Banyak kata kerja Perancis memerlukan preposisi tertentu agar maknanya menjadi lengkap. Beberapa verba diikuti oleh preposisi “à” atau “de” dan lainnya tanpa preposisi sama sekali. Tidak ada aturan tata bahasa yang jelas di mana kata kerja memerlukan preposisi dan mana yang tidak, jadi ide yang baik untuk menghafal kata kerja yang memiliki preposisi.
Daftar di bawah ini disusun berdasarkan abjad dan menyertakan kata kerja dengan preposisi. Preposisi dicetak miring agar mudah dikenali.
Kunci Singkatan: Dalam bahasa Prancis , quelque choose terdaftar sebagai qqch dan quelqu’un ditulis qqun , dan dalam bahasa Inggris, someone is so dan something is st .
Kata Kerja Prancis Dengan Preposisi, A ke C (s’arbriter – croire)
berlindung dari (angin) – berlindung dari (angin)
menerima de – menerima, setuju untuk
menuduh (qqun) dari – menuduh (jadi)
membeli dari – membeli dari
membeli (sth) di pasar – untuk beli (st) di pasar
achever de – untuk menyelesaikan
agir en – untuk bertindak seperti / sebagai
s’agir de – untuk menjadi pertanyaan
ajudan à – untuk membantu
aller – untuk pergi, untuk pergi ke
aller vers ( midi) – untuk pergi sekitar (siang)
aller vers (Bagus) – untuk pergi ke arah (Bagus) s’amuse
à + infinitif – untuk menghibur diri sendiri ___-ing
perseptor – untuk melihat, melihat s’appervoir
de – untuk memperhatikan
belajar bagaimana untuk – mempelajari cara
bersiap untuk – bersiap untuk
mendekati – mendekati menyetujui – menyetujui untuk
menekan
( tombol ) – menekan (tombol) untuk
menekan ( dinding) – bersandar pada (dinding) untuk
bersandar pada (pohon) – bersandar pada (pohon) untuk
melepaskan diri dari – untuk meraih, melepaskan diri dari
(s’)berhenti dari – untuk menghentikan ___-ing
tiba di – untuk mengelola/berhasil dalam ___-ing untuk
tiba dari (Paris, Kanada) – tiba dari (Paris, Kanada)
tiba dengan – berhasil melalui/
sampai pada (siang hari) – tiba sekitar (siang hari)
duduk melawan (temannya) – duduk di sebelah (teman)
menghadiri (pertemuan) – menghadiri (pertemuan)
s’ to mengasuransikan ( kebakaran ) – mengasuransikan terhadap (kebakaran) untuk
menunggu – untuk menunggu untuk
mengharapkan – untuk mengharapkan untuk
mengotorisasi – untuk mengotorisasi / mengizinkan untuk
memperingatkan tentang – untuk memperingatkan tentang
harus – harus / diwajibkan untuk
memiliki cantik ( Saya mencoba) – meskipun melakukan (meskipun berusaha)
untuk membutuhkan – perlu
percaya – percaya
– ingin
takut – takut ___
– melawan kontra – melawan
menyalahkan de – menyalahkan
meringkuk melawan (ibunya, anjingnya) – untuk berpelukan di samping (ibunya, anjing) untuk
minum sesuatu dari ( cangkir) – untuk minum sesuatu dari (cangkir) untuk
memecahkan en (potongan, trois) – untuk masuk(untuk) (bagian, tiga)
berhenti – untuk berhenti, berhenti ___-ing
untuk mengubah (melatih) – untuk mengubah (melatih)
untuk berubah menjadi – untuk berubah menjadi untuk
mencari – untuk mencari
mencari – untuk mencoba untuk
lihat ke dalam (kotak) – untuk melihat ke dalam (kotak)
pilih – untuk memilih untuk
memesan (a qqun) untuk melakukan – untuk memesan (seseorang) untuk melakukan
mulai – untuk memulai, untuk memulai ___-ing
mulai dengan – untuk memulai dengan ___-
menghitung – mengharapkan, bermaksud
menghitung – layak
diperhitungkan – mengandalkan
berkonsentrasi pada – berkonsentrasi pada
mengutuk ( pembunuhan ) – menghukum
penasihat (pembunuhan) untuk – menasihati
penasihat seseorang untuk melakukan sth – untuk menasihati seseorang untuk melakukan sesuatu untuk
menasihati – untuk menasihati untuk
menyetujui – untuk menyetujui untuk
puas dengan – untuk bahagia ___-ing
terus / de – untuk melanjutkan, untuk melanjutkan ___-ing
setuju untuk – untuk menyenangkan , agar sesuai untuk
setuju untuk – setuju untuk
mengubah qqch menjadi – untuk mengubah st menjadi
salinan di qqun – untuk menyalin dari so
