Kartun Rusia biasanya menggunakan kosa kata dasar dan penuh humor, menjadikannya sumber yang menghibur bagi pelajar bahasa Rusia dari semua tingkat keahlian. Meskipun gayanya sederhana, Anda mungkin akan mempelajari sejumlah kata atau frasa baru. Banyak ekspresi populer Rusia dan referensi budaya berasal dari kartun, terutama yang diproduksi selama era Soviet.
Ada banyak manfaat menonton kartun dalam bahasa yang Anda pelajari. Saat kita rileks, otak kita lebih terbuka terhadap informasi baru, membuatnya lebih mudah untuk mempelajari kata dan frasa baru. Selain itu, menonton kartun sering kali tidak terlalu mengintimidasi daripada menonton film live-action. Kartun menampilkan skenario yang lebih besar dari kehidupan dan visual yang berlebihan, yang membuatnya lebih mudah untuk mengambil petunjuk konteks dan mencari tahu arti dari kata-kata baru.
Tempat Melihat Kartun Rusia
Sebagian besar kartun Rusia tersedia di YouTube, seringkali dengan opsi teks bahasa Inggris untuk pelajar pemula.
01 dari 10
Малыш и Карлсон (Smidge dan Karlsson)
GB
melalui YouTube / Мультики студии Союзмультфильм
Berdasarkan buku karya penulis Swedia Astrid Lindgren Karlsson on the Roof , Малыш и Карлсон dibuat pada tahun 1968 dan tetap menjadi salah satu film animasi Rusia paling terkenal.
Kartun itu bercerita tentang seorang anak lelaki berusia tujuh tahun yang kesepian bernama Smidge yang bertemu dengan seorang lelaki kecil yang aneh dan nakal dengan baling-baling di punggungnya. Pria itu, bernama Karlsson, tinggal di sebuah rumah kecil di atap gedung Smidge. Keduanya memulai persahabatan dan melakukan segala macam kejahatan, termasuk Karlsson yang berpura-pura menjadi hantu untuk menakut-nakuti dua pencuri.
Sekuel film tersebut, Karlsson Returns, dibuat pada tahun 1970 dan menampilkan karakter baru: Freken Bok, pengasuh Smidge yang menyebalkan, yang menjadi sasaran lebih banyak kenakalan oleh kedua sahabat itu.
Anda dapat menemukan kartun dan sekuelnya di YouTube.
02 dari 10
Гора самоцветов (Gunung Permata)
via YouTube / Гора самоцветов (Gunung Permata)
Sekelompok sutradara animasi menghasilkan permata dari serial kartun ini. Setiap episode didasarkan pada cerita rakyat oleh salah satu dari banyak kelompok etnis yang tinggal di Rusia. Episode baru masih dibuat, dengan lebih dari 70 sudah tersedia untuk ditonton di YouTube. Semua episode berdurasi 13 menit, dan masing-masing dimulai dengan pengantar singkat tentang Rusia dan sejarahnya. Pemula, perhatikan: subtitle bahasa Inggris tersedia.
03 dari 10
Винни-Пух (Winnie-the-Pooh)
Winnie-the-Pooh (Winnie-the-Pooh), YouTube, Studio kartun Soyuzmultfilm Diterbitkan pada 23 Juli 2014.
melalui YouTube, Мультики студии Союзмультфильм
Kartun Soviet akhir tahun 60-an lainnya, Winnie -the-Pooh didasarkan pada bab pertama buku AA Milne, Winnie-the-Pooh, dan mengikuti beruang Pooh dan teman-temannya saat mereka menikmati petualangan di Hundred Acre Wood. Dialognya cerdas dan cerdas, memungkinkan pembelajar bahasa membenamkan diri dalam budaya Rusia sambil bersenang-senang. Dua sekuel, Winnie-Pooh Pays a Visit dan Winnie-Pooh and a Busy Day, diikuti pada tahun 1971 dan 1972.
Tersedia di YouTube, Винни-Пух dapat ditonton dengan dan tanpa teks bahasa Inggris.
04 dari 10
Мой личный лось (Rusa Pribadi Saya Sendiri)
melalui YouTube / MetronomeFilmsComp
Animasi yang indah dan menggugah pikiran ini berfokus pada hubungan antara ayah dan anak laki-laki. Itu menerima Hadiah Khusus di Berlinale 2014, dan telah menjadi favorit publik Rusia. Anda dapat menontonnya dengan teks bahasa Inggris di YouTube.
05 dari 10
Ну погоди! (Yah, Tunggu Saja!)
melalui YouTube / kot kot
Ну погоди! sangat cocok untuk pelajar pemula, karena kartun ini menggunakan sangat sedikit kata selain slogannya “Ну погоди!” (diucapkan “noo paguhDEE!”), yang artinya, “Nah, tunggu saja!” Ceritanya berfokus pada pertempuran abadi antara serigala dan kelinci, yang mengingatkan pada persaingan kucing dan tikus di Tom and Jerry. Episode diproduksi antara tahun 1969 dan 2006, dengan 20 musim serta beberapa episode edisi khusus.
