Cara paling umum untuk mengucapkan selamat ulang tahun dalam bahasa Rusia adalah С днем рождения (zDNYOM razhDYEnya). Tentu saja, ada banyak ucapan selamat ulang tahun lain yang bisa Anda berikan, tergantung situasi dan hubungan Anda dengan orang yang berulang tahun. Ada juga beberapa roti panggang dan lagu ulang tahun Rusia yang terkenal.
Salam Ulang Tahun Rusia
- Ucapan selamat ulang tahun Rusia yang paling umum adalah С днем рождения.
- С днем варенья! adalah cara yang menyenangkan dan informal untuk mengucapkan selamat ulang tahun kepada anak-anak atau teman.
- Selain salam standar, Anda dapat menambahkan ucapan selamat ulang tahun tambahan, seperti Semoga yang terbaik untuk Anda.
- Lagu ulang tahun paling populer di Rusia disebut Lagu Crocodile Gena.
Selamat Ulang Tahun untuk Anak atau Teman
Saat menyapa anak atau teman, Anda bisa mengucapkan Happy Jam Day (zDNYOM vARYENya). Ungkapan ini adalah ucapan selamat ulang tahun informal yang menyenangkan yang berasal dari kartun populer Rusia Smidge dan Karlsson . Happy Jam Day diterjemahkan menjadi “Happy Jam Day.”
Ucapan selamat ulang tahun
Setelah Anda memberikan ucapan selamat ulang tahun standar ( С днем рождения ), Anda harus memberikan ucapan selamat ulang tahun tambahan. Berikut adalah ucapan selamat ulang tahun yang paling umum dalam bahasa Rusia.
Желаю всего самого лучшего
- Pengucapan : ZhyLAyu VSYEvoh SAmavuh LOOtshivuh
- Artinya: Semoga yang terbaik untukmu.
- Penggunaan : Ungkapan ini dapat digunakan baik secara formal maupun informal dan cocok untuk sebagian besar situasi.
Желаю самого-самого
- Pengucapan : ZhyLAyu SAmavuh SAmavuh
- Artinya: Semoga Anda semua yang terbaik.
- Penggunaan : Ungkapan ini bersifat informal dan dapat digunakan dengan teman dan keluarga.
Saya berharap Anda semua yang Anda / Anda sendiri / a / dan berharap / berharap
- Pengucapan : ZhyLAyu vsyVOH taVOH, SHTO ty/vy siBYE sam/saMAH/Sami zhyLAysh / zhyLAyitye
- Artinya: Semoga Anda mendapatkan semua yang Anda inginkan untuk diri Anda sendiri.
- Penggunaan : Ungkapan informal, frasa ulang tahun ini cocok saat berbicara dengan teman, kolega dekat, atau kerabat.
(Semoga Anda bahagia dan sehat
- Pengucapan : (ZhyLAyu) SHAStya ee zdaROHvya
- Artinya: (Semoga kamu) bahagia dan sehat.
- Penggunaan : Ini adalah ungkapan ulang tahun yang umum dan dapat digunakan dalam situasi apa pun.
Saya berharap Anda sukses dan bahagia
- Pengucapan : ZheLAyu oosPYEhah ee RAdastee
- Artinya: Semoga Anda sukses dan bahagia.
- Penggunaan : Ekspresi umum yang cocok untuk situasi formal dan informal.
Желаю хорошего настроения
- Pengucapan : ZheLAyu haROshivuh nastraYEneeya
- Artinya: Semoga Anda bersemangat / berada dalam suasana hati yang baik.
- Penggunaan : Ini adalah ungkapan umum yang membangkitkan semangat yang dapat digunakan dalam kebanyakan situasi.
Желаю любви
- Pengucapan : ZhyLAyu lyubVEE
- Artinya: Berharap Anda cinta.
- Penggunaan : Ini adalah ungkapan umum lainnya yang dapat digunakan sebagai ucapan selamat ulang tahun tambahan dalam rangkaian ucapan selamat ulang tahun.
Желаю чтобы у тебя все было, а тебе за это ничего не было
- Pengucapan : ZhyLAyu SHTOby oo tyeBYA VSYO BYluh, ah tyBYE za EHtuh nichiVOH NYE byluh
- Artinya: Saya berharap Anda memiliki segalanya dan tidak mendapat masalah karenanya.
- Penggunaan : Frasa informal dan lucu, ini dapat digunakan di sebagian besar situasi informal, termasuk perayaan ulang tahun kerja dan keluarga. Ini juga bagus untuk digunakan sebagai roti bakar.
roti ulang tahun
Toast ulang tahun yang lucu ini bersifat informal dan menyenangkan. Ini sempurna untuk ucapan selamat ulang tahun grup, ditawarkan dengan gelas terangkat.
