Kata Kerja Perancis yang membingungkan
Kata kerja bahasa Inggris “mengambil” memiliki beberapa padanan bahasa Prancis, jadi luangkan beberapa menit untuk mempelajari perbedaannya.
Prendre
Prendre adalah bahasa Prancis yang umum dan serba guna yang setara dengan “mengambil”. Ini digunakan untuk berbicara tentang mengambil sesuatu dari suatu tempat atau dari seseorang, mengambil transportasi, mengambil sesuatu untuk dimakan, mengambil ukuran, dll.
J’ai pris son livre sur la table. Aku mengambil bukunya dari meja. Prends la main de David. Ambil tangan David. Kami semua ingin melatih. Kita akan naik kereta. Je prends un sandwich, s’il vous plaît. Saya akan mengambil sandwich, silakan. Il prend une taille 14 en chemise. Dia mengambil kemeja ukuran 14. Pilih waktu yang tepat. Gunakan waktumu.
Amin
Membawa berarti membawa seseorang atau sesuatu bersamamu .* Aku membawa adikku ke pesta. Saya membawa saudara laki-laki saya ke pesta Ayo bawa anjingnya ke pantai. Dia tidak membawa mobil. Dia tidak membawa mobil. *Catatan: Bawa adalah bagian dari rangkaian pasangan membingungkan lainnya: Bawa, ambil, bawa, ambil.
Persamaan kata lain dari “mengambil:”
Accepter To take in sense of to tolerance or to accept
Il n’acceptera pas un refus. Dia tidak akan menerima jawaban tidak.
Enlever – Untuk melepaskan sesuatu , keluar , awa J’ai
enlevé mon chapeau. Saya angkat topi.
Qui va enlever les chaises? Siapa yang akan mengambil kursi?
Lulus ujian Untuk mengikuti ujian Il a passé trois examens hier. Dia mengambil tiga tes kemarin.
Perhatikan bahwa pelintas adalah serumpun palsu di sini. “Untuk lulus ujian” = Réussir à un exame
Tirer (akrab) Untuk mengambil dalam arti mencuri Quelqu’un m’a tiré mon portefeuille ! Seseorang mengambil dompetku!