Jenis kelamin Prancis memusingkan banyak siswa bahasa Prancis. Mengapa manteau maskulin dan montre feminin? Mengapa témoin selalu maskulin dan korban selalu feminin? Betapapun menjengkelkannya subjek ini bagi penutur asing, kami hanya harus menerima bahwa gender Prancis akan tetap ada. Nyatanya, anggap diri Anda beruntung karena belajar bahasa Prancis; dalam bahasa Jerman dan Latin, misalnya, Anda harus mempelajari tiga jenis kelamin (maskulin, feminin, dan netral), dan masih dalam bahasa lain, ini menjadi lebih rumit. Mungkin membantu untuk mengetahui bahwa jenis kelamin gramatikal (apa yang kita diskusikan di sini) tidak ada hubungannya dengan jenis kelamin alami, yang sebenarnya adalah jenis kelamin fisik makhluk hidup.
Ahli bahasa Andrew Livingston memberi tahu kita bahwa tata bahasa gender adalah cara mengklasifikasikan kata benda yang lebih tua dari catatan sejarah. Ini sangat tertanam dalam DNA dari berbagai bahasa Indo-Eropa yang melacak garis keturunan mereka ke nenek moyang yang sama, yang mungkin diperlukan untuk membedakan antara yang hidup dan yang tidak hidup. Dalam bahasa Prancis, tidak ada cara untuk mengetahui jenis kelamin setiap kata benda selain dengan menghafal jenis kelamin masing-masing. Namun, ada pola tertentu dalam sufiks dan akhiran kata yang merupakan tip-off. Seperti yang dapat Anda lihat dari jumlah pengecualian di sini, pola gender ini bukanlah indikator yang sangat mudah, tetapi dapat membantu.
Sebelum kita mulai, beberapa catatan: Kami mencoba membuat daftar pengecualian yang paling umum dan, dengan demikian, paling berguna; kami menghindari pengecualian yang tidak jelas. Juga, untuk menghindari kebingungan, kami tidak mencantumkan kata benda dua jenis kelamin.
Kata benda maskulin Perancis
Berikut adalah beberapa sufiks yang biasanya menunjukkan kata benda maskulin, serta beberapa pengecualian penting.
– Pengecualian usia :
sangkar, gambar, berenang, halaman, pantai, kemarahan
-b
-ble
Pengecualian: target, kandang, dongeng, meja
-c
Pengecualian: fakultas (apocope fakultas )
-cle
Pengecualian: satu lingkaran
-d
-de
Pengecualian: kekang, kotoran, metode, kayu pinus; akhiran -ade, -nde, -ude
-é
Pengecualian: kunci, jiwa; akhiran se, té, dan té
-air
Pengecualian: air, kulit
Pengecualian
: Norwegia
-dan
-eur
Catatan: Ini berlaku terutama untuk nama profesi dan hal-hal mekanis atau ilmiah; lihat juga -eur dalam daftar akhiran feminin.
-f
Pengecualian: haus, kunci, nave
-i
Pengecualian: iman, semut, hukum, tembok
-ing
-aliran
-k
-l
Pengecualian: bunga mawar
-m
Pengecualian: kelaparan
-me
Pengecualian: alarm, jiwa, senjata, puncak, kebiasaan, krim, busa, teka-teki, harga diri, pertanian, perusahaan, bentuk, air mata, bulu, dayung, a sajak, -me berakhir
-ment
Pengecualian: kuda betina
-n
Pengecualian: jalan, akhir, pelajaran, tangan, ibu, tebusan; akhiran -son dan -ion
-o
Pengecualian: juru ketik, dinamo, libido, cuaca, sepeda motor, steno (sebagian besar adalah apocope dari kata feminin yang lebih panjang)
-oir
-satu
-Di mana
-p
-r
Pengecualian: daging, lapangan, sendok, laut, menara (lihat feminin -eur )
-s
Pengecualian: domba, waktu, oasis, mouse, sekrup
-ste
Pengecualian: list, milliner, track; nama untuk orang-orang seperti artis, nudis, dll.