Pembatasan usia diberlakukan pada acara tersebut pada tahun 2012 karena Wolf terus-menerus merokok, tetapi pembatasan tersebut akhirnya dicabut setelah disepakati bahwa karakter “negatif” seperti Wolf dapat merokok tanpa memengaruhi pemirsa yang lebih muda. Kartun tersebut secara konsisten terpilih sebagai kartun Rusia yang paling disukai di berbagai survei Rusia. Ini tersedia untuk ditonton di YouTube.
06 dari 10
Маша и Медведь (Masha dan Beruang)
melalui YouTube / Маша и Медведь
Маша и Медведь terkenal di kalangan pemirsa berbahasa Inggris karena kartun tersebut sukses besar di luar Rusia. Animasi ini didasarkan pada cerita rakyat Rusia tentang seorang gadis bernama Masha dan seekor beruang, dengan setiap episode berfokus pada tindakan kenakalan lain yang dipicu oleh Masha. Kartun tersebut menampilkan musik rakyat Rusia dan dekorasi tradisional Rusia, simbol budaya, dan aktivitas. Dengan kosakatanya yang sederhana, Маша и Медведь sangat cocok untuk pembelajar pemula.
Tonton di YouTube dalam bahasa Rusia.
07 dari 10
Ежик в тумане (Landak dalam Kabut)
melalui YouTube / Мультики студии Союзмультфильм
Ежик в тумане adalah kartun ikonik Soviet tentang landak yang tersesat dalam kabut saat ia membawa selai rasberi ke dalam tradisi minum teh hariannya bersama temannya si anak beruang. Dipenuhi dengan petualangan dan pengamatan yang aneh, lucu, dan menakutkan, kartun pendek ini sangat bagus untuk melatih kosa kata bahasa Rusia dan mengembangkan pemahaman tentang budaya Rusia.
Ungkapan populer Rusia “как ёжик в тумане” (kak YOzhik f tooMAHny), yang berarti “seperti landak dalam kabut”, berasal dari kartun ini dan digunakan untuk menyampaikan perasaan bingung dan bingung.
Ежик в тумане tersedia di YouTube dengan dan tanpa teks bahasa Inggris.
08 dari 10
Добрыня Никитич и Змей Горыныч (Dobrynya dan Naga)
melalui YouTube / Tiga pahlawan
Film fitur animasi ini didasarkan pada karakter mitologi Dobrynya dan Zmey sang naga. Dirilis pada tahun 2006, ini adalah sumber yang fantastis untuk pelajar bahasa dari semua tingkatan. Itu bisa ditonton di YouTube. Gunakan subtitle jika Anda seorang pemula.
09 dari 10
Tiga dari Prostokvashino (Tiga Dari Prostokvashino)
melalui YouTube / Cartoons Studio Soyuzmultfilm
Film animasi ini adalah produksi era Soviet yang masih dihargai di Rusia hingga saat ini. Kartun itu bercerita tentang seorang anak laki-laki bernama “Paman Fyodor”, yang dijuluki karena sikapnya yang serius dan dewasa. Dia melarikan diri dari rumah ketika orang tuanya melarang dia memelihara kucing berbicara Matroskin. Sepasang pelarian dan seekor anjing bernama Sharik menetap di sebuah desa bernama Prostokvashino, di mana ketiga sahabat itu memiliki banyak petualangan sementara orang tua Paman Fyodor mencari putra mereka.
Musik dan ucapan dari film tersebut telah mendarah daging dalam budaya Rusia, menjadikannya sumber yang sempurna untuk pelajar bahasa Rusia mana pun. Tonton di YouTube dan cari versi subtitle bahasa Inggris jika Anda seorang pemula.
10 dari 10
Бременские Музыканты (Musisi Kota Bremen)
melalui YouTube / Мультики студии Союзмультфильм
Бременские Музыканты adalah kartun kultus Soviet berdasarkan “Musisi Kota Bremen,” sebuah kisah oleh Brothers Grimm. Popularitasnya sebagian karena soundtrack kartun yang dipengaruhi rock-n-roll. Banyak lagu dari film menjadi sangat terkenal.
Fakta bahwa ini adalah musikal menjadikan kartun ini alat pembelajaran yang sempurna untuk pelajar tingkat menengah dan lanjutan. Pemula akan menikmati ceritanya dan akan dengan mudah mengikuti alurnya, tetapi mungkin akan menganggap lirik lagunya rumit pada awalnya. Mengunduh lirik secara terpisah dapat membuat prosesnya lebih mudah dan merupakan trik yang bagus untuk menambah kosa kata dengan cepat.
Kartun ini tersedia di YouTube.