Anda pasti akan menemukan ekspresi Perancis C’est pas vrai! untuk menjadi tambahan yang menyenangkan dan berguna untuk kosakata Anda. Pada dasarnya, Anda dapat menggunakannya kapan pun Anda ingin mengatakan “Tidak mungkin!” atau “Kamu bercanda!”
Arti dari C’est pas vrai!
Pengucapan c’est pas vrai adalah say pa vray . Meskipun secara harfiah berarti “itu tidak benar”, itu digunakan dalam istilah yang kurang formal seperti “Tidak mungkin!” atau “Saya tidak percaya!” atau “Kamu bercanda!”
Secara teknis, ungkapan yang benar secara tata bahasa adalah ce n’est pas vrai, yang secara harfiah berarti “ini/itu/itu tidak benar”. Dalam bahasa Prancis informal, ne biasanya dihilangkan untuk menghasilkan frasa yang lebih umum c’est pas vrai .
Ungkapan ini pasti termasuk dalam daftar informal. Ini sangat santai, jadi paling cocok untuk percakapan dengan keluarga, teman, dan kenalan dekat lainnya.
Contoh C’est pas vrai! dalam konteks
Ungkapan ini dapat digunakan dalam berbagai cara. Mungkin mempertanyakan kebenaran situasi seperti yang terlihat dalam contoh ini:
- Ce n’est pas vrai qu’il mange cinq fois par jour: Tidak benar dia makan lima kali sehari.
Ini juga dapat digunakan sebagai desahan ketidakpercayaan informal pada sesuatu yang baru saja dikatakan.
- J’ai eu 250 € d’amende: Saya didenda €250.
- C’est pas vrai!: Tidak mungkin!
Berikut contoh lain ketika seruan dapat digunakan saat menanggapi pernyataan teman.
- Il m’a dit de porter une jupe courte: Dia menyuruhku memakai rok pendek.
- C’est pas vrai!: Anda bercanda!