Pada titik tertentu dalam studi bahasa Jerman Anda, Anda mungkin ingin, atau Anda mungkin perlu mengikuti tes untuk menunjukkan penguasaan bahasa Anda. Terkadang seseorang mungkin ingin mengambilnya untuk kepuasannya, sementara dalam beberapa kasus seorang siswa mungkin diminta untuk mengikuti tes seperti Zertifikat Deutsch (ZD), Großes Sprachdiplom (GDS), atau TestDaF .
Ada lebih dari selusin tes yang dapat Anda ikuti untuk menyatakan kemahiran Anda dalam bahasa Jerman. Tes mana yang Anda ikuti bergantung pada beberapa faktor, termasuk untuk tujuan apa atau untuk siapa Anda mengikuti tes tersebut. Jika Anda berencana untuk kuliah di universitas Jerman, misalnya, Anda perlu mengetahui tes mana yang diperlukan atau direkomendasikan.
Sementara banyak perguruan tinggi dan universitas memiliki tes kemahiran in-house mereka sendiri, apa yang kita diskusikan di sini adalah tes bahasa Jerman yang mapan dan diakui secara luas yang ditawarkan oleh Goethe Institute dan organisasi lainnya. Tes standar seperti Zertifikat Deutsch yang diterima secara luas telah membuktikan validitasnya selama bertahun-tahun dan diakui sebagai sertifikasi dalam banyak situasi. Namun, ini bukan satu-satunya tes semacam itu, dan beberapa tes lainnya diperlukan sebagai pengganti ZD oleh beberapa universitas.
Ada juga tes bahasa Jerman khusus, khususnya untuk bisnis. Baik BULATS maupun Zertifikat Deutsch für den Beruf (ZDfB) menguji kompetensi bahasa tingkat tinggi untuk bahasa Jerman bisnis. Mereka hanya cocok untuk orang yang memiliki latar belakang dan pelatihan yang sesuai untuk tes semacam itu.
Biaya Tes
Semua tes bahasa Jerman ini mensyaratkan pembayaran biaya oleh orang yang dites. Hubungi administrator tes untuk mengetahui biaya tes apa pun yang Anda rencanakan.
Persiapan Ujian
Karena ujian kecakapan bahasa Jerman ini menguji kemampuan bahasa secara umum, tidak ada buku atau kursus yang mempersiapkan Anda untuk mengikuti ujian semacam itu. Namun, Goethe Institute dan beberapa sekolah bahasa lainnya menawarkan kursus persiapan khusus untuk DSH, GDS, KDS, TestDaF, dan beberapa tes bahasa Jerman lainnya.
Beberapa tes, terutama tes bahasa Jerman bisnis, memberikan persyaratan khusus (berapa jam pengajaran, jenis kursus, dll.), dan kami menguraikan beberapa di antaranya dalam daftar berikut. Namun, Anda perlu menghubungi organisasi yang menyelenggarakan tes yang ingin Anda ikuti untuk mendapatkan informasi lebih detail. Daftar kami mencakup tautan Web dan informasi kontak lainnya, tetapi salah satu sumber informasi terbaik adalah Goethe Institute, yang memiliki pusat lokal di banyak negara di seluruh dunia, dan situs Web yang luar biasa. (Untuk informasi lebih lanjut tentang Goethe Institute, lihat artikel saya: Das Goethe-Institut.)
BULATS (Layanan Pengujian Bahasa Bisnis)
- Organisasi: BULAT
- Deskripsi: BULATS adalah tes kemahiran bahasa Jerman terkait bisnis di seluruh dunia yang dikelola bekerja sama dengan Sindikat Ujian Lokal Universitas Cambridge. Selain bahasa Jerman, tes ini juga tersedia dalam bahasa Inggris, Prancis, dan Spanyol. BULATS digunakan oleh organisasi untuk menilai kemampuan bahasa karyawan/pelamar kerja dalam konteks profesional. Ini terdiri dari beberapa tes yang dapat diambil secara terpisah atau dalam kombinasi.
- Di mana/Kapan: Beberapa Goethe Institute di seluruh dunia menawarkan tes BULATS Jerman.
