La Malinche adalah nama yang diberikan kepada seorang wanita Mexica yang bertindak sebagai penerjemah dan penasehat utama Hernán Cortés selama penaklukan Meksiko oleh bangsa Spanyol pada awal abad ke-16. Namanya yang sebenarnya adalah Malinalli Tenepal. Ia lahir di wilayah Maya di Meksiko sekitar tahun 1496.
Saat masih kanak-kanak, Malinalli dijadikan budak oleh penduduk Tlaxcalans setelah orangtuanya meninggal karena wabah penyakit. Kemudian ia diberikan kepada bangsa Spanyol pimpinan Hernán Cortés setelah kedatangan mereka di Meksiko pada tahun 1519. Malinalli mampu berbicara dalam bahasa Nahuatl dan Maya.
Cortés memanfaatkan kemampuan bahasa Malinalli untuk berkomunikasi dengan penduduk asli Meksika. Hal ini memudahkan penaklukan mereka. Malinalli pula bertindak sebagai interpreter dan penasehat yang berharga bagi Cortes. Ia memberitahu tentang kebiasaan dan kekuatan lawan Spanyol.
Meskipun kontribusinya besar, Malinalli sering dilihat negatif oleh bangsa Mexica karena dinilai sebagai pendukung penjajahan Spanyol. Ia pun melahirkan anak-anak hasil hubungan dengan Cortés. Setelah penaklukan selesai, nasib Malinalli tidak diketahui. Namun jasa berbahasa dan strateginya tak dapat dihapus dari sejarah penaklukan Meksiko oleh Cortés.
Informasi pribadi
- Kapan dia lahir: Antara tahun 1496 dan 1501
- Tempat lahirnya: Coatzacoalcos, Veracruz, Meksiko
- Saat dia meninggal: Mexico City, Meksiko
- Di mana dia meninggal: Antara tahun 1526 dan 1529
Siapa Malinche?
La Malinche adalah seorang wanita pribumi yang diserahkan sebagai seorang anak oleh orang tuanya kepada sekelompok orang Spanyol. Dia dikenal oleh Hernán Cortés yang jatuh cinta padanya dan yang mempekerjakannya sebagai juru bahasa dan penerjemah selama periode penaklukan.
Biografi Malinche
Malinalli Tenépatl, lahir antara tahun 1496 dan 1501, di Coatzacoalcos, Veracruz. Putri dari keluarga pribumi kelas atas dari sebuah kota bernama Painala. Ketika dia masih kecil, orang tuanya memberikannya kepada seorang cacique dari negara bagian Tabasco, setelah konfrontasi yang hilang dari keluarganya, dan mengikuti kebiasaan saat itu, mereka harus memberikan gadis itu kepada pemenang.
Pada tahun 1519, Cacique dari Tabasco dikalahkan dan memberi Cortés beberapa wanita, termasuk Malinalli. Dia memiliki seorang putra dengan Cortés yang dia beri nama Martín. Pada tahun 1524, Malinche pergi ke Honduras bersama Cortés, tetapi dia mulai mendorongnya ke samping, jadi dia akhirnya bergabung dengan Juan Jaramillo.
Kematian
Setelah berpisah dari Cortés, Malinche menghilang dari sejarah dan menjadi legenda. Tanggal dan tempat kematiannya belum diketahui. Beberapa orang mengira dia tinggal di tanah Tabasco-nya dan ada yang mengira dia meninggal antara tahun 1526 dan 1529.
Ada sekelompok sejarawan lain yang, dengan menggunakan perhitungan, berpikir bahwa dia meninggal antara tahun 1526 ketika dia kembali dari Las Hibueras. Yang lain menegaskan bahwa dia meninggal pada tahun 1529, menurut dokumen upaya yang dilakukan oleh dudanya, Juan Jaramillo, untuk menikah lagi. Selain beberapa fakta itu, yang lainnya hanyalah spekulasi.
Apa yang Malinche lakukan?
La Malinche bekerja sebagai penerjemah bahasa Spanyol untuk sarana komunikasi dengan kelompok etnis Mesoamerika dan membentuk aliansi melawan kekaisaran Aztec. Dia juga memainkan peran yang sangat penting selama penaklukan Meksiko saat dia bertindak sebagai penerjemah, penasihat dan perantara penakluk Spanyol.
La Malinche dan Hernán Cortés
Mereka bertemu pada tanggal 15 Maret 1519 setelah konfrontasi melawan cacique Tabscoob, yang kalah dalam pertempuran dan sebagai pengakuan atas kekalahannya dia membawa wanita untuk melakukan pekerjaan rumah tangga dan sebagai juru masak. Salah satu wanita ini adalah Malinalli. Cortés jatuh cinta padanya dan mengeluarkannya dari layanan rumah tangga, mengklaim bahwa dia tahu bahasa yang berbeda dan bisa bekerja sebagai penerjemah.
