Dalam bahasa Inggris, sangat umum untuk kata yang sama digunakan sebagai kata benda dan kata kerja. Misalnya, kata kerja “kepercayaan” juga bisa menjadi kata benda, seperti halnya kata kerja “membantu.”
Namun, kecuali dengan infinitif, hubungan antara kata kerja dan kata benda tidak semudah itu. Bentuk kata benda untuk “membantu” adalah ayuda , yang sangat dekat dengan kata kerja ayudar . Hal yang sama berlaku untuk trabajo (“pekerjaan” atau “pekerjaan” sebagai kata benda) dan trabajar (kata kerja). Namun dalam kasus “kepercayaan”, bentuknya adalah confiar (kata kerja) dan confianza (kata benda).
Tentang hal terbaik yang dapat dikatakan adalah bahwa sangat umum bagi kata benda dan kata kerja untuk berbagi batang yang sama. Kadang-kadang, seperti dalam contoh trabajo dan ayuda , kata benda pada dasarnya terdiri dari batang dengan akhiran yang menandainya sebagai kata benda (mungkin hanya kebetulan bahwa trabajo dan ayuda juga memiliki bentuk kata kerja terkonjugasi), sementara di kasus lain batang diikuti oleh sufiks, seperti dalam kasus confianza . (” -Anza ” adalah akhiran kata benda yang tidak begitu umum; kata kerja terkait adalah confiar berarti “mempercayai.”)
Dengan kata lain, kata benda yang terkait dengan kata kerja tampak sewenang-wenang. Berikut adalah beberapa contoh dari beberapa bentuk kata benda dari kata kerja umum:
- cantar (menyanyi) – el canto (lagu, tindakan menyanyi)
- dir (untuk mengatakan) – pepatah (mengatakan)
- estar (menjadi) – keadaan (keadaan)
- hablar (berbicara) – el habla (berbicara)
- perder (kehilangan) – kerugian (kerugian)
- preferir (lebih suka) – preferensi (preferensi)
- sentir (merasakan) – perasaan (feeling)
- tener (memiliki) – la tenencia (kepemilikan)
- ver (untuk melihat) – la vista (penglihatan, tampilan)
Semoga berhasil menemukan banyak pola di sana! (Dalam kebanyakan kasus, ada juga bentuk kata benda lain yang tidak tercantum di atas.) Jelas, ada beberapa kata benda yang berasal dari partisip lampau, tetapi masih belum dapat diprediksi apakah partisip tersebut akan dimodifikasi (seperti dalam pérdida ) atau jenis kelamin apa yang akan digunakan .
Perlu diingat juga bahwa banyak infinitif bahasa Spanyol dapat berfungsi sebagai kata benda, dan beberapa di antaranya cukup umum. Misalnya, kata kerja poder (to be able) dapat digunakan sebagai kata benda yang berarti “kekuatan”, dan saber (to know) dapat digunakan sebagai kata benda yang berarti “pengetahuan”.
Saat Anda terus menggunakan bahasa tersebut, Anda akan mempelajari kata bendanya sendiri dan Anda tidak perlu lagi memprediksi apa kata benda itu. Selain itu, jika Anda menemukan kata benda (atau kata kerja) yang tidak dikenal, Anda mungkin dapat menebak artinya jika Anda mengetahui kata terkait.