Kata kerja Prancis avoir (“memiliki”) adalah salah satu kata kerja yang paling berguna, fleksibel, dan dasar dalam bahasa Prancis, yang mungkin menjelaskan kecenderungannya untuk muncul dalam banyak ekspresi idiomatik. Ungkapan idiomatis Prancis menggunakan avoir membawa Anda berkeliling melihat kondisi manusia, dari merasa sedih hingga merasa hebat, memiliki pesona hingga cekikikan, benar hingga salah.
Ekspresi Yang Menggunakan Avoir
Berikut adalah beberapa dari banyak ekspresi yang menggunakan avoir.
- avoir ___ ans > berusia ___ tahun
- avoir à + infinitif > harus melakukan sesuatu
- to have beautiful + infinitive > meskipun melakukan, betapapun banyak (satu) yang dilakukan
- membutuhkan > membutuhkan
- menjadi panas > menjadi panas
- percaya > percaya
- > menjadi beruntung
- memiliki pesona > memiliki pesona
- untuk memiliki anjing (informal) > menjadi menarik, memiliki sesuatu tertentu
- memiliki banyak hal yang harus dilakukan, memiliki banyak hal di piring seseorang
- beruntung (informal) > menjadi beruntung
- > ingin
- > menjadi lapar
- menjadi dingin > menjadi dingin
- malu tentang / tentang
- untuk membenci > untuk membenci / membenci
- > terlihat (seperti)
- makan kentang goreng> untuk merasa enak
- mabuk , menjadi mabuk
- makan kentang > untuk merasa enak
- kue seseorang dan memakannya juga
- merasa biru (informal) > merasa rendah / biru / sedih
- untuk tidak dapat memikirkan comeback cerdas pada waktunya
- > untuk memiliki cekikikan
- > mabuk laut
- memiliki pergelangan kaki bengkak (informal) > menjadi penuh dengan diri sendiri
- digunakan untuk, dalam kebiasaan
- memiliki (tahu) waktu
- terjadi > terjadi
- untuk bermaksud > bermaksud / berencana untuk
- > sakit kepala, sakit perut, sakit mata
- sakit perut
- menjadi takut > menjadi takut
- > menjadi benar
- menjadi haus > menjadi haus
- > mengantuk
- > menjadi salah
- memiliki katak di tenggorokan seseorang
- memiliki rambut (di lidah) (informal)> untuk cadel
- sedikit lapar (informal) > menjadi sedikit lapar / lapar
- untuk memiliki rambut di tangan (informal) > menjadi malas
- ingatan , membuat pikiran menjadi kosong
- seseorang (informal) > untuk menyimpan dendam terhadap seseorang
- rakus , kelaparan
- > untuk masing-masing miliknya
- untuk memiliki (akrab) > untuk memiliki nyali
- muak (informal) > muak
- ada + kata benda > ada, ada ___
- lalu + jangka waktu > ___ lalu
- memiliki hanya + infinitif > hanya / hanya harus melakukan sesuatu
- Ketika Babi Terbang! > Saat babi terbang!
- Seekor burung di tangan bernilai dua di semak-semak. > Seekor burung di tangan bernilai dua di semak-semak.
- vendre la peau de l’ours (avant de l’avoir tué) > menghitung ayam (sebelum menetas)