Ketika (“menduga” atau “menganggap”) digunakan dengan klausa dependen yang dimulai dengan , klausa dependen dapat menggunakan kata kerja subjungtif, tergantung bagaimana digunakan.
dugaan
Ketika itu mengungkapkan sebuah asumsi, tidak: Saya berasumsi bahwa dia melakukannya.
Saya kira qu’il le fait.
Saat subjek menyajikan hipotesis, ya:
Anggap saja dia melakukannya.
Misalkan qu’il le . fasse
bergabung dengan daftar panjang kata kerja serupa dan ungkapan keraguan, kemungkinan, anggapan, dan pendapat; mereka semua juga membutuhkan subjungtif di klausa bawahan.
Antrean asumsi
‘Supposer’ dan ‘Supposer Que’
ketika digunakan untuk mengungkapkan hipotesis, memenuhi persyaratan dasar subjungtif untuk mengungkapkan tindakan atau gagasan yang subjektif atau tidak pasti.
Misalkan,
Seperti penggunaan subjungtif Prancis ini hampir selalu ditemukan dalam klausa dependen yang diperkenalkan oleh atau , dan subjek dari klausa dependen dan utama biasanya berbeda, seperti dalam:
misalkan que, quequi
Je veux que tu le s. fasse
aku ingin kau melakukannya.
Il faut que nous . partisi
Perlu bahwa kita pergi.
Kata Kerja dan Ekspresi Prancis yang Mirip dengan ‘Supposer Que’
Berikut adalah kata kerja dan ekspresi lain yang, seperti dapat mengkomunikasikan keraguan, kemungkinan, anggapan, dan pendapat. Mereka semua membutuhkan subjungtif dalam klausa dependen yang dimulai dengan Ada banyak jenis konstruksi lain yang membutuhkan subjungtif Prancis juga, yang dijelaskan dan dicantumkan dalam “subjungtivator” lengkap (istilah kami).
kira que, que.
- menerima
penerima que >
- untuk mengharapkan itu
s’attendre à ce que >
- *untuk mencari
chercher … qui >
- membenci itu
takut que >
- ** meragukan itu
meragukan itu >
- itu layak / pas / sesuai itu
sudah sewajarnya >
- **itu diragukan
diragukan >
- itu salah
salah bahwa >
- tidak mungkin
tidak mungkin >
- kecil kemungkinannya
tidak mungkin >
- itu benar / adil bahwa
hanya itu >
- mungkin saja
mungkin saja >
- sangat tidak mungkin
tidak mungkin >
- belum tentu
belum tentu >
- tidak jelas
tidak jelas >
- tidak jelas
tidak jelas >
- itu tidak benar
tidak benar bahwa >
- kecil kemungkinannya
tidak mungkin >
- belum tentu
tidak yakin >
- itu tidak benar
tidak benar bahwa >
- sepertinya
sepertinya >
- mungkin seperti itu
mungkin >
- fakta bahwa
fakta bahwa >
- *** untuk menyangkal hal itu
menyangkal bahwa >
- menolak
menolak que >
- untuk menganggap / berasumsi; untuk berhipotesis
kira que>
*Bila Anda mencari seseorang yang mungkin tidak ada, ini menunjukkan keraguan dan oleh karena itu membutuhkan subjungtif dalam klausa dependen:
Saya mencari seorang pria yang tahu kebenaran.
Je cherche un homme qui sache la vérité.
** Ini tidak menggunakan subjungtif saat digunakan secara negatif:
Aku ragu dia akan datang. Saya tidak ragu dia akan datang.
Saya ingin tahu. >
Saya tidak tahu apa-apa. >
***Bila dalam negatif, diikuti oleh ne explétif yang lebih formal, yang hanya menggunakan (tanpa ).
tidak benar
Dia tidak menyangkal bahwa dia pergi.
Il n’a pas nié qu’elle ne soit partie.
Sumber daya tambahan
The SubjunctivatorQuiz: Subjungtif atau indikatif?