Preposisi adalah kata yang berguna untuk menunjukkan hubungan antara berbagai kata dalam sebuah kalimat. Tetapi dengan sekitar dua lusin preposisi yang tersedia, Anda terbatas jika Anda tetap menggunakan preposisi sederhana untuk menunjukkan hubungan yang mungkin dimiliki oleh kata benda atau kata ganti dengan kata lain.
Untungnya, baik bahasa Spanyol maupun Inggris memiliki berbagai frasa preposisional, juga dikenal sebagai preposisi majemuk, yang berfungsi hampir sama dengan preposisi sederhana.
Menggunakan Preposisi Majemuk
Contoh preposisi majemuk dapat dilihat pada kalimat seperti Roberto fue al mercado en lugar de Pablo (“Robert pergi ke pasar, bukan Paul”). Meskipun en lugar de terdiri dari tiga kata, fungsinya hampir sama dengan satu kata dan memiliki arti preposisi yang berbeda sebagai frasa. Dengan kata lain, seperti preposisi satu kata, frasa preposisi menunjukkan hubungan antara kata benda (atau kata ganti) yang mengikutinya dan kata lain dalam kalimat. (Meskipun Anda mungkin dapat mengetahui apa yang dimaksud dengan en lugar de dengan menerjemahkan kata-kata satu per satu, itu tidak berlaku untuk semua frasa preposisional.)
Daftar di bawah menunjukkan beberapa frasa paling umum yang berfungsi sebagai preposisi. Preposisi juga dapat digunakan dalam frasa yang digunakan sebagai kata keterangan, seperti yang dijelaskan dalam pelajaran kita tentang frasa adverbial. Seperti yang Anda lihat pada contoh berikut bagian ini, tidak semua frase preposisi bahasa Spanyol paling baik diterjemahkan sebagai frase preposisi dalam bahasa Inggris.
- abajo de —di bawah
- a bordo de —naik kapal
- a cambio de – sebagai ganti atau tukar
- a cargo de —bertanggung jawab atas
- a causa de —karena
- acerca de – tentang, mengenai
- además de —selain itu, selain itu, juga
- adentro de —di dalam
- a disposición de – siap membantu
- a excepción de – dengan pengecualian, kecuali untuk
- a falta de —karena tidak adanya, karena tidak adanya
- a fin de – dengan tujuan atau maksud, untuk
- afuera de —di luar
- a fuerza de —dengan cara
- al contrario de —berlawanan dengan
- al estilo de —dengan gaya, dengan cara
- al frente de — di garis depan
- al lado de —di sebelah
- alrededor de – sekitar
- antes de – sebelumnya (dalam waktu, bukan lokasi)
- meskipun – terlepas dari
- a-proof — kira-kira setara dengan akhiran bahasa Inggris “-proof”
- akan – di ambang
- melalui – melalui, melintasi
- dengan syarat itu – dengan syarat itu
- dekat – dekat
- dengan menuju ke – ke arah
- setuju dengan
- di bawah – di bawah, di bawah
- di depan
- dalam _
- setelah – setelah
- di belakang – di belakang, setelah
- dalam kasus
- di atas
- melawan – melawan
- dalam bentuk
- di depan – berlawanan
- bukannya – bukannya, di tempat
- di tengah
- bukannya – bukannya
- en vías de — dalam perjalanan ke
- di luar – kecuali untuk
- di depan – berlawanan, menuju
- jauh dari – jauh dari
- karena – karena
- dengan alasan – karena
Contoh Kalimat Menggunakan Compound Prepositions
Komplikasi setelah operasi katarak dapat berupa penglihatan mendung atau kabur. (Komplikasi setelah operasi katarak dapat mencakup penglihatan kusam atau buram.)
Terlepas dari segalanya, saya mengatakan ya untuk hidup. ( Terlepas dari segalanya, saya mengatakan ya untuk hidup.)
Lihat koleksi kamera kompak tahan air kami . (Lihat koleksi kamera kedap air ringkas kami.)
Kota besar berada di ambang bencana lingkungan. ( Kota besar berada di ambang bencana lingkungan.)
Tidak perlu mencari hotel lain di dekat hotel ini . (Jangan mencari lebih banyak hotel di dekat hotel ini.)
Mengapa kucing tidur di atas manusia mereka? (Mengapa kucing tidur di atas manusianya?)
Banyak hal berubah karena kesalahan saya. (Banyak hal berubah karena kesalahan saya.)
Takeaway kunci
- Preposisi majemuk dalam bahasa Inggris dan Spanyol adalah frasa yang berfungsi dengan cara yang sama seperti preposisi satu kata.
- Arti dari preposisi majemuk tidak selalu dapat ditentukan oleh arti dari masing-masing kata.