Anda mungkin pernah mendengar bahwa huruf besar tidak seharusnya beraksen. Ini mungkin saran yang bagus, tetapi, sungguh, apakah akan menggunakan aksen pada huruf kapital Prancis sepenuhnya terserah Anda. Sebagian besar waktu itu tidak penting, sehingga sebagian besar penutur bahasa Prancis tidak menambahkannya.
Dalam penerbitan, mereka juga belum ditambahkan sejak majalah Vogue memutuskan sekitar 20 tahun yang lalu bahwa mereka terlalu kecil untuk dibaca di media cetak dan mengurangi kejelasan dan desain yang bagus; banyak dunia penerbitan setuju dan mengikutinya. Yang mengatakan, sebenarnya ada dua contoh ketika Anda harus selalu menggunakan aksen pada huruf kapital:
Hindari Kesalahpahaman atau Kesalahan yang Memalukan
Lihatlah apa yang terjadi ketika iklan biskuit saleés (kerupuk asin) ditulis dengan huruf besar semua: PENJUALAN BISKUIT, kesalahan yang layak untuk LOL yang berarti “kerupuk kotor”. Nyam! Jauh lebih jelas menulis BISCUITS SALÉS , n’est-ce pas?
Ada banyak contoh homograf Prancis seperti kasus di atas, kata-kata yang dieja sama (atau hampir sama) tetapi memiliki arti yang berbeda, di mana kegagalan menambahkan aksen atau aksen dapat menyebabkan hasil yang memalukan. Pertimbangkan haler (“untuk menarik”) versus hâler (“untuk tan”); arriéré (“terbelakang”) versus arrière (“backlog”); dan interne (“internal”) versus interné (“seorang narapidana di rumah sakit jiwa”), untuk beberapa nama.
Proper Nouns: Nama Perusahaan atau Orang.
Penting untuk menunjukkan rasa hormat kepada organisasi dan orang-orang dengan mengeja nama mereka dengan benar, serta memastikan bahwa orang yang membaca nama tersebut tahu bagaimana cara mengejanya. Jika Anda tidak menulis aksen saat namanya dalam huruf besar semua, pembaca Anda mungkin tidak menyadari bahwa ada aksen saat individu tersebut kemudian duduk untuk menulis surat kepada orang atau organisasi yang bersangkutan.
Apa Kata Académie Française
Beberapa orang berpendapat bahwa lebih masuk akal untuk selalu menggunakan aksen pada huruf kapital dalam bahasa Prancis. Dan Académie française yang agung setuju:
Orang hanya bisa menyayangkan penggunaan aksen pada huruf kapital yang mengambang. Seseorang mengamati dalam teks tulisan tangan kecenderungan tertentu untuk menghilangkan aksen. Dalam tipografi, kadang-kadang, beberapa menghapus semua aksen pada huruf kapital dengan dalih modernisme, sebenarnya untuk mengurangi biaya penyusunan huruf.
Namun perlu dicatat bahwa dalam bahasa Prancis, aksen memiliki nilai ortografi penuh . Ketiadaannya memperlambat pembacaan, membuat seseorang ragu dalam pengucapan, dan bahkan bisa menyesatkan. Hal yang sama berlaku untuk umlaut dan cedilla.
Oleh karena itu, berhati-hatilah, dalam tipografi yang baik, untuk secara sistematis menggunakan huruf kapital beraksen, termasuk preposisi À, seperti yang dilakukan semua kamus, dimulai dengan Dictionnaire de l’Académie française , atau buku tata bahasa, seperti Le Penggunaan Baik Grevisse, tetapi juga Kantor Percetakan Nasional, Perpustakaan Pléiade, dll. Adapun teks tulisan tangan atau diketik, jelas bahwa penulisnya, demi kejelasan dan kebenaran, akan sangat berkepentingan untuk juga mengikuti aturan ini.