Miguel de Cervantes Saavedra (1547-1616) sejauh ini adalah penulis Spanyol paling terkenal, dan pengaruh internasionalnya pada sastra menyaingi pengaruh kontemporer Inggrisnya, William Shakespeare. Berikut adalah beberapa ucapan dan kutipan paling terkenal yang dikaitkan dengannya; perhatikan bahwa tidak semua terjemahan adalah kata demi kata:
Kutipan Cervantes Tentang Cinta dan Persahabatan
Cinta dan keinginan adalah dua hal yang berbeda; bahwa tidak semua yang dicintai itu diinginkan, juga tidak semua yang diinginkan dicintai. (Cinta dan keinginan adalah dua hal yang berbeda; tidak semua yang dicintai diinginkan, dan tidak semua yang diinginkan dicintai.)
Persahabatan yang sejati tidak ada yang bisa mengganggu mereka. (Tidak ada yang bisa mengganggu persahabatan sejati.)
Mungkin ada cinta tanpa kecemburuan, tapi bukan tanpa rasa takut. (Ada cinta tanpa kecemburuan, tapi bukan tanpa rasa takut.)
Kutipan Cervantes Tentang Syukur
Tidak tahu berterima kasih adalah putri kesombongan. (Tidak berterima kasih adalah putri kesombongan.)
Di antara dosa terbesar yang dilakukan manusia, meskipun ada yang mengatakan itu kesombongan, saya katakan itu kufur, berpegang teguh pada apa yang sering dikatakan: bahwa neraka itu penuh dengan orang yang tidak tahu berterima kasih. (Dari dosa-dosa terburuk yang dilakukan orang, meskipun beberapa orang mengatakan itu kesombongan, saya katakan itu tidak tahu berterima kasih. Seperti kata pepatah, neraka penuh dengan orang yang tidak tahu berterima kasih.)
Kutipan Cervantes Tentang Hidup Bijak
Satu ons ketenaran lebih berharga daripada satu pon mutiara. (Satu ons reputasi baik bernilai lebih dari satu pon mutiara.)
Banyak melihat dan banyak membaca mempercepat kecerdasan manusia. (Melihat banyak dan membaca banyak mempertajam kecerdikan seseorang.)
Biaya apa yang sedikit masih diperkirakan lebih sedikit. (Biaya yang kecil dihargai bahkan lebih murah.)
Berbuat baik kepada penjahat berarti menuangkan air ke laut. (Melakukan kebaikan untuk kehidupan rendah adalah membuang air ke laut.)
Tidak ada perjalanan yang buruk, kecuali yang mengarah ke tiang gantungan. (Tidak ada perjalanan yang buruk kecuali yang pergi ke tiang gantungan.)
Tidak akan ada kasih karunia di mana tidak ada kebijaksanaan. (Tidak mungkin ada kasih karunia di mana tidak ada kebijaksanaan.)
Pena adalah bahasa pikiran. (Pena adalah lidah pikiran.)
Siapapun yang tidak bangun pagi dengan matahari tidak menikmati hari. (Siapa pun yang tidak terbit bersama matahari tidak akan menikmati hari.)
Selama sesuatu diperoleh, tidak ada yang hilang. (Selama sesuatu diperoleh, tidak ada yang hilang.)
El que no sabe gozar de la ventura cuando le viene, no debe quejarse si se pasa. (Dia yang tidak tahu bagaimana menikmati nasib baik ketika datang padanya seharusnya tidak mengeluh ketika itu melewatinya.)
Kutipan Cervantes Tentang Kecantikan
Ada dua jenis keindahan: satu jiwa dan satu lagi tubuh; bahwa jiwa menang dan ditunjukkan dalam pengertian, dalam kejujuran, dalam tingkah laku yang baik, dalam kemurahan hati dan dalam pengasuhan yang baik, dan semua bagian ini cocok dan dapat berada dalam diri orang yang jelek; dan ketika Anda fokus pada keindahan ini, dan bukan pada tubuh, cinta biasanya lahir dengan dorongan dan keuntungan. (Ada dua jenis keindahan: satu dari jiwa dan yang lainnya dari tubuh; jiwa menunjukkan dan menunjukkan dirinya dalam pengertian, dalam kejujuran, dalam perilaku yang baik, dalam kemurahan hati dan dalam pembiakan yang baik, dan semua hal ini dapat menjadi menemukan ruang dan hidup dalam diri pria jelek; dan ketika seseorang melihat jenis kecantikan ini, dan bukan kecantikan tubuh, cinta cenderung muncul dengan kuat dan sangat kuat.)
Yah saya melihat bahwa saya tidak cantik, tetapi saya juga tahu bahwa saya tidak warp. (Saya melihat bahwa saya tidak tampan, tetapi saya juga tahu bahwa saya tidak jelek.)
Kutipan Cervantes Tentang Memori
Oh ingatan, musuh bebuyutan dari istirahatku! (Oh, ingatan, musuh mematikan dari peristirahatanku!)
Tidak ada ingatan yang tidak terhapus oleh waktu atau rasa sakit yang tidak berakhir oleh kematian. (Tidak ada ingatan yang tidak terhapus oleh waktu atau kesedihan yang tidak dapat dipadamkan oleh kematian.)
Kutipan Cervantes Tentang Kebodohan
Satu kata pada waktu yang tepat lebih baik daripada seratus kata pada waktu yang salah. (Satu kata pada waktu yang tepat lebih berharga daripada 100 kata pada waktu yang salah.)
Orang paling bodoh tahu lebih banyak di rumahnya daripada orang bijak di rumah orang lain. (Orang yang paling bodoh tahu lebih banyak di rumahnya daripada yang diketahui orang bijak di rumah orang lain.)
Kutipan Cervantes Semua Orang Telah Mendengar
Jika pintunya terbuka, ada yang lain. (Ketika satu pintu tertutup, yang lain dibuka.)
Dijo la sartén a la caldera, quítate allá ojinegra. (Penggorengan berkata kepada kuali, “Keluar dari sini, mata hitam.” Ini diyakini sebagai sumber ungkapan “panci memanggil ketel hitam.”)