Kata kerja bahasa Spanyol venir berarti datang. Ini adalah kata kerja yang sangat sering digunakan. Seperti banyak kata kerja bahasa Spanyol umum lainnya, venir sangat tidak beraturan. Ini adalah kata kerja pengubah batang, yang berarti bahwa dalam beberapa konjugasi vokal e dari batang kata kerja dapat berubah menjadi ie atau i ketika ditemukan dalam suku kata yang ditekankan. Juga, -d- atau -g- ditambahkan ke akhiran beberapa konjugasi.
Satu-satunya kata kerja lain yang menggunakan pola konjugasi yang sama adalah yang diakhiri dengan -venir seperti intervenir (sering berarti mengintervensi atau mengambil bagian) dan prevenir (sering berarti mencegah atau memperingatkan). Namun, konjugasi venir memiliki beberapa kemiripan dengan konjugasi verba tener (memiliki).
Pada bagan di bawah ini, Anda dapat menemukan konjugasi venir dalam mood indikatif (sekarang, masa lalu, masa depan), mood subjungtif (sekarang, masa lalu), mood imperatif, dan bentuk kata kerja lainnya.
Venir Hadir Indikatif
Dalam present indicative tense, konjugasi orang pertama tunggal dari kata kerja venir tidak beraturan, dan konjugasi lainnya adalah perubahan batang, yang berarti bahwa e di batang kata kerja berubah menjadi ie ketika berada dalam suku kata yang ditekankan.
|
yo |
dendam |
Yo vego a visitar a mi abuela. |
Saya datang untuk mengunjungi nenek saya. |
|
Tu |
vienes |
Anda sering melihat perpustakaan. |
Anda sering datang ke perpustakaan. |
|
Usted/él/ella |
viene |
Ella viene a la escuela en autobús. |
Dia datang ke sekolah dengan bus. |
|
Nosotro |
venimos |
Nosotros venimos con nuestros amigos. |
Kami datang bersama teman-teman kami. |
|
Vosotro |
daging sapi |
Vosotros venís de la fiesta muy tarde. |
Anda datang dari pesta sangat terlambat. |
|
Ustedes/ellos/ellas |
vienen |
Ellos vienen a comer a mi casa. |
Mereka datang untuk makan di rumah saya. |
Indikasi Venir Preterite
venir tegang preterite , batangnya memiliki i alih-alih e.
|
yo |
merambat |
Yo vine a visitar a mi abuela. |
Saya datang untuk mengunjungi nenek saya. |
|
Tu |
viniste |
Anda akan melihat daftar pustaka yang sering. |
Anda sering datang ke perpustakaan. |
|
Usted/él/ella |
vino |
Ella vino a la escuela en autobús. |
Dia datang ke sekolah dengan bus. |
|
Nosotro |
vinimos |
Nosotros vinimos con nuestros amigos. |
Kami datang bersama teman-teman kami. |
|
Vosotro |
vinisteis |
Vosotros vinisteis de la fiesta muy tarde. |
Anda datang dari pesta sangat terlambat. |
|
Ustedes/ellos/ellas |
vinieron |
Ellos vinieron a comer a mi casa. |
Mereka datang untuk makan di rumah saya. |
Indikasi Venir Tidak Sempurna
Konjugasi venir yang tidak sempurna adalah teratur. Yang tidak sempurna dapat diterjemahkan sebagai “datang” atau “dulu datang.”
|
yo |
vena |
Anda dapat mengunjungi saya abuela. |
Saya biasa datang mengunjungi nenek saya. |
|
Tu |
vena |
Anda sering mengunjungi perpustakaan. |
Anda dulu sering datang ke perpustakaan. |
|
Usted/él/ella |
vena |
Dia akan pergi ke penyelamatan mobil. |
Dia biasa datang ke sekolah dengan bus. |
|
Nosotro |
venamos |
Nosotros veníamos con nuestros amigos. |
Kami biasa datang bersama teman-teman kami. |
|
Vosotro |
vena |
Vosotros veníais de la fiesta muy tarde. |
Anda dulu datang dari pesta sangat terlambat. |
|
Ustedes/ellos/ellas |
venían |
Ellos venían a comer a mi casa. |
Mereka biasa datang untuk makan di rumah saya. |
Indikasi Masa Depan Venir
Bentuk masa depan dari kata kerja venir tidak beraturan. Alih-alih hanya menggunakan venir infinitif sebagai batang, itu termasuk ad, sehingga batang menjadi vendr-.