DSH – Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang ausländischer Studienbewerber (“Tes Bahasa Jerman untuk Penerimaan Mahasiswa Asing”)
- Organisasi: FADAF
- Deskripsi: Mirip dengan TestDaF; dikelola di Jerman dan oleh beberapa sekolah berlisensi. Ujian DSH digunakan untuk membuktikan kemampuan siswa internasional dalam memahami kuliah dan belajar di universitas Jerman. Perhatikan bahwa, tidak seperti TestDaf, DSH hanya dapat diambil kembali sekali!
- Di mana/Kapan: Biasanya di setiap universitas, dengan tanggal yang ditentukan oleh masing-masing universitas (pada bulan Maret dan September).
Goethe-Institut Einstufungstest – Tes Penempatan GI
- Organisasi: Goethe Institut
- Deskripsi: Tes penempatan bahasa Jerman online dengan 30 pertanyaan. Ini menempatkan Anda di salah satu dari enam tingkat Kerangka Kerja Bersama Eropa.
- Di mana/Kapan: Online kapan saja.
Großes Deutsches Sprachdiplom (GDS, “Diploma Bahasa Jerman Tingkat Lanjut”)
- Organisasi: Goethe Institut
- Deskripsi: GDS didirikan oleh Goethe Institute bekerja sama dengan Ludwig-Maximilians-Universität, Munich. Siswa yang mengambil GDS harus fasih berbahasa Jerman karena dinilai (oleh beberapa negara) setara dengan kualifikasi mengajar bahasa Jerman. Ujian mencakup empat keterampilan (membaca, menulis, mendengarkan, berbicara), kompetensi struktural dan dikte. Selain kefasihan berbicara, kandidat akan membutuhkan kemampuan tata bahasa yang maju dan mampu menyiapkan teks dan mendiskusikan masalah tentang sastra Jerman, ilmu alam, dan ekonomi.
- Di mana/Kapan: GDS dapat diambil di Goethe Institutes dan pusat pengujian lainnya di Jerman dan negara lain.
Kleines Deutsches Sprachdiplom (KDS, “Diploma Bahasa Jerman Menengah”)
- Organisasi: Goethe Institut
- Deskripsi: KDS didirikan oleh Goethe Institute bekerja sama dengan Ludwig-Maximilians-Universität, Munich. KDS adalah tes kemahiran bahasa Jerman yang diambil pada tingkat mahir. Tes tertulis meliputi pemahaman teks, kosa kata, komposisi, petunjuk pemahaman, serta latihan/soal tentang teks yang dipilih secara khusus. Ada juga soal-soal umum geografi dan budaya Jerman, ditambah ujian lisan. KDS memenuhi persyaratan masuk bahasa universitas.
- Di mana/Kapan: GDS dapat diambil di Goethe Institutes dan pusat pengujian lainnya di Jerman dan negara lain. Tes diadakan pada bulan Mei dan November.
OSD Grundstufe Österreichisches Sprachdiplom Deutsch – Grundstufe (Diploma Jerman Austria – Tingkat Dasar)
- Organisasi: ÖSD-Prüfungszentrale
- Deskripsi: OSD dikembangkan bekerja sama dengan Kementerian Ilmu Pengetahuan dan Transportasi Federal Austria, Kementerian Luar Negeri Federal, dan Kementerian Federal Urusan Pendidikan dan Kebudayaan. OSD adalah ujian kemahiran bahasa Jerman yang menguji kemampuan bahasa umum. Grundstufe 1 adalah yang pertama dari tiga level dan didasarkan pada spesifikasi Waystage Level Council of Europe. Kandidat harus mampu berkomunikasi dalam sejumlah situasi sehari-hari. Ujian terdiri dari elemen tertulis dan lisan.
- Dimana/Kapan: Di sekolah bahasa di Austria. Hubungi ÖSD-Prüfungszentrale untuk informasi lebih lanjut.
OSD Mittelstufe Diploma Jerman Austria – Menengah
- Organisasi: ÖSD-Prüfungszentrale
- Deskripsi: Kandidat harus mampu menangani tingkat bahasa Jerman di luar situasi sehari-hari, termasuk keterampilan antar budaya. Lihat daftar di atas untuk informasi lebih lanjut tentang OSD.
