Sementara belajar berbicara bahasa Cina pada tingkat dasar tidak jauh lebih sulit daripada belajar bahasa lain (bahkan lebih mudah di beberapa daerah), belajar menulis pasti dan tanpa ragu jauh lebih menuntut.
Belajar Membaca dan Menulis Bahasa Mandarin Tidak Mudah
Ada banyak alasan untuk ini. Pertama, karena keterkaitan antara bahasa tulisan dan bahasa lisan sangat lemah. Sementara dalam bahasa Spanyol Anda kebanyakan dapat membaca apa yang dapat Anda pahami ketika diucapkan dan Anda dapat menulis apa yang dapat Anda katakan (kecuali beberapa masalah ejaan kecil), dalam bahasa Cina keduanya kurang lebih terpisah.
Kedua, cara karakter Cina merepresentasikan bunyi itu rumit dan membutuhkan lebih dari sekadar mempelajari alfabet. Jika Anda tahu bagaimana mengatakan sesuatu, menulis bukan hanya masalah memeriksa bagaimana ejaannya, Anda harus mempelajari karakter individu, bagaimana mereka ditulis dan bagaimana mereka digabungkan untuk membentuk kata-kata. Untuk menjadi terpelajar, Anda memerlukan antara 2500 dan 4500 karakter (tergantung pada apa yang Anda maksud dengan istilah “melek huruf”). Anda membutuhkan karakter berkali-kali lebih banyak daripada jumlah kata.
Namun, proses belajar membaca dan menulis bisa dibuat jauh lebih sederhana dari yang terlihat. Mempelajari 3500 karakter bukan tidak mungkin dan dengan peninjauan yang tepat dan penggunaan aktif, Anda juga dapat menghindari pencampuran mereka (ini sebenarnya adalah tantangan utama bagi pemula). Namun, 3500 adalah angka yang sangat besar. Itu berarti hampir 10 karakter per hari selama setahun. Selain itu, Anda juga perlu mempelajari kata-kata, yang merupakan kombinasi dari karakter yang terkadang memiliki arti yang tidak jelas.
…Tapi Itu Juga Tidak Harus Mustahil
Terlihat sulit, bukan? Ya, tetapi jika Anda memecah 3500 karakter ini menjadi komponen yang lebih kecil, Anda akan menemukan bahwa jumlah bagian yang perlu Anda pelajari sangat jauh dari 3500. Bahkan, hanya dengan beberapa ratus komponen, Anda dapat membangun sebagian besar dari 3500 karakter tersebut .
Sebelum kita melanjutkan, mungkin perlu dicatat di sini bahwa kita sengaja menggunakan kata “komponen” daripada menggunakan kata “radikal”, yang merupakan bagian kecil dari komponen yang digunakan untuk mengklasifikasikan kata dalam kamus.
Blok Bangunan Karakter Cina
Jadi, dengan mempelajari komponen karakter, Anda membuat repositori blok bangunan yang kemudian dapat Anda gunakan untuk memahami, mempelajari, dan mengingat karakter. Ini tidak terlalu efisien dalam jangka pendek karena setiap kali Anda mempelajari karakter, Anda tidak hanya perlu mempelajari karakter itu tetapi juga komponen yang lebih kecil darinya.
Namun, investasi ini akan terbayar dengan baik nantinya. Mungkin bukan ide yang baik untuk mempelajari semua komponen dari semua karakter secara langsung, tetapi fokuslah pada yang paling penting terlebih dahulu. Saya akan memperkenalkan beberapa sumber daya untuk membantu Anda berdua memecah karakter menjadi bagian-bagian komponennya dan di mana Anda dapat menemukan lebih banyak informasi tentang komponen mana yang harus dipelajari terlebih dahulu.
Komponen Fungsional
Penting untuk dipahami bahwa setiap komponen memiliki fungsi dalam karakter; itu tidak ada di sana secara kebetulan. Terkadang alasan sebenarnya mengapa karakter tersebut terlihat hilang dalam kabut waktu, tetapi sering kali diketahui atau bahkan langsung terlihat dari mempelajari karakter tersebut. Di lain waktu, penjelasan mungkin muncul dengan sendirinya yang sangat meyakinkan, dan meskipun mungkin tidak benar secara etimologis, itu tetap dapat membantu Anda mempelajari dan mengingat karakter tersebut.
Secara umum, komponen disertakan dalam karakter karena dua alasan: pertama karena bunyinya, dan kedua karena artinya. Kami menyebutnya komponen fonetik atau suara dan komponen semantik atau makna. Ini adalah cara yang sangat berguna untuk melihat karakter yang seringkali menghasilkan hasil yang jauh lebih menarik dan berguna daripada melihat penjelasan tradisional tentang bagaimana karakter terbentuk. Masih bermanfaat untuk mengingatnya saat belajar, tetapi Anda tidak benar-benar perlu mempelajarinya secara mendetail.
Sebuah Contoh Tulisan
Mari kita lihat karakter yang dipelajari sebagian besar siswa sejak dini:妈/媽(disederhanakan/tradisional), yang diucapkan mā (nada pertama) dan berarti “ibu”. Bagian kiri女berarti “wanita” dan jelas terkait dengan arti keseluruhan karakter (ibumu mungkin seorang wanita). Bagian kanan马/馬berarti “kuda” dan jelas tidak berhubungan dengan artinya. Namun, itu diucapkan mǎ (nada ketiga), yang sangat dekat dengan pengucapan seluruh karakter (hanya nadanya yang berbeda). Ini adalah cara kerja sebagian besar karakter Cina, meskipun tidak semuanya.