cut in (dua) – untuk memotong (dua)
run – untuk menjalankan (melakukan sesuatu)
run in (rumput) – untuk berlari melalui (rumput)
untuk biaya (seratus euro) – untuk biaya sekitar (100 euro)
untuk takut – untuk takut ___-ing
untuk takut (hidupnya) – untuk takut untuk ( hidup
seseorang ) gali untuk – gali
untuk percaya –
untuk berpikir
,
percaya
Kata Kerja Perancis Dengan Preposisi, D to I (daigner – inviter)
berkenan untuk
memutuskan (qqun) untuk – untuk membujuk (jadi) untuk
memutuskan – untuk
memutuskan untuk memutuskan – untuk mengambil keputusan untuk
membela ( qqun) – untuk melarang (jadi)
membela untuk qqun untuk melakukan sth – untuk melarang untuk melakukan st
membela dari (sth) – untuk melarang (st)
menyamar sebagai – untuk menyamarkan diri sebagai
meminta – untuk meminta
meminta (seseorang) – untuk meminta (seseorang) demande à ( faire
qqch ) – untuk meminta (izin untuk melakukan sesuatu)
meminta seseorang untuk melakukan sesuatu – untuk meminta agar melakukan st
cepat – cepat
bergantung pada – bergantung pada
ketidaksenangan – untuk tidak menyenangkan / tidak menyenangkan
mengganggu seseorang dari – mengganggu sehingga
turun – turun(tangga) untuk
menginginkan – ingin
tidak patuh – tidak patuh
untuk membenci – membenci
kewajiban – harus, menjadi wajib
dire à (qqun) – untuk mengatakan kepada, untuk memberitahu (jadi)
dire à qqun de faire qqch – untuk memberitahu seseorang untuk melakukan sesuatu untuk
mengarahkan perhatian seseorang – untuk mengarahkan perhatian seseorang untuk
bergerak ke arah – untuk bergerak ke arah/membuat/kepala untuk
memberi sth – untuk memberikan sesuatu
memberi sth counter – untuk memberikan sesuatu sebagai ganti untuk
memberi sth kepada seseorang – untuk memberi begitu st, untuk memberikan st untuk
memberi pada – untuk mengabaikan, membuka ke
atap (la nuit) – untuk tidur (di malam hari)
ragu – ragu – ragu
untuk menukar sesuatu dengan sesuatu – untuk menukar sesuatu dengan yang lain
mendengarkan (radio) – untuk mendengarkan (radio)
menulis di (tinta, Prancis) – untuk menulis (tinta,
Prancis ) – menulis tentang
berusaha untuk – berusaha untuk
mengambil – untuk mengambil
merebut – untuk merebut
mencegah – untuk mencegah , menjaga dari ___-ing
untuk mempercepat – terburu-buru untuk
meminjam buku dari seseorang – untuk meminjam buku dari begitu
mendorong qqun untuk melakukan – untuk mendorong sehingga untuk melakukan
s’endormir sur (un livre, son travail) – untuk tertidur (atas buku, di tempat kerja)
s’engage à – untuk berkeliling untuk
mengganggu qqun de – untuk mengganggu / kesal jadi untuk
mengajar untuk – untuk mengajar untuk
mendengar – untuk mendengar
masuk – untuk masuk (untuk melakukan sesuatu)
masuk – untuk masuk
kirim (qqch) ke (qqun) – untuk mengirim (st) ke (jadi)
kirim – kirim untuk
mencoba – untuk mencoba
mencoba – untuk mencoba untuk
menyebar – untuk menyebar
untuk terkejut pada – heran dengan
berada di – milik
seharusnya – seharusnya
marah terhadap – marah pada
menjadi untuk – mendukung
menjadi menuju (Paris, 3:00) – berada di sekitar / dekat (Paris, 3:00)
s’excuser de – untuk meminta maaf atas ___-ing
se angrier contre – marah pada kegagalan
– untuk hampir melakukan sesuatu ng
faire + infinitif (penyebab) – menyebabkan
memperhatikan – memperhatikan
falloir (il faut) – perlu
memberi selamat qqun de – memberi selamat untuk / pada
menutup pintu pada diri sendiri – menutup pintu di belakang diri sendiri
untuk percaya (qqun) – untuk percaya (jadi)
untuk membayangkan – untuk membayangkan, gambar
untuk menyelesaikan – untuk menyelesaikan ___-ing untuk
menyelesaikan oleh – untuk berakhir ___-ing / untuk akhirnya melakukan st
menggeledah ( sth) – untuk melihat melalui (st)
rasa sth – untuk mencicipi sesuatu yang
menggigit sth – untuk menggigit, menggerogoti sesuatu yang
bergemuruh – untuk memarahi ___-ing untuk
