Penggunaan kata sandang tertentu, setara dengan “the” dalam bahasa Inggris, dengan nama negara atau tempat jauh lebih umum dalam bahasa Spanyol daripada dalam bahasa Inggris, meskipun tidak sering diperlukan. Kata sandang tertentu dalam bahasa Spanyol adalah el dan la, keduanya berarti “itu”. El digunakan untuk memodifikasi kata benda maskulin atau tempat. La digunakan untuk memodifikasi kata benda atau tempat feminin.
Satu-satunya kasus di mana artikel pasti digunakan di hampir semua kasus adalah jika Anda memodifikasi negara atau tempat dengan kata sifat atau frasa preposisi. Misalnya, S oy de España berarti “Saya dari Spanyol”, dan tidak diperlukan artikel pasti. Namun, jika tempatnya dimodifikasi dengan kata sifat, seperti disebut, “indah”, maka artikel tertentu dipertahankan. Misalnya, S oy de la España hermosa, yang artinya, ” Saya dari Spanyol yang cantik.” Contoh lain, dalam México es interesante tidak ada kata sandang tertentu yang berarti, ” Meksiko menarik”, tetapi dalam El México del siglo XVI era interesante, ada kata sandang pasti, yang berarti, ” Meksiko abad ke-16 menarik.”
Empat Negara dan Kota Yang Harus Menjaga Pasal Pasti
Sayangnya, tidak ada cara untuk memprediksi kapan harus menggunakan kata sandang tentu, meskipun sebagian besar waktu di mana bahasa Inggris menggunakan kata sandang tentu, seperti ketika mengacu pada Republik Dominika atau Den Haag, bahasa Spanyol juga menggunakannya. Daftar berikut termasuk negara-negara yang seharusnya memiliki artikel pasti yang digunakan dalam banyak kasus, meskipun aturan bahasa Spanyol tidak ketat tentangnya.
- El Kairo
- La Haya (Den Haag).
- India
- La República Dominicana
- El Salvador
Nama Tempat Lain Yang Menggunakan Kata Sandi Tertentu
Jadi, meskipun Anda dapat mengatakan el Brasil untuk merujuk ke Brasil, Brasil dengan sendirinya juga akan baik-baik saja dalam banyak kasus. Artikel tersebut tampaknya lebih sering digunakan dalam pidato daripada tulisan kontemporer. Misalnya di surat kabar dan referensi online dalam bahasa Spanyol, Estados Unidos, terjemahan bahasa Spanyol untuk “Amerika Serikat”, sering ditulis tanpa artikel.
Berikut ini adalah negara dan tempat paling umum yang mungkin memiliki artikel pasti:
- La Arabia Saudita (Arab Saudi).
- La Argentina el Brasil (Brasil).
- el Camerun (Kamerun).
- el Kanada
- Cina
- Cuzco (kota di Peru)
- ekuator
- Amerika Serikat
- Filipina _
- Florida
- Havana (Havana)
- Irak (Irak)
- iran
- Jepang (Jepang)
- Libanon (Libanon)
- Mekkah (Mekah)
- nepal
- Belanda _
- Pakistan
- Paraguay
- Peru
- Inggris Raya
- Senegal
- Somalia
- sudan
- tibet
- Uruguay
- Vietnam
- Yaman