Kata ganti orang Jerman “es” adalah bahasa Inggris yang setara dengan “it” dan memiliki fungsi yang serupa. Sebagian besar merupakan pengganti kata benda dan dapat:
- Bertindak sebagai subjek, oleh karena itu jadilah dalam kasus nominatif.
Sebagai subjek es dapat ditempatkan sebelum atau sesudah kata kerja.
Es donnert in der Ferne – Gemuruh di kejauhan.
In der Ferne donnert es. - Bertindak sebagai objek, oleh karena itu berada dalam kasus akusatif.
Posisinya terkadang bisa diubah, baik setelah kata kerja maupun setelah subjek.
Das Fernsehen ist kaputt. Ich werde es morgen reparieren – TV rusak. Saya akan memperbaikinya besok.
Morgen wede ich es repair.
Tapi tidak bisa diubah dengan kalimat berikut:
Das Kind weint. Ich beruhige es – Anak itu menangis. Saya menghiburnya.
Lihat Personal Pronoun Chart untuk daftar es dalam semua kasus.
Es digunakan dalam percakapan sehari-hari seperti saat menjelaskan cuaca atau menyatakan waktu. Es Namun, lebih sering digunakan dalam bahasa Jerman. Selain itu, posisi es tidak hanya bisa diubah, bahkan bisa dihilangkan, tergantung fungsinya.
Lihat fungsi es berikut , perhatikan kesamaannya dengan bahasa Inggris, pelajari perbedaannya lalu praktikkan dengan latihan ini.
Es Mirip Dengan Bahasa Inggris:
- Saat menggambarkan cuaca.
Es schneit heute – Salju turun.
Es hagelt sehr viel – Ini banyak sekali. - Saat menggambarkan waktu.
Jam berapa? Jam berapa?
Sekarang pukul delapan kurang seperempat. - Saat menjelaskan sesuatu.
Ini lembut – Ini lembut.
Rasanya enak. - Menggambarkan bau / dinamika kebisingan. Di sini
bau .
Baunya enak.
Ini keras – Ini keras.
Sekarang sangat hening/tenang.
Namun deskripsi kebisingan yang lebih spesifik biasanya tidak dapat diterjemahkan dengan ‘itu’, seperti:
Ada gemerisik di luar.
Di tengah malam, selalu ada ketukan di pintu saya. - Untuk memperkenalkan komentar/pernyataan umum:
Saat ini sulit untuk mencari pekerjaan.
Penting untuk diatur – Penting untuk diatur.
Itu mengganggu saya. - Untuk memperkenalkan klausa bawahan berikutnya:
Saya merasa tidak enak karena dia tidak mau makan.
Namun, ketika klausa yang sama ditempatkan di awal kalimat, itu tidak akan digunakan lagi: Aku benci dia tidak mau makan.