Meskipun sentimennya tidak simpatico , terkadang Anda dipaksa untuk menyatakannya: Pergilah ke Neraka!
Itu bisa sebagai tanggapan atas penghinaan yang dirasakan, kesalahan, atau contoh kemarahan di jalan raya di autostrada . Apa pun alasannya, jika Anda berada dalam situasi seperti itu, ada beberapa cara bernuansa, mulai dari yang ringan hingga menghujat dan ironis hingga literal untuk mengungkapkan kemarahan Anda dalam bahasa Italia.
Neraka Pribadi Anda Sendiri
Satu hal yang perlu diingat saat mempertimbangkan hinaan “Pergilah ke Neraka!” adalah perbedaan budaya antara Amerika Serikat dan Italia.
Penutur bahasa Inggris Amerika, misalnya, harus memperhatikan bahwa menyebut Neraka tidak menghujat di Italia, di mana “ Va’ all’inferno ! – Pergi ke neraka!” adalah ungkapan yang lebih ringan dari Vaffanculo! (Diterjemahkan dengan ringan sebagai “Naik milikmu!”). Jika Anda ingin mempelajari lebih lanjut parolacce , atau kata-kata buruk, baca artikel ini: 8 Kata Sumpah untuk Menambahkan Sass ke Kosakata Anda dalam Bahasa Italia.
TIP: Kata “parolaccia” dibentuk dari “parola – kata” dan akhiran “-accio,” yang digunakan untuk membicarakan hal-hal yang dianggap buruk atau tidak baik. Klik di sini untuk mempelajari lebih lanjut sufiks seperti ini.
Seperti yang ditunjukkan oleh penduduk asli Italia sehubungan dengan istilah yang serupa, ” Gesù! ” (Yesus!) Lebih merupakan kata seru wanita tua yang saleh daripada kata seru yang menghujat. ” Cristo! “, di sisi lain, tidak terlalu menghujat, tetapi beberapa orang mungkin membenci penggunaan kata tersebut sebagai kata seru.
Kosakata Neraka
Setiap kali menggunakan umpatan bahasa Italia ini—entah ringan atau keras—sadarilah bahwa konteks itu penting. Sambil menggumamkan Va’a quel Paese! untuk teman Anda bahkan tidak akan mengangkat alis, beberapa pergantian frasa yang lebih kreatif yang tercantum di bawah ini hanya boleh digunakan jika Anda benar-benar yakin bahwa mereka yang dapat mendengar tidak akan tersinggung.
Inilah beberapa cara untuk memberitahu seseorang untuk “Pergilah ke Neraka!” dalam bahasa Italia:
Ekspresi ringan :
- Pergi ke neraka
- Pergi berkendara
- Ini pergi ‘…
- Pergi dan ranare ( ini adalah dialek )
- Enyah
- Pergi ke neraka
- Va’ di mona ( daerah Venesia )
- Pergilah sedikit…
- Persetan denganmu
Ekspresi yang kurang ringan :
- Persetan denganmu
Ekspresi kasar :
- Persetan dengan dirimu sendiri
- Va’ a dar via ‘l culo ( daerah Italia Utara dan sangat keras )
- Persetan denganmu
Tanda Jalan Untuk Ketenaran Sastra
Jadi lain kali seseorang memprovokasi Anda, Anda akan memiliki sejumlah cara untuk mengungkapkan betapa kesalnya Anda.
Dan jika karena alasan tertentu, seseorang menyuruh Anda untuk “Pergilah ke Neraka!” dalam bahasa Italia, anggap itu sebagai arahan untuk sukses. Lagipula, Dante Alighieri secara kiasan pergi ke Neraka untuk menulis L’Inferno, jilid pertama dari epik tiga bagian La Divina Commedia, dan dia menjadi terkenal karenanya.