hidup ( untuk ) – preposisi opsional – untuk hidup untuk
hidup ( di sini) – untuk tinggal di sekitar (di sini) untuk
membiasakan diri – untuk membiasakan
mempercepat – untuk bergegas
mewarisi ( sesuatu / qqun) – untuk mewarisi (st / dari so
) – ragu-ragu untuk
mengabaikan – tidak sadar membayangkan
– membayangkan
melarang à – melarang
melarang qqun melakukan sth – melarang melakukan hal itu
tertarik – tertarik
mempertanyakan qqun pada sth – mempertanyakan hal itu st
invite (qqun) to – to invite (so) to
Kata Kerja Prancis Dengan Preposisi, J to P (jeter – punir de)
melempar (sth) ke – untuk melemparkan (st) untuk
melemparkan diri pada seseorang – untuk melemparkan diri pada seseorang
untuk bermain – untuk bermain (permainan atau olahraga)
untuk bermain – untuk bermain (instrumen)
untuk menikmati – untuk menikmati
sumpah – bersumpah
dengan membiarkan – membiarkan
membiarkan ( mati) – membiarkan (mati)
membaca ( koran ) – membaca (kertas)
menyipitkan mata –
makan dari tangan seseorang
– makan dari
tangan seseorang _ – merindukan seseorang untuk dirindukan
– mengabaikan, gagal (melakukan), kurang
waspada terhadap – tidak percaya, berhati-hati
bergaul dengan – bergaul dengan / bergabung
layak untuk – layak
mengukur (meteran) – untuk mengukur dalam (meter)
untuk menempatkan – untuk menempatkan
harapan seseorang – untuk menggantungkan harapan seseorang untuk – untuk memulai ,
mulai ___- ing untuk
berdiri di dinding – untuk berdiri di dinding
untuk marah – untuk marah
mulai – berangkat
mendaki – naik, mendaki
mengolok-olok – mengolok-olok
menyangkal –
menyangkal bahaya – untuk menyakiti
patuh – untuk mematuhi
– untuk mewajibkan untuk
mendapatkan sesuatu dengan – untuk mendapatkan sesuatu dengan
mengurus – untuk sibuk dengan
menawarkan – untuk menawarkan untuk
memerintahkan seseorang untuk melakukan sesuatu – untuk melakukan st
berani – untuk berani
lupa – untuk lupa untuk
tampil – muncul, tampaknya
memaafkan – memaafkan, memaafkan
untuk berbicara –
berbicara tentang berbicara tentang – berbicara tentang
berbicara untuk – berbicara atas nama
berangkat dalam (10 menit) – berangkat dalam (10 menit)
berangkat dalam (pegunungan) – berangkat ke (pegunungan
) dari –
untuk pergi – untuk meninggalkan / pergi
untuk mencapai – untuk berhasil dalam ___-ing
untuk melakukan tanpa – untuk melakukan tanpa
menghabiskan waktu – menghabiskan waktu ___ –
membayar (makan) – membayar (makan)
membayar ( qqun ) – membayar (seseorang)
bersandar – membungkuk untuk
berpikir tentang melakukan – merencanakan, berniat memikirkan –
memikirkan (membayangkan)
memikirkan – memikirkan (pendapat)
membuang waktu – membuang waktu ___-
mengizinkan – mengizinkan
( se) mengizinkan – mengizinkan (diri sendiri)
mengizinkan seseorang melakukan sth – untuk izinkan untuk melakukan st
persister à – untuk bertahan dalam ___- ing
pembujuk de – untuk membujuk untuk
mengeluh tentang – untuk mengeluh tentang
menyenangkan – untuk menyenangkan / menyenangkan untuk
se plaire à – untuk menikmati ___ -ing untuk
menangis – untuk menangis akan
hujan di (Prancis) – hujan di (Prancis)
untuk mendorong (qqun) ke – untuk mendorong/mendesak (sehingga) untuk
dapat – untuk dapat
memilih – untuk lebih memilih untuk
memilih ___ ke ___ – untuk memilih ___ untuk / lebih dari ___, untuk menyukai ___ lebih
dari ___ – untuk berhati-hati untuk tidak
memihak – untuk memutuskan untuk
meniru seseorang – untuk meniru seseorang
untuk mengambil sesuatu dari (sebuah kotak)
– untuk mengambil st dari (sebuah kotak ) jadi dengan (tangan)
untuk mempersiapkan diri untuk – mempersiapkan diri untuk
bergegas – terburu-buru untuk
berpura -pura – mengaku
berdoa – berdoa untuk
berdoa – memohon
keuntungan dari – mendapatkan keuntungan / menguntungkan
keuntungan dari – membuat
janji kepada seseorang untuk melakukan yang terbaik sth – untuk berjanji untuk melakukan st untuk
