Jika Anda berpikir bahwa bahasa Spanyol atau Kastilia adalah bahasa Spanyol, Anda hanya sebagian benar.
Benar, bahasa Spanyol adalah bahasa nasional dan satu-satunya bahasa yang dapat Anda gunakan jika Anda ingin dipahami hampir di semua tempat. Tetapi Spanyol juga memiliki tiga bahasa lain yang diakui secara resmi, dan penggunaan bahasa terus menjadi isu politik yang panas di beberapa bagian negara tersebut. Faktanya, sekitar seperempat penduduk negara itu menggunakan bahasa selain bahasa Spanyol sebagai bahasa pertama mereka. Berikut ini sekilas tentang mereka:
Euskara (Basque)
Euskara dengan mudah adalah bahasa Spanyol yang paling tidak biasa – dan juga bahasa yang tidak biasa untuk Eropa, karena tidak cocok dengan rumpun bahasa Indo-Eropa yang mencakup bahasa Spanyol serta Prancis, Inggris, dan bahasa Romawi dan Jermanik lainnya.
Euskara adalah bahasa yang digunakan oleh orang-orang Basque, sebuah kelompok etnis di Spanyol dan Prancis yang memiliki identitasnya sendiri serta sentimen separatis di kedua sisi perbatasan Prancis-Spanyol. (Euskara tidak memiliki pengakuan hukum di Prancis, di mana jauh lebih sedikit orang yang menggunakannya.) Sekitar 600.000 orang berbicara bahasa Euskara, terkadang dikenal sebagai Basque, sebagai bahasa pertama.
Apa yang membuat Euskara secara linguistik menarik adalah bahwa ia belum terbukti secara meyakinkan terkait dengan bahasa lain mana pun. Beberapa karakteristiknya termasuk tiga kelas kuantitas (tunggal, jamak dan tidak terbatas), banyak deklinasi, kata benda posisional, ejaan reguler, relatif tidak ada kata kerja tidak beraturan, tidak ada jenis kelamin, dan kata kerja pluri-personal (kata kerja yang bervariasi sesuai dengan jenis kelamin). orang yang diajak bicara). Fakta bahwa Euskara adalah bahasa ergatif (istilah linguistik yang melibatkan kasus kata benda dan hubungannya dengan kata kerja) telah menyebabkan beberapa ahli bahasa berpikir bahwa Euskara mungkin berasal dari daerah Kaukasus, meskipun hubungan dengan bahasa daerah itu belum ada. didemonstrasikan. Bagaimanapun, kemungkinan Euskara, atau setidaknya bahasa asalnya, telah ada di daerah tersebut selama ribuan tahun, dan pada suatu waktu digunakan di wilayah yang jauh lebih besar.
Kata bahasa Inggris paling umum yang berasal dari Euskara adalah “siluet”, ejaan bahasa Prancis untuk nama keluarga Basque. Kata bahasa Inggris langka “bilbo”, sejenis pedang, adalah kata Euskara untuk Bilbao, sebuah kota di tepi barat Negara Basque. Dan “chaparral” masuk ke bahasa Inggris melalui bahasa Spanyol, yang mengubah kata Euskara txapar , sebuah belukar. Kata Spanyol paling umum yang berasal dari Euskara adalah izquierda , “kiri”.
Euskara menggunakan alfabet Romawi, termasuk sebagian besar huruf yang digunakan bahasa Eropa lainnya, dan ñ . Sebagian besar huruf diucapkan secara kasar seperti dalam bahasa Spanyol.
Katalan
Katalan dituturkan tidak hanya di Spanyol, tetapi juga di beberapa bagian Andorra (yang merupakan bahasa nasional), Prancis, dan Sardinia di Italia. Barcelona adalah kota terbesar yang menggunakan bahasa Catalan.
Dalam bentuk tulisan, Katalan terlihat seperti persilangan antara bahasa Spanyol dan Prancis, meskipun bahasa ini sendiri merupakan bahasa utama dan mungkin lebih mirip dengan bahasa Italia daripada bahasa Spanyol. Alfabetnya mirip dengan bahasa Inggris, meski juga mengandung Ç . Vokal dapat mengambil aksen serius dan tajam (seperti dalam à dan á , masing-masing). Konjugasinya mirip dengan bahasa Spanyol.
Sekitar 4 juta orang menggunakan Catalan sebagai bahasa pertama, dengan sekitar itu banyak juga yang berbicara sebagai bahasa kedua.
Peran bahasa Catalan telah menjadi isu utama dalam gerakan kemerdekaan Catalonia. Dalam serangkaian plebisit, warga Katalonia umumnya mendukung kemerdekaan dari Spanyol, meskipun dalam banyak kasus penentang kemerdekaan memboikot pemilu dan pemerintah Spanyol menentang legalitas pemungutan suara.
Galisia
Bahasa Galicia memiliki kemiripan yang kuat dengan bahasa Portugis, terutama dalam kosa kata dan sintaksis. Itu berkembang bersama Portugis hingga abad ke-14, ketika perpecahan berkembang, sebagian besar karena alasan politik. Bagi penutur asli bahasa Galicia, bahasa Portugis sekitar 85 persen dapat dimengerti.
Sekitar 4 juta orang berbahasa Galicia, 3 juta di antaranya di Spanyol, sisanya di Portugal dengan beberapa komunitas di Amerika Latin.
Bahasa Lain-Lain
Tersebar di seluruh Spanyol adalah berbagai kelompok etnis yang lebih kecil dengan bahasa mereka sendiri, kebanyakan dari mereka berasal dari bahasa Latin. Diantaranya adalah Aragon, Asturian, Caló, Valencia (biasanya dianggap sebagai dialek Catalan), Extremaduran, Gascon, dan Occitan.
Contoh Kosakata
Euskara: kaixo (halo), eskerrik asko (terima kasih), bai (ya), ez (tidak), etxe (rumah), esnea (susu), bat (satu), jatetxea (restoran).
Katalan: ya (ya), tolong , apa kabar? (apa kabar?), cantar (menyanyi), car (mobil), l’home (pria), llengua atau llengo (bahasa), tengah malam (tengah malam).
Galisia: polo (ayam), día (hari), ovo (telur), amar (cinta), si (ya), nom (tidak), ola (halo), amigo/amiga (teman), cuarto de baño atau baño (kamar mandi) , comida (makanan).