Apakah Anda suka bersepeda atau hanya menonton kompetisi seperti Tour de France, Anda pasti ingin mempelajari beberapa terminologi bersepeda Perancis. Berikut adalah kata benda, kata kerja, dan ekspresi idiomatik terkait bersepeda teratas di Prancis.
Ketentuan Tur Penting
le cyclisme: bersepeda, bersepeda
Le Tour de France: Tour de France (secara harfiah, “tur Prancis”)
Perhatikan bahwa tur adalah salah satu kata benda Prancis dengan dua jenis kelamin. Le tour berarti “tur”. La tour berarti “menara”. Menggunakan jenis kelamin yang salah, dalam hal ini, dapat menimbulkan kebingungan.
La Grande Boucle: ” The Big Loop” (nama panggilan Perancis untuk Tour de France)
Vive la Prancis! : “Pergilah ke Prancis!” “Hore Prancis!” “Hore untuk Prancis” (kira-kira)
Orang dan Penunggang
- un autobus : grup yang berkendara bersama untuk menyelesaikan dalam waktu yang ditentukan
- komisaris : wasit yang bepergian dengan mobil
- pengendara: pengendara, pengendara sepeda
- pengendara sepeda: pengendara, pengendara sepeda
- seorang direktur olahraga : manajer
- seorang pelayan: pengendara pendukung
- pelarian : memisahkan diri
- tim : tim
- pendaki : pendaki
- grup: sama seperti bus
- satu peleton: pak, gerombolan
- pengejar: pengejar
- satu pengendara: pengendara halus dan mantap
- seorang pelatih: asisten pengendara
- pelari cepat: pelari cepat
- kepala ras: pemimpin
Gaya Bersepeda
- kecepatan penuh : berkendara sekuat tenaga, sekuat dan secepat mungkin
- irama : irama mengayuh
- Perburuan kentang : berkuda di antara dua kelompok (secara harfiah, “perburuan kentang”)
- penari: berdiri
Peralatan
- botol: botol air
- helm: helm
- tusukan: datar, tusukan
- bib: nomor pada seragam pengendara
- jersey: jersey
- tas: tas pakan
- ban: ban
- ban kempes : ban kempes
- roda: roda
- sepeda balap: sepeda balap
- gerobak sapu: gerobak sapu
Trek dan Kursus
- penanda kilometer: tonggak (secara harfiah, penanda kilometer)
- celah: celah gunung
- pantai: bukit, lereng
- ras: ras
- perlombaan panggung: perlombaan panggung
- keturunan: kemiringan ke bawah
- satu tahap: panggung, kaki
- nyala merah: penanda merah di satu kilometer dari finish
- di luar kategori: di luar klasifikasi (sangat sulit)
- gunung: gunung
- pendakian: lereng ke atas
- kursus: jalan, balapan
- dataran: dataran, tanah datar
- trek: trek
- jalan: jalan
Klasemen dan Skor
- bonus : poin bonus
- jatuh: jatuh, jatuh
- peringkat: klasemen
- uji waktu: uji waktu
- la lanterne rouge: pengendara terakhir
- le maillot à pois: polka dot jersey (dipakai oleh pendaki terbaik)
- le maillot blanc: jersey putih (dipakai oleh pembalap terbaik di bawah 25 tahun)
- le maillot jaune : kaos kuning (dipakai oleh ketua umum)
- le maillot vert : jersey hijau (dipakai oleh pemimpin poin / sprinter terbaik)
Kata Kerja Bersepeda
- accélérer: mempercepat
- s’accrocher à : menempel, bertahan
- attaquer: untuk menyerang, menyerang ke depan
- changer d’allure: untuk mengubah kecepatan
- changer de vitesse: untuk memindahkan gigi
- courir : untuk naik
- dépasser: menyalip
- déraper: terpeleset, selip
- s’ échapper: melepaskan diri
- grimper: memanjat
- prendre la tête: memimpin
- ralentir : memperlambat
- rouler: untuk naik