-t
Pengecualian: burlat, gigi, mahar, hutan, kuda betina, kematian, malam, bagikan, sebagian besar, ziggurat
-tre
Pengecualian: jendela, tiram, surat, jam tangan, rapat, kaca
-u
Pengecualian: air, kulit, suku, kebajikan
-x
Pengecualian: salib, mur, kedamaian, batuk, suara
Akhiran Kata Benda Feminin
Berikut beberapa sufiks yang biasanya menunjukkan kata benda feminin, serta beberapa pengecualian penting. Ingat, kami mencantumkan di sini akhiran yang paling umum, karena ini akan menjadi yang paling berguna untuk Anda ketahui.
-ace
Pengecualian: satu ace, satu istana
-ade
Pengecualian: kelas, giok, stadion
-ale
Pengecualian: syal, kelopak, skandal
-ance
-be
Pengecualian: kubus, bola dunia, mikroba, tabung, kata kerja
-ce
Pengecualian: kecerdasan, gencatan senjata, lampiran, benefice, caprice, perdagangan, pasta gigi, perceraian, latihan, kantor, lubang, jurang, pangeran, pengorbanan, layanan, keheningan, titik balik matahari, siksaan, sifat buruk
-cé
Pengecualian: krustasea
-e
Catatan: Sebagian besar negara dan nama yang diakhiri dengan e adalah feminin.
-ee
Pengecualian: silsilah
-ée
Pengecualian: puncak, sekolah menengah, museum, perigee, piala
-esse
-eur
Catatan: Ini berlaku terutama untuk kualitas dan emosi abstrak, kecuali kebahagiaan, eksterior, kehormatan, interior, ketidakbahagiaan, terbaik. Lihat juga -eur pada daftar akhiran maskulin.
-fe
Pengecualian: teluk
-yaitu
Pengecualian: api, hati, jin, payung, doppelganger
-st
Pengecualian: bagian belakang, kuburan, bagian belakang
-ine
Pengecualian: Kapten, Estate, Biksu, Majalah, Warisan
-ion
Pengecualian: pesawat terbang, benteng, satu triliun, truk, kation, dominasi, mata-mata, ion, lampion, singa, sejuta, nol dan salib, bidak, batang atas, kalajengking, satu triliun
-ic
Pengecualian: satu grafik, satu perangkat
-ire
Pengecualian: audiens, komentar, kamus, direktori, jadwal, rencana perjalanan, gading, laboratorium, kapal, tip, api penyucian, direktori, gaji, ringkasan, senyum, wilayah, kosa kata
-ise
-ite
Pengecualian: antrasit, pertapa, granit, grafit, jasa, sebaliknya, plebisit, ritus, satelit, situs, rayap
-lle
Pengecualian: braille, gorila, interval, seribu, portofolio, vaudeville, bihun, cello
-sama
: dilema, gram, program
-nd
Pengecualian: dunia
-nne
-ole
Pengecualian: kontrol, monopoli, peran, simbol
-rre
Pengecualian: mentega, parter, guntur, kaca
-se
Pengecualian: gerbong, raksasa, gipsum, kebalikannya, malaise, jeruk bali, kaca depan, ketegangan
-sé
Pengecualian: satu terbuka, satu berlawanan
-jika kita
-Pengecualian
: lambang, jaket
-ty
Pengecualian: keputusan, komite, kabupaten, samping, wakil, musim panas, blok, perjanjian
-mengikat
-tion
Pengecualian: benteng
-ude
Pengecualian: siku, selingan, pendahuluan
-ue
Pengecualian: sempoa
-ule
Pengecualian: pembukaan, scruple, tentakel, testis, kendaraan, ventrikel, ruang depan
-ure
: Centaur, Cyanide, Dinosaurus, Whisper