Dalam bahasa Italia, jenis kelamin kata benda bisa maskulin (maskulin) atau feminin (feminin). Mengenai manusia dan hewan, perbedaannya adalah dalam kaitannya dengan jenis kelamin; kata benda makhluk hidup laki-laki adalah maskulin: padre (ayah), scrittore (penulis), infermiere (perawat), gatto (kucing), leone (singa), sedangkan kata benda makhluk hidup perempuan adalah feminin: madre (ibu), scrittrice (penulis ), infermiera (perawat), gatta (kucing), leonessa (singa betina).
Namun, tidak selalu ada korespondensi antara gender “tata bahasa” dan gender “alami”. Faktanya, ada beberapa kata benda dari jenis yang, meskipun dianggap feminin dalam jenis kelamin tata bahasa, menunjukkan laki-laki: la guardia (penjaga), la vedetta (penjaga), la sentinella (penjaga), la recluta (perekrutan), la spia ( mengintai).
Sebaliknya, ada kata benda lain yang merujuk pada wanita, meskipun secara tata bahasa dianggap berjenis kelamin laki-laki: il soprano, il mezzosoprano , il contralto .
Dalam hal ini, kesepakatan kata-kata yang mengacu pada kata benda harus mempertimbangkan jenis kelamin gramatikal:
Penjaga itu cepat .
Penjaga itu cepat.
Penjaga itu penuh perhatian
. Penjaga itu penuh perhatian.
Sopranonya bagus . (tidak bagus atau )
Sopranonya bagus.
Para rekrutan telah tiba . (tidak sampai )
. Para rekrutan tiba.
Untuk kata benda benda (baik konkret maupun abstrak), perbedaan antara genere maschile atau genere femminile adalah murni konvensional; hanya dengan penggunaan dari waktu ke waktu kata-kata seperti abito , fiume , dan clima telah ditetapkan sebagai maskulin, sementara yang lain seperti cenere , sedia , crisi telah ditetapkan sebagai feminin.
Maskulin atau Feminin?
Selain pengalaman dan konsultasi kamus, ada dua elemen yang dapat membantu menentukan jenis kelamin kata benda: signifikansi dan akhir kata.
Menurut artinya, berikut ini maskulin:
- Nama-nama pohon: cemara , jeruk , apel , pinus , poplar , zaitun ; tetapi ada juga yang feminin: palem (palem), oak (oak), anggur (grapevine);
- Nama-nama logam dan unsur kimia: emas , perak , besi , tembaga , perunggu , oksigen , hidrogen (hidrogen), uranium (uranium);
- Nama-nama bulan dan hari dalam seminggu (kecuali Minggu): Agustus lembab, Desember dingin , Senin , Sabtu ;
- Nama gunung, laut, sungai, dan danau: il Cervino (Matterhorn), l’Etna (Gunung Etna), l’Everest (Gunung Everest), i Pirenei (Pyrenees), l’Atlantico (Atlantik), il Tirreno (Laut Tyrrhenian), il Po (the Po), il Tevere (Tiber), il Tamigi (Sungai Thames), il Danubio (Danube), il Garda , il Trasimeno . Tetapi banyak nama gunung yang feminin: la Maiella , le Alpi (Alps), le Dolomiti (the Dolomites), le Ande (the Andes); serta banyak nama sungai: La Senna (the Seine), la Loira (the Loire), la Garonna (the Garonne);
- Nama-nama titik mata angin: Utara ( il Settentrione ), Selatan ( il Mezzogiorno , il Meridione ), Timur ( il Levante , l’Oriente ), Barat ( il Ponente , l’Occidente ).
Menurut artinya, berikut ini adalah feminin:
- Nama buah: ceri (ceri), apel (apel), pir (pir), aprikot (aprikot), persik (persik), pisang (pisang). Namun, yang luar biasa adalah jumlah buah yang dianggap maskulin: lemon (lemon), kurma (date), ara (fig), nanas (nanas);
- Nama-nama ilmu dan gagasan abstrak umum: matematika (matematika), kimia (kimia), biologi (biologi), linguistik (linguistik), kebaikan (kebaikan), keadilan (keadilan), iman ( iman), perdamaian (perdamaian) ;
- Nama benua, negara bagian, wilayah, kota, dan pulau: l’Europa (Eropa), l’Africa (Afrika); Italia (Italia), Prancis (Prancis), Spanyol (Spanyol), India (India), Argentina (Argentina); Tuscany , Calabria , Umbria , Marches ; Bologna yang terpelajar , Napoli dari Angevin ; Sisilia , Sardinia , Greenland (Greenland), Antillen (Hindia Barat). Tetapi ada juga banyak nama yang dianggap maskulin, termasuk negara bagian dan wilayah: Belgia (Belgia), Peru (Peru), Mesir (Mesir), Amerika Serikat (Amerika Serikat): Piedmont , Lazio ; dan kota-kota dan pulau-pulau: Kairo , Madagaskar .
Bergantung pada akhirnya, berikut ini adalah maskulin:
- Kata benda berakhiran – o : buku , harga , gambar , vas , dinding . Tidak banyak contoh di mana kata benda berakhiran – o feminin: la mano , la radio , la dinamo , la moto , l’auto , la foto , la virago , la biro . Dengan konvensi echo dalam bentuk tunggal adalah feminin ( an echo , a strong echo ), tetapi sering juga dianggap maskulin; dalam bentuk jamak selalu dianggap maskulin ( gli echi )
- Kata benda yang diakhiri dengan konsonan, sebagian besar berasal dari bahasa asing: lo sport , il bar , il gas , il tram , il film ; tetapi ada juga kata asing berakhiran konsonan yang bersifat feminim: la gang , la holding .
Berikut ini adalah feminin:
- benda berakhiran -a : the house , the chair , the pen , the earth , the plant . Namun, banyak yang maskulin. Selain kata benda yang berakhiran -a yang berlaku untuk kedua jenis kelamin (seperti jurnalis / jurnalis ), berbagai kata benda yang berasal dari bahasa Yunani adalah maskulin, seperti yang berakhiran – tetapi : puisi , teorema , masalah , diploma , dramanya ; dan lain-lain seperti wesel , piyama , ketiadaan ;
- Kata benda berakhiran – i : krisis , analisis , tesis , diagnosis , oasis . Tapi roti panggang itu maskulin;
- Kata benda berakhiran -tà dan in -tù : kebaikan , peradaban , kebenaran , penghematan , kebajikan , kemudaan , perbudakan .
Kata benda yang diakhiri dengan – e , kecuali jika termasuk dalam kelas sufiks tertentu (- zione , – tore , -ite ), dapat berupa jenis kelamin: il ponte , l’amore , il fiume , il dente ; la mente , la fame , la notte , la chiave .