Kata benda kolektif — kata benda tunggal yang mengacu pada lebih dari satu makhluk atau benda — tidak secara konsisten diperlakukan sebagai tunggal atau jamak dalam bahasa Spanyol.
Aturan Tata Bahasa untuk Menggunakan Kata Benda Kolektif
Namun, ada satu aturan tata bahasa yang jelas: Ketika kata benda kolektif diikuti langsung oleh kata kerja, kata benda diperlakukan sebagai tunggal.
- Baik _ cree que las cosas están mal. (Orang-orang percaya hal-hal buruk).
- Sangat bodoh fue manipulada. (Kerumunan itu dimanipulasi.)
- Lihat kertasnya, peralatannya era sangat kompetitif. (Di atas kertas, tim ini sangat kompetitif.)
Namun, ketika ada kata-kata yang mengintervensi — terutama de diikuti oleh kata benda jamak — penutur bahasa Spanyol tidak konsisten dalam kata kerja yang mereka gunakan. Pihak berwenang juga tidak setuju dengan pilihan kata kerja mana yang tepat. Perhatikan contoh-contoh berikut, semua ditemukan melalui pencarian halaman web utama berbahasa Spanyol:
- Beberapa grup orang yang ingin menyesuaikan daftar email elektronik. (Kami adalah sekelompok orang yang tergabung dalam daftar email.)
- Beberapa grup orang yang ingin berbagi dengan pengguna. (Kami adalah sekelompok orang yang ingin berbagi dengan Anda.)
- Sekawanan awan hitam berjalan melintasi langit. (Sekelompok awan gelap berbaris melintasi langit.)
- kawanan betina Mereka harus diintegrasikan ke dalam laki-laki. (Kawanan betina harus berbaur dengan salah satu jantan.)
- Hampir separuh penduduk usia pensiun di dunia tidak menerima jenis pensiun apa pun. (Sekitar setengah dari penduduk usia pensiun di dunia tidak akan menerima pensiun apa pun.)
- Separuh dari perusahaan Spanyol akan melakukan 20 persen transaksi mereka secara online. (Separuh bisnis Spanyol akan melakukan 20 persen transaksi mereka secara online.)
- Selusin anak laki – laki makan di tempat pembuangan sampah. (Selusin anak makan sendiri di tempat pembuangan sampah.)
- Selusin entitas membuat platform untuk mempromosikan sekularisme. (Lusinan entitas membuat platform untuk mempromosikan penggunaan kaum awam yang lebih luas.)
Ada beberapa ahli yang menunjukkan bahwa pilihan kata kerja tunggal atau jamak tergantung pada apakah itu lebih mengacu pada kelompok atau pada entitas individu yang membentuk kelompok. Tetapi seperti yang dapat Anda lihat dari contoh di atas, dalam pidato nyata tidak ada perbedaan seperti itu.