Jika Anda berada di Jepang, Anda mungkin akan sering mendengar kata arigatou (ありがとう). Ini adalah cara informal untuk mengatakan “terima kasih.” Tapi itu juga bisa digunakan bersama dengan kata lain untuk mengatakan “terima kasih” dalam bahasa Jepang di tempat yang lebih formal, seperti kantor atau toko atau di mana saja yang mementingkan tata krama.
Cara Umum Mengucapkan “Terima Kasih”
Ada dua cara umum untuk mengucapkan “terima kasih” secara formal: arigatou gozaimasu dan arigatou gozaimashita . Anda akan menggunakan frasa pertama dalam suasana seperti kantor saat berbicara dengan atasan sosial.
Misalnya, jika bos Anda membawakan Anda secangkir kopi atau memuji presentasi yang Anda berikan, Anda akan berterima kasih padanya dengan mengatakan, arigatou gozaimasu . Ditulis, terlihat seperti ini:あ り が と う ご ざ い ま す. Anda juga dapat menggunakan frasa ini dalam suasana yang tidak terlalu formal sebagai ungkapan terima kasih yang lebih umum, baik untuk sesuatu yang telah atau akan dilakukan seseorang untuk Anda.
Ungkapan kedua digunakan untuk berterima kasih kepada seseorang atas layanan, transaksi, atau sesuatu yang telah dilakukan seseorang untuk Anda. Misalnya, setelah petugas membungkus dan mengantongi pembelian Anda, Anda akan berterima kasih padanya dengan mengatakan arigatou gozaimashita . Ditulis, terlihat seperti ini:あ り が と う ご ざ い ま し た.
Secara gramatikal, perbedaan antara kedua frase tersebut terletak pada tensesnya. Dalam bahasa Jepang, bentuk lampau ditunjukkan dengan menambahkan mashita di akhir kata kerja. Misalnya, ikimashita (行きます) adalah bentuk sekarang dari kata kerja to go , sedangkan ikimashita (行きました) adalah bentuk lampau.