饭(atau飯dalam bahasa Tionghoa tradisional) diucapkan “fàn” dalam bahasa pinyin. Ini adalah karakter paling umum ke-618 dalam bahasa Tionghoa dan dapat berarti “nasi”, “makanan”, atau “makanan”. Dua makna terakhir adalah yang paling umum dalam bahasa Cina modern.
Penguraian Karakter
饭/飯merupakan majemuk semantik-fonetik, artinya satu bagian menjelaskan maknanya dan bagian lainnya menjelaskan pengucapannya. Karakter terdiri dari dua bagian:
- 饣/飠(shí): makanan; untuk makan
- 反(fǎn): sebaliknya; membalik
饣/飠(shí), yang berarti “makanan; makan,” jelas terkait dengan arti kata tersebut dan juga merupakan karakter radikal dari karakter ini.
反berarti “berlawanan; terbalik,” dan tidak terkait dengan arti karakter. Sebaliknya, komponen karakter ini membawa informasi tentang cara pengucapannya. Sejak karakter ini dibuat sejak lama, banyak hal telah berubah dan pengucapannya tidak lagi identik. Padahal, nadanya berbeda. Namun, jika Anda tahu cara mengucapkan komponen ini, mengingat pengucapan seluruh karakter menjadi lebih mudah (dan sebaliknya).
Kata-kata Umum Menggunakan Fàn
Ditambah dengan karakter lain,饭dapat memiliki arti yang berbeda. Berikut beberapa contohnya:
- makan (chī fàn): makan (secara umum, bukan “makan nasi”)
- sarapan pagi (zǎo fàn): sarapan pagi
- Makan siang (wǔ fàn): makan siang
- makan malam (wǎn fàn): makan malam
- Restoran (fàn guǎn): restoran
- Nasi (mǐ fàn): nasi
- Memohon makanan (yào fan): mengemis
- Restoran (fàn diàn): hotel (biasanya yang memiliki restoran di dalamnya)
Contoh Kalimat Menggunakan Fàn
- Qǐng gěi wǒ yīwǎn báifàn.
Tolong beri saya semangkuk nasi. (Cina tradisional ) Tolong beri saya semangkuk nasi
putih (Cina Sederhana)
Tolong beri saya semangkuk nasi putih. - Nǐ kěyǐ mǎi yī jīn mǐfàn ma
Bisakah kamu membeli beras?
Bisakah Anda membeli beras? - Bisakah Anda membeli satu pon beras, tolong?
- Wǒ è le! Qù chīfàn ba!
Aku lapar! Ayo makan !
Aku lapar! Ayo makan !
Aku lapar! Ayo makan! - Nǐ mā zuò de fàn tài hào chīle Masakan
ibumu sangat
enak
Masakan ibumu sangat enak. - Nǐ xiǎng qù nǎ jiā fànguǎn?
Restoran mana yang ingin kamu kunjungi? Restoran
mana yang ingin kamu kunjungi?
Restoran mana yang ingin kamu kunjungi?