Ada beberapa cara berbeda untuk menyampaikan, menerima, dan menolak undangan dalam bahasa Prancis, dengan nada formal atau informal.
Pilihan kata kerja, pilihan kata, dan struktur kalimat semuanya memainkan peran besar dalam cara undangan dan tanggapan diungkapkan.
Peran Verb Tense dan Mood, Person, Tone, dan Structure
Formal: Dalam ajakan dan tanggapan yang lebih formal, penutur mencari standar kesopanan tertinggi sehingga memilih kalimat yang menggunakan suasana bersyarat yang sangat sopan dalam klausa utama.
vous sopan dari kata kerja utama lebih disukai, dan bahasanya lebih tinggi. Kalimat juga cenderung lebih kompleks dalam komunikasi yang lebih formal.
Informal: Dalam undangan dan tanggapan informal, simple present tense di bagian mana pun dari kalimat atau frasa cukup untuk menyampaikan pesan, makna, dan suasana santai yang dimaksud.
Terlebih lagi, kata kerja utama menggunakan bentuk informal tu , dan bahasanya ringan dan sering berangin. Kalimat atau frase cenderung pendek dan to the point.
Memperpanjang Undangan
Dalam frasa berikutnya, ___ kosong harus diisi dengan infinitif dalam bahasa Prancis. Namun, dalam bahasa Inggris, Anda akan menambahkan infinitif atau gerund—bergantung pada kata kerja yang mendahuluinya.
Sekali lagi, perhatikan perbedaan struktur kalimat untuk undangan dan tanggapan formal versus informal.
- Anda akan merasa terhormat jika Anda dapat membeli sesuatu . (formal) > Kami akan senang jika Anda bisa menghabiskan malam bersama kami.
- Kami akan sangat senang menyambut Anda di rumah kami. (formal) > Kami akan sangat senang menyambut Anda di rumah kami.
- Saya mengundang Anda ke ___ (formal) / Saya mengundang Anda ke ___ (informal) > Saya mengundang Anda ke ___
- Apakah kamu bebas ? (formal) / Apakah Anda bebas? ( informal) > Apakah Anda bebas?
- Apakah Anda ingin ___ (formal) > Apakah Anda ingin ___?
- Yang kamu ingin ___ ? (formal) > Apakah Anda merasa seperti ___?
- Ini memberitahu Anda untuk ___ ? (informal) > Bagaimana ___ terdengar?
- Bagaimana jika kita (makan, nonton film)? (informal) > Bagaimana kalau (makan, nonton film)?
- Datang dan ___ (formal) / Datang dan ___
- Respons yang diinginkan
- RSVP ( Harap Menanggapi )
Menerima undangan
- Ide bagus ! (informal) > Ide bagus!
- Ini akan menjadi luar biasa! (informal) > Itu akan keren!
- Itu akan menyenangkan ! (informal) > Itu akan menyenangkan!
- Itu akan memberi saya kesenangan besar. > Saya akan senang.
- Itu bagus dari Anda). > Itu baik (dari Anda).
- OKE. > Oke.
- saya terima dengan senang hati. > Saya terima dengan senang hati. / Aku akan dengan senang hati datang.
- Saya akan datang dengan senang hati. > Saya akan senang untuk datang.
- Terima kasih. > Saya berterima kasih. / Terima kasih.
- Ya saya bebas. > Ya, saya bebas.
Menolak Undangan
- Sayangnya, saya menemukan diri saya berkewajiban untuk menolak. (formal) > Sayangnya, saya harus menolak.
- Sayang sekali, tapi ___ > Sayang sekali, tapi ___
- Itu baik, tapi ___ > Itu baik, tapi ___
- Maaf, tapi ___ > Maaf, tapi ___
- Aku punya sesuatu yang direncanakan. > Saya memiliki sesuatu yang direncanakan.
- Saya tidak bisa. > saya tidak bisa.
- Saya tidak bisa membebaskan diri. > Saya pasti sibuk > Saya tidak bebas
- Saya sibuk. > Saya sibuk.
- Saya sudah berpasangan. > Saya dinyatakan terlibat.
Kata Kerja Terkait Undangan
- menerima (dengan senang hati, dengan senang hati)
- menyambut > menyambut
- mengundang > untuk mengundang
- undangan > undangan
- menolak > menolak