Anda mungkin telah memperhatikan bahwa bahasa Spanyol x terkadang diucapkan seperti bahasa Inggris x , tetapi terkadang seperti bahasa Inggris s . Jika demikian, Anda mungkin bertanya-tanya: Apakah ada aturan tentang kapan diucapkan sebagai “x” dan kapan diucapkan sebagai “s”?
‘X’ Antara Vokal
Karena variasi regional, tidak ada aturan yang berlaku di seluruh dunia berbahasa Spanyol. Namun, secara umum, ketika di antara vokal (seperti dalam eksaktamente ) bahasa Spanyol x diucapkan seperti bunyi “ks” dalam bahasa Inggris tetapi lebih lembut atau tidak terlalu eksplosif.
‘X’ Sebelum Konsonan Lain
Ketika muncul sebelum konsonan lain (seperti dalam expedición ), ia memiliki bunyi “s” di beberapa daerah/negara tetapi bunyi “ks” yang lembut di tempat lain. Di beberapa daerah, pelafalan huruf sebelum konsonan bervariasi dari kata ke kata. Satu-satunya cara untuk mengetahui dengan pasti adalah mendengarkan seseorang berbicara dengan aksen daerah yang ingin Anda tiru.
Kata-kata yang Dimulai dengan ‘X’
Ketika sebuah kata dimulai dengan x (tidak banyak kata seperti itu, dan sebagian besar serumpun bahasa Inggris), biasanya diberi bunyi “s”, bukan bunyi “z” dalam bahasa Inggris. Jadi kata seperti xenofobia terdengar sama seperti jika dieja senofobia .
‘X’ dalam Nama Tempat Meksiko
Di beberapa nama tempat Meksiko, memang di nama México sendiri, x dilafalkan sama dengan huruf Spanyol j (atau bahasa Inggris h ). “Oaxaca”, misalnya, terdengar seperti “Wa-HA-ka”.
‘X’ dengan Suara ‘Sh’
Yang lebih membingungkan adalah bahwa dalam beberapa kata yang berasal dari Katalan, Basque, atau penduduk asli Amerika, x diucapkan seperti “sh” dalam bahasa Inggris. Ini sangat umum di nama tempat Meksiko selatan dan Amerika Tengah. Kota Guatemala nomor 2, misalnya, adalah Xela, dilafalkan seperti “SHEL-lah”.
