Tanda hubung dan m-dash penting dalam bahasa Inggris dan Prancis, tetapi jauh lebih umum dalam bahasa Prancis. Pelajaran ini menjelaskan kapan, mengapa, dan bagaimana menggunakan tanda hubung dan m-dash dalam bahasa Prancis.
I. Trait d’union – Tanda hubung
Tidak ada spasi sebelum atau sesudah
- Rapport : Menunjukkan hubungan antar kata atau bagian kata.
|
1. Kata majemuk |
grand-mère, couvre-lit, quatre-vingts |
|
2. |
Jean-Luc, Marie-Lise |
|
3. Imperatif + kata ganti |
bantu aku, lakukan, teruskan |
|
4. Terbalik |
maukah kamu, bisakah kamu, apakah dia |
|
5. Awalan |
bukan perokok, nyaris meninggal |
|
6. Tetapkan Ekspresi |
artinya melawan |
|
7. Akhiran |
yang ini, pria itu |
- Caesura: Hubungkan bagian-bagian kata yang terputus di akhir baris seperti saya ingin pergi ke
kutu.
II. Dash — M-dash
Ruang sebelum dan sesudah
|
A. Elemen daftar: |
— dua buah pisang |
|
B. Insisi: Menekankan komentar (samping, kata seru, dll) |
Ketika saya berada di bank – betapa buruknya! – Saya melihatnya. |
|
C. Dialog: Tunjukkan setiap pergantian pembicara |
— Saya melihat Michel hari ini. – Oh bagus ? “Ya, dia bersama putrinya. |