Dalam bahasa Inggris kita sering menggunakan akhiran “-er” dan “-est” untuk menunjukkan bahwa sesuatu adalah atau memiliki lebih banyak atau lebih banyak kualitas. Tetapi bahasa Spanyol mengambil pendekatan yang berbeda.
Perbandingan Spanyol
Bahasa Spanyol menggunakan kata keterangan más dan menos sebelum kata sifat untuk menunjukkan bahwa sesuatu memiliki kualitas tertentu. Ungkapan seperti itu dikenal sebagai perbandingan . Más juga sering setara dengan akhiran bahasa Inggris “-er” bila diterapkan pada kata sifat.
Beberapa contoh:
- Itu sia-sia. (Dia tampan.)
- tidak yakin . (Dia kurang tampan.)
- Itu lebih dari guapo . (Dia tampan er .)
- Dia cerdas. (Dia cerdas.)
- Ella es menos inteligente. (Dia kurang cerdas.)
- Dia lebih cerdas . (Dia lebih cerdas.)
Komparatif tersebut dijelaskan lebih lengkap dalam pelajaran tentang perbandingan ketidaksetaraan.
Superlatif Spanyol
Superlatif digunakan untuk menunjukkan bahwa sesuatu memiliki kualitas yang paling khusus, seperti yang dapat dilakukan dengan akhiran bahasa Inggris “-est.” Mereka dibentuk dalam bahasa Spanyol seperti di atas, kecuali bahwa artikel yang pasti juga digunakan, seperti dalam contoh ini:
- Dia yang paling tampan. (Dia sangat tampan .)
- dia adalah kurang tampan. (Dia paling tidak tampan.)
- Dia yang paling cerdas. (Dia adalah yang paling cerdas.)
- Dia adalah yang paling tidak cerdas. (Dia paling tidak cerdas.)
Artikel pasti jamak dapat digunakan, seperti halnya artikel netral:
- Mereka yang paling tampan. (Mereka sangat tampan . )
- Mereka adalah yang paling tidak cerdas. (Mereka adalah yang paling tidak cerdas.)
- Yang paling penting adalah mencintai. ( Yang paling penting adalah mencintai.)
Akhiran -ésimo atau salah satu variasinya terkadang dianggap sebagai jenis superlatif:
- Dia sangat tinggi. (Dia sangat tinggi.)
- Dia sangat tampan. (Dia sangat tampan.)
Bentuk Irregular Komparatif dan Superlatif
Komparatif tidak teratur dan superlatif yang paling umum adalah yang melibatkan bueno (baik) dan malo (buruk). Bentuk komparatif dan superlatif masing-masing lebih baik dan lebih buruk :
- Mobil ini bagus . (Mobil ini bagus .)
- Mobil ini lebih baik . (Mobil ini lebih baik .)
- Mobil ini adalah yang terbaik . (Mobil ini adalah yang terbaik .)
- Rumah ini buruk (Rumah ini buruk .)
- Rumah ini lebih buruk . (Rumah ini lebih buruk .)
- Rumah ini adalah yang terburuk . (Rumah ini adalah yang terburuk .)
Bentuk walikota dan minor juga dapat digunakan sebagai komparatif dan superlatif tidak beraturan saat mengacu pada usia:
- Paulus sudah tua (Pablo sudah tua .)
- Pablo lebih tua dari kakaknya. (Pablo lebih tua dari saudaranya.)
- Pablo adalah anak tertua di keluarganya. (Pablo adalah yang tertua di keluarganya.)
- Katrina masih muda . (Katrina masih muda .)
- Katrina lebih muda dari saudara perempuannya. (Katrina lebih muda dari saudara perempuannya.)
- Katrina adalah yang termuda di keluarganya. (Katrina adalah yang termuda di keluarganya.)
Terakhir, lousy terkadang dianggap sebagai superlatif alternatif dari malo , dan maksimum sebagai alternatif untuk grande .
Contoh Kalimat
Komitmen utama saya lebih pragmatis daripada ideologis. (Janji utama saya lebih pragmatis daripada ideologis.)
Danau Saoseo lebih biru dari langit. (Danau Saoseo lebih biru dari langit.)
Gadis yang kecantikannya membuatnya mendapat gelar ” gadis tercantik di dunia” telah menandatangani kontrak yang menguntungkan . ( Gadis yang kecantikannya memberinya gelar ” gadis tercantik di dunia” telah menandatangani kontrak yang menguntungkan.)
Mereka lebih murah di toko lain. (Mereka murah di toko lain. )
Tidak ada karakter yang lebih atau kurang berguna; setiap orang memiliki peran mereka sendiri dalam permainan. (Tidak ada karakter yang lebih atau kurang berguna; semuanya memiliki peran masing-masing dalam permainan.)
Saya tidak berpikir itu kurang penting. (Saya tidak percaya itu kurang penting.)
Tahun ini akan menjadi tahun terbaik dalam sejarah umat manusia. (Tahun ini akan menjadi tahun terbaik dalam sejarah umat manusia.)
Dari semua skenario yang mungkin, menurut saya itu yang paling tidak mungkin. (Dari semua skenario yang mungkin, menurut saya itu yang paling tidak mungkin.)
Keputusan ini adalah yang tersulit sepanjang hidup saya. (Keputusan ini adalah yang paling sulit sepanjang hidup saya.)
Terima kasih, kakek-nenek, untuk pagi yang menyenangkan ini yang telah Anda berikan kepada kami, Anda adalah yang terbaik ! (Terima kasih, kakek-nenek, untuk pagi paling menyenangkan yang telah Anda berikan kepada kami. Anda yang terbaik !)
Dianggap oleh semua orang sebagai film fiksi ilmiah terburuk dalam sejarah. (Ini dianggap oleh semua orang sebagai film fiksi ilmiah terburuk dalam sejarah.)
Takeaway kunci
- Bahasa Spanyol menggunakan más sebelum kata sifat untuk menunjukkan bahwa seseorang atau seseorang memiliki lebih banyak kualitas kata sifat.
- Spanyol menggunakan menos sebelum kata sifat untuk menunjukkan bahwa seseorang atau seseorang memiliki kualitas kata sifat yang kurang.
- Untuk menunjukkan bahwa sesuatu memiliki kualitas paling banyak atau paling sedikit, awali más atau menos dengan kata sandang tertentu seperti el atau la .