Prüfung Wirtschaftsdeutsch International (PWD, “Tes Internasional untuk Bisnis Jerman”)
- Organisasi: Goethe Institut
- Deskripsi: PWD didirikan oleh Goethe Institute bekerja sama dengan Carl Duisberg Centers (CDC) dan Deutscher Industrie-und Handelstag (DIHT). Ini adalah tes kemahiran bisnis Jerman yang diambil pada tingkat menengah/lanjutan. Siswa yang mencoba ujian ini harus menyelesaikan 600-800 jam pengajaran dalam bisnis dan ekonomi Jerman. Siswa diuji pada terminologi subjek, pemahaman, standar surat bisnis, dan hubungan masyarakat yang tepat. Ujian memiliki komponen tertulis dan lisan. Siswa yang mencoba PWD harus telah menyelesaikan kursus bahasa Jerman bisnis menengah dan sebaiknya kursus bahasa tingkat lanjut.
- Di mana/Kapan: PWD dapat diambil di Goethe Institutes dan pusat pengujian lainnya di Jerman dan negara lain.
TestDaF – Test Deutsch als Fremdsprache (“Tes (dari) Jerman sebagai Bahasa Asing”)
- Organisasi: Institut TestDaF
- Deskripsi: TestDaF adalah tes kemahiran bahasa Jerman yang diakui oleh pemerintah Jerman. TestDaF paling sering diambil oleh orang yang ingin belajar di tingkat universitas di Jerman.
- Di mana/Kapan: Hubungi Goethe Institute, sekolah bahasa lain, atau universitas Jerman untuk informasi lebih lanjut.
Zentrale Mittelstufenprüfung (ZMP, “Tes Menengah Tengah”)
- Organisasi: Goethe Institut
- Deskripsi: Diterima oleh beberapa universitas Jerman sebagai bukti kemahiran berbahasa Jerman. ZMP didirikan oleh Goethe-Institut dan dapat dicoba setelah 800-1000 jam pengajaran bahasa Jerman lanjutan. Usia minimum adalah 16 tahun. Ujian ini menguji pemahaman membaca, mendengarkan, keterampilan menulis, dan komunikasi verbal pada tingkat mahir/menengah.
- Di mana/Kapan: ZMP dapat diambil di Goethe Institutes dan pusat pengujian lainnya di Jerman dan negara lain. Hubungi Goethe Institute untuk informasi lebih lanjut.
Zentrale Oberstufenprüfung (ZOP)
- Organisasi: Goethe Institut
- Deskripsi: Kandidat harus menunjukkan bahwa mereka menguasai variasi regional bahasa Jerman standar. Harus mampu memahami teks-teks otentik yang kompleks dan mengekspresikan diri secara akurat baik secara lisan maupun tulisan. Level dibandingkan dengan “Kleines Deutsches Sprachdiplom” (KDS). ZOP memiliki bagian tertulis (analisis teks, tugas yang menguji kemampuan mengekspresikan diri, esai), pemahaman mendengarkan, dan ujian lisan. Lulus ZOP membuat Anda dibebaskan dari ujian masuk bahasa ke universitas Jerman.
- Dimana/Kapan: Hubungi Goethe Institute.
Zertifikat Deutsch (ZD, “Jerman Sertifikat”)
- Organisasi: Goethe Institut
- Deskripsi: Bukti pengetahuan kerja dasar bahasa Jerman yang diakui secara internasional. Kandidat harus mampu menghadapi situasi sehari-hari dan menguasai struktur tata bahasa dan kosa kata dasar. Siswa yang telah menempuh sekitar 500-600 jam pelajaran dapat mendaftar ujian.
- Di mana/Kapan: pusat ujian menetapkan tanggal ujian ZD. Sebagai aturan, ZD ditawarkan satu hingga enam kali per tahun, tergantung lokasi. ZD diambil pada akhir kursus bahasa intensif di Goethe Institute.
Zertifikat Deutsch für den Beruf (ZDfB, “Sertifikat Bahasa Jerman untuk Bisnis”)
- Organisasi: Goethe Institut
- Deskripsi: Tes bahasa Jerman khusus yang ditujukan untuk para profesional bisnis. ZDfB dikembangkan oleh Goethe Institute dan Deutsches Institut für Erwachsenenbildung (DIE) dan saat ini dikelola oleh Weiterbildungstestsysteme GmbH (WBT). ZDfB khusus untuk siswa yang tertarik dengan hubungan bisnis. Siswa yang mencoba ujian ini harus sudah menyelesaikan kursus tingkat menengah dalam bahasa Jerman dan kursus tambahan dalam bisnis.
- Dimana/Kapan: ZDfB dapat diambil di Goethe Institutes; Volkshochschulen; Anggota ICC dan pusat pengujian lainnya di lebih dari 90 negara.