dan viola , vitùperi dan vituperi .
- Ketika itu menandakan penekanan vokal pada kata-kata yang diakhiri dengan -io , -ía , -íi , -íe , seperti fruscío , tarsía , fruscíi , tarsíe , serta lavorío , lectcornía , gridío , albagía , godío , brillío , codardía , dan banyak contoh lainnya. Alasan yang lebih penting adalah ketika istilah, dengan pengucapan yang berbeda, akan berubah makna, misalnya: balia dan balia , bacío dan bacio , gorgheggío dan gorgheggio , regía dan regia .
- Lalu ada aksen opsional yang dapat disebut sebagai phonic karena menandakan pengucapan yang benar dari vokal e dan o dalam sebuah kata; e atau o terbuka memiliki satu arti sedangkan e atau o tertutup memiliki arti lain: fóro (lubang, bukaan), fòro (piazza, kotak); téma (ketakutan, ketakutan), tèma (tema, topik); mèta (akhir, kesimpulan), méta (kotoran, kotoran); còlto (dari kata kerja cogliere ), cólto (dididik, dipelajari, berbudaya); ròcca (benteng), rócca , (alat pemintal). Namun berhati-hatilah: aksen fonetik ini bermanfaat hanya jika pembicara memahami perbedaan antara aksen akut dan serius; jika tidak abaikan tanda aksen, karena tidak wajib.
Ketika Aksen Salah
Tanda aksennya salah:
- Pertama dan terpenting, jika salah: seharusnya tidak ada aksen pada kata qui dan qua , sesuai dengan pengecualian yang disebutkan;
- dan ketika itu sama sekali tidak berguna. Adalah suatu kesalahan untuk menulis “dieci anni fà”, aksen bentuk verbal fa , yang tidak akan pernah tertukar dengan not musik fa ; karena merupakan kesalahan untuk menulis aksen “non lo sò” atau “così non và” tanpa alasan so dan va .