Seni Menggabungkan Karakter
Semua ini membuat kita memiliki ratusan (bukan ribuan) karakter untuk diingat. Selain itu, kita juga mendapat tugas tambahan yaitu menggabungkan komponen-komponen yang telah kita pelajari menjadi karakter majemuk. Inilah yang akan kita lihat sekarang.
Menggabungkan karakter sebenarnya tidak terlalu sulit, setidaknya tidak jika Anda menggunakan metode yang tepat. Ini karena jika Anda tahu apa arti komponennya, komposisi karakter itu sendiri berarti bagi Anda dan membuatnya lebih mudah untuk diingat. Ada perbedaan besar antara mempelajari kumpulan pukulan acak (sangat sulit) dan menggabungkan komponen yang diketahui (relatif mudah).
Tingkatkan Memori Anda
Menggabungkan berbagai hal adalah salah satu bidang utama pelatihan ingatan dan sesuatu yang dapat dilakukan orang selama ribuan tahun. Ada banyak, banyak metode di luar sana yang bekerja dengan sangat baik dan yang mengajarkan Anda bagaimana mengingat bahwa A, B, dan C saling memiliki (dan dalam urutan itu, jika Anda mau, meskipun ini sering tidak diperlukan dalam hal Karakter Cina, karena Anda dengan cepat merasakannya dan hanya sejumlah kecil karakter yang dapat tercampur dengan memindahkan komponen karakter secara tidak sengaja). Hal utama yang dapat diambil adalah bahwa ingatan adalah keterampilan dan itu adalah sesuatu yang dapat Anda latih. Itu secara alami termasuk kemampuan Anda untuk belajar dan mengingat karakter Cina.
Mengingat Karakter Cina
Cara terbaik menggabungkan komponen adalah dengan membuat gambar atau pemandangan yang mencakup semua komponen dengan cara yang mudah diingat. Ini harus absurd, lucu atau dibesar-besarkan dalam beberapa cara. Tepatnya apa yang membuat Anda mengingat sesuatu adalah sesuatu yang perlu Anda pikirkan dengan mencoba-coba, tetapi mencari hal-hal yang tidak masuk akal dan berlebihan sering berhasil dengan baik bagi kebanyakan orang.
Anda tentu saja dapat menggambar atau menggunakan gambar nyata daripada hanya gambar imajiner, tetapi jika Anda melakukannya, Anda harus sangat berhati-hati agar tidak merusak struktur karakter. Sederhananya, gambar yang Anda gunakan untuk mempelajari karakter Cina harus mempertahankan blok bangunan yang terdiri dari karakter tersebut.
Alasan untuk ini harus jelas pada saat ini. Jika Anda hanya menggunakan gambar yang cocok untuk karakter tersebut, tetapi tidak mempertahankan struktur karakter tersebut, itu hanya akan berguna untuk mempelajari karakter tersebut. Jika Anda mengikuti struktur karakter, Anda dapat menggunakan gambar untuk masing-masing komponen untuk mempelajari puluhan atau ratusan karakter lainnya. Singkatnya, jika Anda menggunakan gambar yang buruk, Anda kehilangan manfaat dari blok bangunan yang sangat penting itu.
Sumber Bermanfaat untuk Mempelajari Karakter Bahasa Mandarin
Sekarang, mari kita lihat beberapa sumber untuk mempelajari blok bangunan karakter Cina:
- Hacking Chinese: Di sini Anda akan menemukan daftar 100 radikal paling umum. Kami sebagian besar memperhatikan komponen di sini, bukan radikal, tetapi kebetulan radikal sering kali merupakan komponen semantik, jadi daftar ini masih berguna.
- Hanzicraft: Ini adalah situs web luar biasa yang memungkinkan Anda memecah karakter bahasa Mandarin menjadi bagian-bagian komponennya. Perhatikan bahwa perinciannya murni visual, jadi tidak terlalu peduli apakah itu benar secara historis. Anda juga dapat menemukan informasi fonetik di sini, yang sekali lagi hanya didasarkan pada perbandingan mekanis dari pengucapan komponen dan karakter lengkap (ini juga tidak benar secara historis, dengan kata lain). Juga di sisi positifnya, situs ini cepat dan mudah digunakan.
- Zdic.net: Ini adalah kamus online gratis yang menawarkan informasi yang layak tentang struktur karakter yang juga lebih sejalan dengan apa yang kita ketahui tentang pengembangan karakter tertentu (manual, bukan otomatis).
- ArchChinese: Ini adalah kamus online lain yang memberi Anda kemampuan untuk menguraikan karakter dan melihat komponen dalam konteks (dengan informasi frekuensi, yang cukup langka di kamus lain).
- Poster komponen semantik dari Outlier Linguistics: Poster ini menampilkan 100 komponen semantik dan selain sangat informatif, poster ini juga terlihat bagus di dinding Anda. Mereka datang dengan informasi tentang cara menggunakannya dan deskripsi yang akurat (dibuat secara manual oleh orang yang tahu banyak tentang karakter Cina).
Itu seharusnya cukup untuk membantu Anda memulai. Akan tetap ada kasus yang tidak dapat Anda temukan atau tidak masuk akal bagi Anda. jika Anda menemukan ini, Anda dapat mencoba beberapa metode berbeda, seperti membuat gambar khusus untuk karakter itu atau mengarang artinya sendiri — ini lebih mudah daripada mencoba mengingat goresan yang tidak berarti.