berjanji untuk – untuk berjanji untuk
melamar – untuk menyarankan ___-ing
puer – untuk bau
punir de – untuk menghukum untuk
Kata Kerja Perancis Dengan Preposisi, Q ke V (penanya – voyager)
menanyai seseorang tentang sth – untuk menanyakan tentang st untuk
mengumpulkan untuk (yatim piatu) – untuk mengumpulkan untuk (yatim piatu) untuk
memulai lagi – untuk mulai ___-ing lagi untuk
memberi penghargaan dari – untuk memberi hadiah untuk
merenungkan – untuk mempertimbangkan ___-ing
mencerminkan pada – untuk memikirkan, merenungkan
menolak untuk – menolak untuk
melihat – untuk melihat, melihat ke
dalam ( kotak) – untuk melihat ke dalam (kotak)
melihat ke arah (selatan) – untuk menghadap/melihat (selatan)
memerintah – memerintah
untuk menyesali – menyesali ___-
untuk menyalahkan seseorang – untuk menyalahkan seseorang
untuk berterima kasih – untuk berterima kasih untuk ___- untuk
berterima kasih untuk – untuk berterima kasih untuk
menyadari – untuk menyadari
meninggalkan – untuk menyerah ___-ing
kembali – pulang
menanggapi – menjawab
menolak – untuk menolak
terlihat seperti – sepertinya
mirip dengan – menyerupai karena
tetap dalam pertahanan – untuk tetap dalam pertahanan
tetap waspada – untuk tetap waspada
kembali – untuk kembali, kembali dengan
sukses – untuk membuat sukses, untuk
berhasil à – untuk berhasil dalam ___ -ing
lulus ujian – untuk lulus ujian
kembali – untuk kembali
kembali ( topik )
bermimpi tentang – bermimpi ___ -ing
bermimpi tentang – bermimpi ___ -ing
menertawakan – menertawakan
risiko – untuk mempertaruhkan (sesuatu)
untuk mengambil risiko – mengambil risiko ___- untuk
melompat pada kesempatan – untuk melompat pada kesempatan untuk
mengetahui – untuk mengetahui bagaimana
kelihatannya – tampaknya
merasakan – merasakan, mencium (dari) untuk
berjabat tangan dengan ( jadi ) untuk berjabat tangan dengan (jadi) untuk
memeluk seseorang
untuk melayani – untuk melayani untuk
melayani – untuk digunakan sebagai / untuk
melayani – untuk digunakan sebagai
untuk melayani de – untuk menggunakan
tanda untuk (seseorang) – untuk menandatangani atas nama (seseorang) untuk
merawat – untuk mengurus
memikirkan – untuk bermimpi / memikirkan
untuk menentang – untuk menentang
keluar – untuk keluar (untuk melakukan sesuatu ng) untuk
pergi melalui (jendela) – untuk pergi melalui (jendela)
untuk peduli – untuk peduli dengan
keinginan – untuk ingin
mengingat – untuk mengingat untuk
menjalani – menjadi sasaran untuk
berhasil – untuk berhasil, ikuti
memohon – untuk menjadi / memohon
bertahan hidup –
untuk bertahan
mencoba untuk
– mencoba untuk menunda – untuk menunda / terlambat dalam ___- ) – untuk menelepon tentang (masalah) untuk
menahan – untuk menahan (jadi), untuk bersikeras pada ___-ing
untuk hold of – untuk mengejar , mirip dengan
menembak – untuk menembak pada
gilirannya ( gereja, kanan) – untuk berbelok (menuju gereja, kanan)
berbelok ke arah (kanan) – untuk berbelok ke (
kanan ) terjemahkan
ke dalam (Perancis) – untuk menerjemahkan ke dalam (Perancis)
ubah qqch ( en qqch) – untuk mengubah st (menjadi st)
bekerja untuk – bekerja untuk
se err de – untuk salah mengira
barter sth dengan sth – untuk menukar sesuatu dengan st yang lain
menjadi lebih baik – untuk lebih disukai
menjual dalam (botol) – untuk dijual dalam (botol)
datang (makan malam, bantuan) – untuk datang (untuk makan malam, untuk membantu )
datang ke – kebetulan
datang dari – baru saja (selesai)
datang (pantai) – datang/lewat (pantai)
untuk tinggal di (kesengsaraan, ketakutan) – untuk hidup di (kemiskinan, ketakutan) untuk
hidup dari (ses rentes) – untuk hidup dari (penghasilan seseorang)
voir – untuk melihat
suara menentang – untuk memilih menentang
suara untuk – untuk memilih
ingin – ingin
bepergian dengan (kereta api, taksi) – bepergian dengan (kereta api, taksi)