Enfin , dilafalkan “a(n) feh(n),” adalah kata keterangan Perancis yang berarti “akhirnya, akhirnya, singkatnya, setidaknya.” Ini biasanya digunakan secara deklaratif, tetapi bisa juga berupa seruan: Enfin ! > Akhirnya! Perhatikan bahwa dalam percakapan informal, enfin sering disingkat menjadi satu suku kata: ‘fin.
Ekspresi Prancis Umum
Enfin adalah salah satu ekspresi Perancis yang paling umum, seperti:
- Allons-y! (“Ayo pergi!”)
- Selamat makan ! (“Silakan dinikmati makanannya!”)
- Ini bukan kuburan. (“Tidak masalah.”)
- De rien. (“Sama-sama.”)
- Aku tiba! (“Saya sedang dalam perjalanan!”)
- Tidak mungkin? (“Benar?”)
- Oh la la. > Oh sayang, oh tidak.
- Plus ça change… > Semakin banyak hal berubah…
- Sans blague. > serius, semua bercanda
- Tout à fait > benar-benar, persis
- Voila> ada, itu saja
Ekspresi dan Penggunaan ‘Enfin’
Berikut adalah beberapa cara enfin digunakan:
- Enfin seul! > Sendirian akhirnya!
- Dia akan tiba. > Dia akhirnya berhasil.
- Akhirnya …(interjeksi) > “yah, setidaknya, katakanlah, secara keseluruhan, singkatnya, maksud saya”
- Dia cerdas, yah, pintar. > Dia pintar, atau setidaknya lihai.
- Saya kehilangan kunci saya, seseorang mencuri mobil saya, saya dipecat: yah, bukan hari yang baik. > Saya kehilangan kunci saya, seseorang mencuri mobil saya, saya dipecat: Secara keseluruhan, bukan hari yang baik.
- Saya ingin dua, yah, tiga. > Saya mau dua, maksud saya tiga
- Akhirnya ! Sejak saat itu! > Akhirnya! Tentang waktu juga!
- Kesepakatan akhirnya tercapai. > Kesepakatan akhirnya tercapai.
- Akhirnya, saya ingin mengucapkan terima kasih atas keramahan Anda. > Yah, saya ingin mengucapkan terima kasih atas keramahan Anda.
- Akhirnya > singkatnya, singkatnya, dalam satu kata
- Dia sedih, tapi akhirnya dia akan melupakannya. > Dia sedih, tapi tetap saja / bagaimanapun juga, dia akan melupakannya.
- Ya, tapi pada akhirnya, itu mungkin benar. > Ya, bagaimanapun juga itu mungkin benar.
- Dia cantik, menurutku. [nilai restriktif] > Dia cantik, (atau) setidaknya itu pendapat saya.
- Akhirnya ! Itulah hidup ! > Baiklah, begitulah hidup!
- Lagipula itu bukan hal yang sama! > Oh ayolah, itu sama sekali bukan hal yang sama!
- Akhirnya, tenangkan dirimu! > Ayo, tenangkan dirimu!
- Akhirnya apa itu? > Ada apa sebenarnya?
- Itu haknya, akhirnya! > Lagipula itu haknya!
- Akhirnya, Anda tidak bisa melakukan itu! > Anda tidak bisa melakukan itu!
- Seorang pembunuh dapat dengan mudah menyamarkan pencekikan dengan menggantung post-mortem. > Pembunuhan dapat dengan mudah menutupi pencekikan pengikat dengan hukuman gantung post-mortem.
- Aku akan menata rambut dan riasanku. > Saya akan pergi untuk menata rambut dan rias wajah saya.