Ungkapan Perancis ” C’est parti ” berarti “ini dia.” Ini adalah ekspresi yang sangat berguna dan yang sering Anda dengar. Mari jelajahi cara penggunaannya dan beberapa situasi di mana Anda mungkin membutuhkannya.
Apa Arti C’es parti ?
C’est parti diucapkan say par tee . Secara harfiah, itu berarti “itu pergi”, meskipun terjemahan bahasa Inggris yang lebih baik adalah “ini dia” atau “ini dia”. Ini juga dapat digunakan untuk berarti “kita berangkat”.
Ungkapan tersebut termasuk dalam daftar informal ( familier ), artinya itu adalah sesuatu yang akan Anda katakan kepada keluarga atau teman.
Variasi lucu dari ungkapan ini adalah ” C’est parti, mon kiki .” Ini sering diterjemahkan sebagai makna, “Oke, mari kita mulai” dengan mon kiki bertindak sebagai tambahan yang sederhana dan menyenangkan yang tidak dimaksudkan untuk diterjemahkan secara harfiah. Ungkapan allons-y dan on y va dianggap sinonim dari c’est parti , yang keduanya berarti “ayo pergi”.
Menggunakan C’est Parti
Ungkapan c’est parti dapat digunakan dalam berbagai situasi. Misalnya, setelah memasukkan keluarga ke dalam mobil, Anda dapat mengatakan:
- Tout le monde est là ? Anda tidak tahu apa-apa ? Allez, c’est parti! – Semua orang di sini? Anda belum melupakan apa pun? Oke, kita berangkat!
Dalam bisnis, Anda juga dapat menggunakan frasa saat peluncuran produk baru atau saat memulai rapat.
Itu juga dapat digunakan kapan pun sesuatu yang Anda tunggu-tunggu akhirnya terjadi. Misalnya, di musim semi ketika cuaca menggoda Anda dengan matahari yang hangat dan akhirnya menetap untuk selamanya, Anda dapat mengatakan, ” Sekarang, c’est parti !” Artinya, “Sekarang, [cuaca bagus] ada di sini!”