|
yo |
penjual |
Anda dapat mengunjungi saya di abuela. |
Aku akan datang mengunjungi nenekku. |
|
Tu |
vendras |
Anda sering menjual buku ke perpustakaan. |
Anda akan sering datang ke perpustakaan. |
|
Usted/él/ella |
vendra |
Ella vendrá a la escuela en autobús. |
Dia akan datang ke sekolah dengan bus. |
|
Nosotro |
vendremos |
Nosotros vendremos con nuestros amigos. |
Kami akan datang bersama teman-teman kami. |
|
Vosotro |
penjual |
Vosotros vendréis de la fiesta muy tarde. |
Anda akan datang dari pesta sangat terlambat. |
|
Ustedes/ellos/ellas |
penjual |
Ellos vendrán a comer a mi casa. |
Mereka akan datang untuk makan di rumahku. |
Indikasi Masa Depan Venir Periphrastic
Masa depan perifrastik dibentuk dengan tiga komponen: konjugasi indikatif saat ini dari kata kerja ir (pergi), preposisi a, dan infinitif venir.
|
yo |
voy a venir |
Yo voy a venir a visitar a mi abuela. |
Saya akan datang mengunjungi nenek saya. |
|
Tu |
ini adalah venir |
Anda sering mengunjungi perpustakaan. |
Anda akan sering datang ke perpustakaan. |
|
Usted/él/ella |
ya sebuah venir |
Ella va a venir a la escuela en autobus. |
Dia akan datang ke sekolah dengan bus. |
|
Nosotro |
lihatlah venir |
Nosotros vamos a venir con nuestros amigos. |
Kami akan datang bersama teman-teman kami. |
|
Vosotro |
begitu juga venir |
Vosotros vais a venir de la fiesta muy tarde. |
Anda akan datang dari pesta sangat terlambat. |
|
Ustedes/ellos/ellas |
van a venir |
Ellos van a venir a comer a mi casa. |
Mereka akan datang untuk makan di rumahku. |
Bentuk Progresif/Gerund Venir Hadir
Gerund atau present participle untuk kata kerja venir memiliki perubahan batang e menjadi i, seperti konjugasi preterite dari venir.
|
Hadir Progresif Venir |
ini adalah anggur |
Ella está viniendo a la escuela en autobús. |
Dia datang ke sekolah dengan bus. |
Venir Past Participle
Past participle adalah bentuk kata kerja yang dapat digunakan untuk membentuk perfect tense, seperti present perfect, yang dibentuk dengan kata kerja bantu haber dan past participle venido .
|
Present Perfect dari Venir |
ha venido |
Ella telah melakukan penyelamatan di autobús. |
Dia datang ke sekolah dengan bus. |
Indikasi Bersyarat Venir
Tense bersyarat dari venir menggunakan batang tidak beraturan yang sama dengan bentuk masa depan, termasuk d di vendr -. Kondisional biasanya diterjemahkan ke bahasa Inggris sebagai “akan + kata kerja.”
|
yo |
penjual |
Anda dapat berbelanja untuk mengunjungi saya jika Anda memiliki waktu lebih lama. |
Saya akan datang mengunjungi nenek saya jika saya punya lebih banyak waktu. |
|
Tu |
penjual |
Anda sering menjual bibliografi jika Anda pernah membaca. |
Anda akan sering datang ke perpustakaan jika Anda suka membaca. |
|
Usted/él/ella |
penjual |
Ella vendría a la escuela en autobús, but le gusta caminar. |
Dia akan datang ke sekolah dengan bus, tapi dia suka berjalan kaki. |
|
Nosotro |
vendríamos |
Nosotros vendríamos con nuestros amigos, tapi están ocupados. |
Kami akan datang dengan teman-teman kami, tetapi mereka sibuk. |
|
Vosotro |
penjual |
Vosotros vendríais de la fiesta muy tarde si tuvierais permiso. |
Anda akan datang dari pesta sangat terlambat jika Anda memiliki izin. |
|
Ustedes/ellos/ellas |
penjual |
Ellos vendrían comer a mi casa si tuvieran hambre. |
Mereka akan datang untuk makan di rumah saya jika mereka lapar. |
Venir Hadir Subjungtif
Subjungtif hadir dibentuk dengan memulai dengan konjugasi indikatif hadir orang pertama. Karena konjugasi yo untuk venir tidak beraturan ( vengo ), maka konjugasi subjungtif saat ini juga tidak beraturan.
