Dua konjungsi paling umum dalam bahasa Spanyol — y (berarti “dan”) dan o (berarti “atau”) — dapat mengubah ejaan dan pelafalan berdasarkan kata yang mengikutinya. Dengan cara itu, mereka sangat mirip dengan “a” dalam bahasa Inggris yang berubah menjadi “an” sebelum bunyi vokal. Dan, seperti perubahan “a”-ke-“an”, transformasi didasarkan pada bagaimana kata berikut diucapkan daripada bagaimana kata itu dieja.
Kapan Y dan O Berubah?
Baik perubahan y dan o membantu mencegah konjungsi menyatu dengan kata berikutnya. (Pencampuran dua kata menjadi sesuatu yang terdengar seperti satu disebut elision ketika melibatkan penurunan atau penghilangan suara, dan itu umum dalam bahasa Inggris dan Spanyol.)
Berikut adalah perubahan yang dilakukan:
- Y menjadi e ketika mendahului kata yang dimulai dengan bunyi i . Biasanya, y menjadi e ketika mendahului sebagian besar kata yang dimulai dengan i- atau hi-.
- O menjadi u jika mendahului kata yang diawali dengan bunyi o . Jadi o menjadi u ketika mendahului kata kata yang dimulai dengan o- atau ho- .
Karena perubahan didasarkan pada pelafalan dan bukan ejaan, y tidak berubah sebelum kata-kata, seperti hierba , yang dimulai dengan bunyi ia , ie , io , atau iu , apa pun ejaannya. Kombinasi dua huruf itu dikenal sebagai diftong; bunyi awalnya sangat mirip dengan bunyi “y” dalam bahasa Spanyol ketika “y” muncul sebelum vokal.
Contoh Kalimat Menampilkan Penggunaan Y dan O
Nuestro conocimiento nos enseña dos cosas claras: posibilidades and imposibilidades. (Pengetahuan kita mengajarkan kita dua hal yang jelas: kemungkinan dan ketidakmungkinan. E digunakan karena ketidakmungkinan dimulai dengan bunyi i .)
Fabricamos barras e hilos de cobre. (Kami memproduksi batangan dan kabel tembaga. Huruf e digunakan karena hilos dimulai dengan bunyi i meskipun huruf pertamanya adalah h .)
Ini adalah awal dari konstruksi kecil dan tinggi . (Sepenuhnya dibangun dari salju dan es. Y tidak berubah karena hielo dimulai dengan ie diftong.)
Hay un equilibrium osmótico y ionico. (Ada kesetimbangan osmotik dan ionik. Y digunakan karena ionico dimulai dengan io diftong.)
Ada banyak perbedaan antara katolikisme dan hinduisme. (Ada banyak perbedaan antara Katolik dan Hindu. Y berubah menjadi e karena hindu diawali dengan bunyi i meskipun huruf pertamanya adalah h .)
Vendemos productos de limpieza and higiene . (Kami menjual produk pembersih dan kebersihan. Higiene dimulai dengan suara i .)
Gunakan titik dan koma untuk memisahkan frase dan orasi yang merupakan pencacahan. (Kami menggunakan titik koma untuk memisahkan frasa atau kalimat yang membentuk daftar.)
No recuerdo si fue ayer u hoy. (Saya tidak ingat apakah itu kemarin atau hari ini. Berbeda dengan perubahan yang melibatkan y ke e , o berubah meskipun oy adalah diftong.)
¿Qué operador de telefonos ofrece las tariffas más baratas to viajar a africa u Oriente Medio? (Operator telepon mana yang menawarkan biaya terendah untuk bepergian ke Afrika atau Timur Tengah? Aturan mengubah o menjadi u berlaku meskipun kata yang mengikuti adalah kata benda yang tepat.)
La Bisa Membuat Perubahan Serupa
Keinginan untuk menjaga agar bunyi kata-kata penting tidak hilang karena penghilangan juga melatarbelakangi perubahan la menjadi el dalam beberapa keadaan dengan bunyi feminin. Meskipun ada pengecualian, el digunakan sebagai pengganti la sebelum kata benda feminin tunggal yang menekankan suku kata pertama kata benda tersebut. Jadi “elang” adalah el águila meskipun águila adalah feminin. Perubahan tidak terjadi pada kata benda jamak atau jika penekanannya bukan pada suku kata pertama. Dalam bahasa Spanyol tertulis standar, una menjadi un (artinya “satu”, “a”, atau “dan”) dalam keadaan yang sama. Jadi, “elang” adalah un aguila .
Perubahan ini dan yang melibatkan y dan o adalah satu-satunya situasi di mana perubahan kata dalam bahasa Spanyol bergantung pada bunyi yang mengikutinya.
Takeaway kunci
- Konjugasi bahasa Spanyol y (artinya “dan”) berubah menjadi e ketika kata berikutnya dimulai dengan bunyi i .
- Konjugasi bahasa Spanyol o (berarti “atau”) berubah menjadi u ketika kata berikutnya dimulai dengan bunyi o .
- Perubahan ini dipicu oleh pengucapan saja, bukan bagaimana sebuah kata dieja.