Jika Anda akan tinggal dan bekerja di Prancis, kenali istilah profesi di Fench. Tidak mungkin mencantumkan semua kemungkinan profesi, tetapi ada beberapa profesi umum yang harus Anda ketahui. Perhatikan bahwa banyak profesi Prancis hanya memiliki bentuk maskulin. Bahkan jika Anda seorang profesor wanita, misalnya, Anda harus mengatakan bahwa Anda adalah seorang profesor , yang mengambil bentuk maskulin, termasuk artikel maskulin, un .
Istilah di bawah ini tercantum dalam urutan abjad sesuai dengan kata bahasa Inggris untuk profesi untuk memudahkan referensi. Kolom pertama berisi kata profesi dalam bahasa Inggris, sedangkan kolom kedua berisi artikel Prancis yang benar— un untuk istilah maskulin dan une untuk kata feminin—diikuti kata dalam bahasa Fench. Klik setiap istilah bahasa Prancis untuk mendengar cara yang tepat untuk mengucapkannya.
Perhatikan bahwa meskipun dalam bahasa Inggris, ini hanya untuk mengucapkan kata profesi, seperti “aktor”, dalam bahasa Prancis kata tersebut hampir selalu diawali dengan kata sandang. Pelajari tabelnya, dan dengarkan pengucapannya dalam bahasa Prancis, dan Anda akan segera mengucapkan un boucher , un boulanger , un fabricant de bougeoirs— tukang daging, tukang roti, pembuat kandil—seperti penduduk asli berbahasa Prancis.
Profesi Prancis
|
Profesi dalam bahasa Inggris |
Terjemahan Prancis |
|
aktor |
seorang aktris |
|
aktris |
satu tindakan |
|
artis |
un(e) artis |
|
tukang roti |
un boulanger, une boulangère |
|
tukang daging |
seorang tukang daging |
|
tukang kayu |
Tukang kayu |
|
kasir |
kasir, kasir |
|
melayani sipil |
pegawai Negeri Sipil |
|
koki |
seorang koki |
|
dokter gigi |
seorang dokter gigi |
|
dokter |
dokter |
|
montir listrik |
Seorang tukang listrik |
|
karyawan |
seorang pegawai) |
|
insinyur |
seorang insinyur |
|
manusia api |
pemadam kebakaran |
|
pengacara (pengacara) |
seorang pengacara, seorang pengacara |
|
pembantu |
pembantu |
|
Pengelola |
Seorang Manajer |
|
montir |
mekanik |
|
perawat |
perawat, perawat |
|
pelukis |
seorang pelukis |
|
apoteker |
apoteker, apoteker |
|
tukang ledeng |
Tukang pipa |
|
polisi kantor |
seorang polisi |
|
resepsionis |
resepsionis |
|
sekretaris |
seorang sekretaris |
|
murid |
seorang siswa, seorang siswa |
|
guru |
guru* |
|
pelayan |
pelayan |
|
pelayan |
seorang pelayan |
|
penulis |
un écrivain |
Catatan Tentang “Un,” “Une,” dan “Etre”
Di Kanada dan sebagian Swiss, bentuk feminin une professeure ada. Namun di Prancis, hal ini biasanya dianggap tidak benar. Di sisi lain, Anda bisa mengatakan une prof ., bahasa slang untuk mengatakan “profesor” atau “seorang guru”. Perhatikan bahwa artikel feminin, une , baik-baik saja dalam hal ini jika Anda mengacu pada pendidik wanita.
Jangan gunakan artikel di antara kata kerja être dan profesi seseorang, seperti contoh berikut:
- Saya mengerti. – Saya seorang pelukis.
- Il va être médecin. – Dia akan menjadi dokter.
Norma sosial
Di Prancis, menanyakan tentang apa yang dilakukan seseorang untuk mencari nafkah dianggap sebagai pertanyaan pribadi. Jika Anda harus bertanya, pastikan untuk mengawali pertanyaan Anda dengan S i ce n’est pas indiscret … , yang diterjemahkan sebagai, “Jika Anda tidak keberatan dengan permintaan saya …”
Setelah Anda mempelajari istilah profesi dalam bahasa Prancis, luangkan sedikit waktu ekstra untuk mempelajari seperti apa percakapan khas bahasa Prancis antara dua orang. Ini akan memberi Anda kesempatan untuk melihat bagaimana artikel bahasa Prancis, serta nomina (kata benda), konjungsi (konjungsi), kata sifat (kata sifat), dan kata keterangan (kata keterangan) masuk ke dalam dialog dalam bahasa Prancis.