Como estas? Apa kabar?
Dengan kalimat sederhana itu — diucapkan “KOH-moh ess-TAHSS” — Anda dapat menyapa hampir semua penutur bahasa Spanyol yang pernah Anda temui sebelumnya. Tambahkan frasa di bawah ini, dan Anda akan berada di posisi yang tepat untuk membuat kesan pertama yang baik ke mana pun Anda pergi di Spanyol atau sebagian besar Amerika Latin.
Salam Spanyol dan Frasa Serupa
Frasa yang umum digunakan dapat bervariasi menurut lokasi dan terkadang menurut usia atau status sosial. Tetapi kecuali jika ditunjukkan, yang tercantum di bawah ini dapat digunakan dengan tepat di hampir semua situasi. Pengucapan yang diberikan adalah perkiraan; dalam semua pengucapan di bawah ini, “th” diucapkan seperti pada “ini”, dan “oo” diucapkan seperti pada “boom”.
- Hola — Halo, hai — OH-lah — Sapaan ini cocok dalam konteks formal maupun informal.
- Hola, aló, jaló, bueno, diga — Halo (di telepon) — OH-lah, ah-LOH, hah-LOH, BUEH-no, DEE-gah — Pilihan salam telepon bervariasi dari satu lokasi ke lokasi lainnya. Hola akan dipahami di mana saja tetapi tidak lazim di banyak tempat.
- Adiós — Selamat tinggal — ah-THYOHSS — Sebuah alternatif informal di banyak daerah adalah chau (diucapkan “chow”, terkadang dieja ciao , dari bahasa Italia).
- Como estas? ¿Cómo está? – Apa kabar? — KOH-moh es-TAHSS, KOH-moh es-TAH —Bentuk pertama (yang informal) biasanya akan digunakan dengan seseorang yang Anda kenal dengan nama depan atau ketika berbicara dengan seorang anak. Bentuk kedua umumnya akan digunakan dalam situasi lain. Penggunaan dapat sedikit bergantung pada di mana Anda berada; di beberapa daerah, bentuk informal ( estás ) akan diharapkan dimana dalam keadaan yang sama bentuk formal akan digunakan di daerah lain. Jika Anda orang asing, kemungkinan besar tidak ada yang akan mengkritik Anda karena menggunakan bentuk yang salah, meskipun Anda mungkin akan dikoreksi dengan sopan.
- Muy bien, gracias — Baiklah, terima kasih — mwee-vyenn GRAHSS-yahss.
- Buenos días — Selamat siang, selamat pagi — BWEH-nohss DEE-ahss — Di beberapa daerah, bentuk yang disingkat, buen día , digunakan.
- Buenas tardes — Selamat siang, selamat malam — BWEH-nahss TAR-dess — Di sebagian besar wilayah, buenas tardes harus digunakan pada sore hari sebagai preferensi daripada buenas noches .
- Buenas noches — Selamat malam — BWEH-nahss NOH-chess — Berbeda dengan terjemahan bahasa Inggris, buenas noches dapat digunakan sebagai salam sekaligus perpisahan.
- ¿Cómo te va? ¿Cómo le va? ¿Qué tal? ¿Qué hay? – Bagaimana kabarmu? — KOH-moh teh-VAH, KOH-moh leh-VAH, kay-TALL, kay-AYE — Ada juga berbagai alternatif bahasa sehari-hari, meskipun banyak di antaranya bergantung pada area. Yang pertama diberikan adalah informal, digunakan seperti ” ¿Cómo estás? ” di atas.
- ¿Qué pasa? – Apa yang terjadi? — kay PAHSS-ah.
- ¿Qué hubo? ¿Qué onda? – Bagaimana jalannya? Apa yang terjadi? — kay OO-boh, kay OHN-dah — Frasa ini paling umum di Meksiko.
- ¿Cómo te llama? ¿Cómo sel llama usted? – Siapa namamu? — KOH-moh teh YAHM-mahss, KOH-moh seh YAHM-mah oo-STETH — Terjemahan literalnya adalah “Anda menyebut diri Anda apa?” atau, agak kurang harfiah, “Kamu dipanggil apa?” Bentuk pertama biasanya digunakan dengan seorang anak, atau mungkin dengan seseorang dengan status sosial yang sama pada acara informal. Jika Anda tidak yakin formulir mana yang akan digunakan, yang kedua lebih aman. Lihat juga penjelasan dengan entri untuk ” ¿Cómo estás? ” di atas.
- Saya llamo (nombre). — Nama saya (nama). — meh YAHM-moh (NOHM-breh) — Terjemahan literalnya adalah “Saya menyebut diri saya (nama)” atau, secara harfiah, “Saya dipanggil (nama).” Anda juga dapat menerjemahkan bahasa Inggris secara harfiah: Mi nombre es (nombre).
- Sangat bersemangat. Encantado. – Senang berkenalan dengan Anda. — MOO-choh GOO-stoh, en-kahn-TAH-thoh. Salah satu dari ini dapat dikatakan ketika seseorang memperkenalkan dirinya kepada Anda. Jika Anda perempuan, Anda harus mengatakan encantada (en-kahn-TAH-thah) bukan encantado .
- Bienvenido, bienvenida, bienvenidos, bienvenidas — Selamat datang — byem-beh-NEE-thoh, byem-beh-NEE-thah, byem-beh-NEE-thohss, byem-beh-NEE-thahss — Perhatikan perbedaan jumlah dan jenis kelamin. Bienvenido akan digunakan dengan seorang pria, bienvenida dengan seorang wanita, bienvenida dengan sekelompok semua wanita, dan bienvenido dengan pria atau kelompok campuran.