Putra
Martín Cortés Malintzin adalah nama putra sulung Hernán Cortés dengan Malintzin, lebih dikenal sebagai “la Malinche” yang bertugas sebagai juru bahasa sang penakluk. Dia dinyatakan sebagai putra sah oleh Papal Bull of Clement VII pada tahun 1528.1
Menjadi putra seorang Spanyol dan seorang wanita pribumi, ia dianggap sebagai salah satu anak mestizo pertama yang lahir di Spanyol Baru. Berdasarkan Federico Gómez de Orozco, seorang sejarawan terkenal dan keturunan Martín Cortés, menjelaskan bahwa setelah kematian istri pertama Hernán Cortés, pada November 1522, dia juga menerima kabar bahwa dia akan menjadi seorang ayah.
Dengan mempertimbangkan data ini, kita dapat menyimpulkan bahwa Malintzin melahirkan putranya pada akhir tahun 1523 atau awal tahun 1524. Sedikit yang diketahui tentang kehidupannya karena ia dipisahkan dari ibunya dan diserahkan kepada Juan de Altamirano.
Belakangan, Martín pergi ke Spanyol bersama ayahnya, di mana dia mengambil kebiasaan Ordo Santiago. Pada tahun 1529, Cortés memperoleh dari Paus Clement VII pengesahan anak kandungnya: Catalina Pizarro, Luis de Altamirano dan Martín.
Pada tahun 1542 undang-undang baru diumumkan yang tidak mengizinkan orang Spanyol untuk mewarisi encomiendas mereka, yang menyebabkan pemberontakan yang dikenal sebagai konspirasi melawan Martín Cortés.Tindakan ini dilaporkan ke raja muda dan dipandang sebagai tindakan vandalisme dan dijatuhi hukuman mati. Avila bersaudara dipenggal di teras dan yang lainnya dikirim ke ruang bawah tanah tempat mereka dikurung. Martín Cortés disiksa untuk membuatnya mengaku, namun, dia tidak pernah mengungkapkan apa pun yang membuat dia dijatuhi hukuman pengasingan selamanya.
Asal nama Malinche
Untuk menemukan apa arti nama “la Malinche”, kita harus mencari definisi menurut kamus Akademi Spanyol. Di beberapa negara Amerika Latin istilah malinche identik dengan “orang yang melakukan pengkhianatan”. Definisi ini didasarkan pada gagasan yang ada pada abad ke-19, bahwa Malinalli telah mengkhianati rakyatnya begitu dia memutuskan untuk berpihak pada penakluk asing. Namun kenyataannya, pada tahun 1519, penduduk asli Meksiko tidak membentuk suatu bangsa dan berselisih satu sama lain.
Legenda
Nama-nama seperti Malinalli Tenépatl, Doña Marina, Malintzin dan Malinche dikenalnya. Sebenarnya, namanya berubah sebanyak citranya. Menurut sejarah, Malinche adalah seorang wanita Nahua yang lahir pada tahun 1502 dan diyakini sebagai putri dari keluarga caciques, dan yang dijual setelah kematian ayahnya kepada seorang pedagang Maya, di mana dia mempelajari bahasa itu. selain bahasa ibu mereka.
Beberapa waktu kemudian, itu diberikan kepada Hernán Cortés sebagai semacam penghormatan, dan dia memberikannya kepada Alonso Hernández, yang merupakan salah satu kaptennya. Setelah Hernández kembali ke Spanyol, Malinalli, yang saat itu lebih dikenal sebagai Marina, menjadi penerjemah bahasa Maya dan Nahuatl, dan akhirnya, bahasa Spanyol juga.
Dia sangat relevan karena kemampuannya menerjemahkan dan mendedikasikan dirinya untuk mengajarkan adat istiadat dan strategi milisi ke Spanyol. Dengan berlalunya waktu, dia adalah tokoh penting dalam penaklukan dan kepentingannya begitu besar sehingga semua perbuatannya didokumentasikan di Lienzo de Tlaxcala dan di Sejarah Sejati Penaklukan Spanyol Baru, oleh penulis sejarah Bernal Díaz del Castillo . Setelah jatuhnya Tenochtitlan, dia melahirkan seorang putra bernama Martín, yang merupakan putra Cortés, dan anak ini adalah salah satu mestizo pertama di negara itu, karena alasan ini dia dianggap sebagai ibu rakyat. Kematiannya, bertahun-tahun kemudian, tidak terlalu jelas, meskipun diyakini bahwa selama wabah cacar di mana dia terinfeksi.