Saya ingin menjadi yang pertama / pertama dalam segala hal,
Selalu memiliki jodoh, Jangan pernah menjadi ekstra ketiga / ekstra ketiga, Memiliki empat sudut Anda sendiri, Dan semuanya dalam hidup akan menjadi lima.
terjemahan :
Berharap Anda untuk selalu menjadi yang pertama dalam segala hal,
Untuk selalu memiliki paruh kedua Anda, Untuk tidak pernah menjadi tambahan ketiga, Untuk memiliki empat sudut Anda sendiri, Dan untuk segala sesuatu dalam hidup menjadi 5.
Bersulang menggunakan angka satu sampai lima untuk menawarkan keinginan yang diutarakan dengan cerdik untuk sukses (“menjadi yang pertama dalam segala hal”), cinta (“babak kedua Anda”), persahabatan (“jangan pernah menjadi tambahan ketiga”), tempat seseorang sendiri (“empat sudut Anda sendiri”), dan kebahagiaan “segala sesuatu dalam hidup menjadi 5”). Penggunaan angka 5 mengacu pada sistem penilaian Rusia; 5 adalah nilai tertinggi yang dapat diterima siswa.
Lagu Selamat Ulang Tahun dalam bahasa Rusia
Lagu ulang tahun Rusia yang paling terkenal berasal dari Cheburashka (Чебурашка) , kartun populer Soviet. Disebut “Lagu Buaya Gena” (Песенка крокодила Гены’), lagu tersebut menciptakan suasana ulang tahun nostalgia bagi banyak orang Rusia kontemporer. Lirik disediakan di bawah ini dengan terjemahan bahasa Inggris.
Песенка крокодила Гены’ (Lirik Rusia)
Biarkan
Pejalan Kaki berlari dengan kikuk melewati genangan air, Dan airnya seperti sungai di atas aspal.
Dan saya memainkan harmonika
Di depan orang yang lewat Sayangnya, ulang tahun Hanya setahun sekali.
Seorang pesulap akan tiba-tiba terbang
dengan helikopter biru Dan menayangkan film gratis Selamat ulang tahun dan mungkin meninggalkan saya lima ratus es loli sebagai hadiah.
Dan saya memainkan harmonika
Di depan orang yang lewat Sayangnya, ulang tahun Hanya setahun sekali.
Crocodile Gena’s Song (Terjemahan Bahasa Inggris)
Biarkan pejalan kaki berlari dengan kikuk melewati genangan air
Dan air mengalir di trotoar seperti sungai. Tidak jelas bagi orang yang lewatPada hari yang basah dan membosankan iniMengapa saya sangat bahagia.
Dan saya memainkan akordeon
Untuk dilihat semua orang. Sangat disayangkan, tapi Ulang tahun Hanya datang setahun sekali.
Dan tiba-tiba seorang penyihir
akan terbang masuk, dengan helikopter biru langit, dan menayangkan film gratis.
Dan saya memainkan akordeon
Untuk dilihat semua orang. Sangat disayangkan, tapi Ulang tahun Hanya datang setahun sekali.
Lagu Selamat Ulang Tahun Bahasa Inggris
Lagu ulang tahun berbahasa Inggris standar memiliki terjemahan bahasa Rusia sendiri. Meskipun tidak sepopuler Lagu Crocodile Gena, lagu ulang tahun ini terkenal di Rusia dan dapat dinyanyikan seperti di negara-negara berbahasa Inggris.
Lirik Rusia adalah:
С днем рождения тебя, с днем рождения тебя, с днем рождения, с днем рождения с днем рождения.теждения.
Tradisi Ulang Tahun Rusia
Kebanyakan orang Rusia merayakan ulang tahun mereka pada atau setelah tanggal lahir resmi mereka. Ini karena takhayul populer yang menyatakan bahwa memberikan ucapan selamat ulang tahun sebelum ulang tahun seseorang dapat membahayakan orang tersebut. Untuk alasan yang sama, memberikan hadiah sebelum ulang tahun resmi seseorang juga tidak disukai.
Beberapa orang Rusia menaruh lilin ekstra pada kue untuk memastikan tahun ulang tahun yang baik. Lilin dimaksudkan untuk ditiup sekaligus, dan jika Anda membuat permintaan saat meniup lilin, itu dianggap sial untuk membagikannya.
Tradisi ulang tahun Rusia lainnya melibatkan menarik telinga orang yang berulang tahun beberapa kali: usia mereka dalam tahun ditambah satu. Ritual konyol ini sering diiringi dengan nyanyian berikut: ‘расти большой и не будь лапшой’ (rasTEE bal’SHOY ee ni BUD’ lapSHOY). Pepatah tersebut secara harfiah diterjemahkan menjadi “tumbuh besar dan jangan jadi mie”—dengan kata lain, tumbuh besar dan jangan bodoh.