|
Que yo |
dendam |
Mi madre quiere que yo venga a visitar a mi abuela. |
Ibuku ingin aku datang mengunjungi nenekku. |
|
Apa itu |
vengas |
Para profesor menyarankan agar Anda sering melihat biblioteca sering. |
Profesor menyarankan agar Anda sering datang ke perpustakaan. |
|
Que usted/él/ella |
dendam |
Patricio espera que ella venga a la escuela en autobús. |
Patricio berharap dia datang ke sekolah dengan bus. |
|
Apa yang kita lihat |
vengamos |
Miranda pide que vengamos con nuestros amigos. |
Miranda meminta kami ikut dengan teman-teman kami. |
|
Apa vosotro |
dendam |
Hortencia no quiere que vosotros vengáis muy tarde de la fiesta. |
Hortencia tidak ingin kamu datang terlambat dari pesta. |
|
Que ustedes/ellos/ellas |
vengan |
Mi familia espera que ustedes vengan a comer a mi casa. |
Keluarga saya berharap Anda datang untuk makan di rumah saya. |
Venir Imperfect Subjunctive
Ada dua opsi untuk mengkonjugasikan subjungtif yang tidak sempurna:
Pilihan 1
|
Que yo |
viniera |
Mi madre quería que yo viniera a visitar a mi abuela. |
Ibuku ingin aku datang mengunjungi nenekku. |
|
Apa itu |
vinieras |
El profesor sugirió que tú vinieras a la biblioteca frecuentemente. |
Profesor menyarankan agar Anda sering datang ke perpustakaan. |
|
Que usted/él/ella |
viniera |
Patricio esperaba que ella viniera a la escuela en autobús. |
Patricio berharap dia datang ke sekolah dengan bus. |
|
Apa yang kita lihat |
vinieramos |
Miranda pidió que viniéramos con nuestros amigos. |
Miranda meminta kami datang bersama teman-teman kami. |
|
Apa vosotro |
vinierais |
Hortencia no quería que vosotros vinierais muy tarde de la fiesta. |
Hortencia tidak ingin kamu datang terlambat dari pesta. |
|
Que ustedes/ellos/ellas |
anggur |
Mi familia esperaba que ustedes vinieran a comer a mi casa. |
Keluarga saya berharap Anda akan datang untuk makan di rumah saya. |
pilihan 2
|
Que yo |
viniese |
Mi madre quería que yo viniese a visitar a mi abuela. |
Ibuku ingin aku datang mengunjungi nenekku. |
|
Apa itu |
anggur |
Profesor sugirió que tú vinieses a la biblioteca frecuentemente. |
Profesor menyarankan agar Anda sering datang ke perpustakaan. |
|
Que usted/él/ella |
viniese |
Patricio esperaba que ella viniese a la escuela en autobús. |
Patricio berharap dia datang ke sekolah dengan bus. |
|
Apa yang kita lihat |
viniesemos |
Miranda pidió que viniésemos con nuestros amigos. |
Miranda meminta kami datang bersama teman-teman kami. |
|
Apa vosotro |
vinieseis |
Hortencia no quería que vosotros vinieseis muy tarde de la fiesta. |
Hortencia tidak ingin kamu datang terlambat dari pesta. |
|
Que ustedes/ellos/ellas |
viniesen |
Mi familia esperaba que ustedes viniesen a comer a mi casa. |
Keluarga saya berharap Anda akan datang untuk makan di rumah saya. |
Venir Imperatif
Untuk memberikan perintah atau perintah langsung, Anda membutuhkan suasana hati yang penting. Sebagian besar perintah untuk venir tidak teratur. Ada perintah positif dan negatif, ditunjukkan pada tabel di bawah ini.
Perintah Positif
|
Tu |
ven |
¡Ven a la biblioteca frecuentemente! |
Sering-seringlah datang ke perpustakaan! |
|
Usted |
dendam |
¡Venga a la escuela en autobús! |
Datang ke sekolah dengan bus! |
|
Nosotro |
vengamos |
¡Vengamos con nuestros amigos! |
Ayo datang bersama teman-teman kita! |
|
Vosotro |
venid |
¡Venid de la fiesta muy tarde ! |
Datang dari pesta sangat terlambat! |
|
Ustedes |
vengan |
¡Vengan a comer a mi casa! |
Ayo makan di rumahku! |
Perintah Negatif
|
Tu |
tidak ada dendam |
¡No vengas a la biblioteca frecuentemente! |
Jangan sering datang ke perpustakaan! |
|
Usted |
tidak ada dendam |
¡No Venga a la escuela en autobús! |
Jangan datang ke sekolah dengan bus! |
|
Nosotro |
tidak ada dendam |
¡No vengamos con nuestros amigos! |
Mari kita tidak datang dengan teman-teman kita! |
|
Vosotro |
tidak ada dendam |
¡No vengáis de la fiesta muy tarde ! |
Jangan datang dari pesta terlalu larut! |
|
Ustedes |
tidak ada dendam |
¡No vengan a comer a mi casa! |
Jangan makan di rumahku! |