Sastra Rusia terkenal di dunia karena penulis klasiknya seperti Tolstoy atau Dostoevsky, tetapi masih banyak lagi penulis Rusia fantastis yang karyanya dapat membantu Anda belajar bahasa Rusia dan menikmati prosesnya. Bacalah dua belas penulis Rusia berikut untuk lebih memahami budaya dan gaya hidup Rusia dan untuk meningkatkan keterampilan bahasa Anda, baik Anda seorang pemula atau pembicara tingkat lanjut.
01 dari 12
Vladimir Nabokov
GB
Getty Images / Batu Kunci
Meskipun Nabokov paling dikenal di Barat untuk novelnya “Lolita”, tulisan berbahasa Rusianya yang paling berguna bagi pembelajar bahasa, terutama novel otobiografinya “Другие берега” (Other Shores), di mana pengarang menggambarkan orang yang hilang dunia masa kecilnya dengan detail kecil dan bahasa yang menakjubkan.
Nabokov menulis memoarnya versi bahasa Inggris, “Speak, Memory,” yang diterbitkan dengan judul “Bukti Konklusif” di AS, sebelum menerjemahkan dan mengerjakannya kembali ke dalam bahasa Rusia. Meskipun versinya tidak identik, membaca memoar berbahasa Inggris sebelum mempelajari bahasa Rusia dapat membantu jika Anda seorang pemula.
02 dari 12
Guzel Yahhina
Wikimedia Commons
Yakhina adalah pemenang terobosan Buku Besar, hadiah sastra top Rusia, pada tahun 2015, dengan novel debutnya “Зулейха открывает глаза” (Zuleikha Membuka Matanya) . Novel tersebut mengeksplorasi kehidupan Zuleikha, seorang wanita Tatar yang didekulakisasi, yang secara paksa dipindahkan dari desanya dan dikirim ke Siberia sebagai bagian dari program dekulakisasi pada tahun 1930-an.
Novel kedua Yakhina, “Дети мои” (Anakku), berfokus pada seorang pria Jerman Rusia yang membesarkan seorang putri di desa terpencil, juga pada tahun 1920-1930-an, dan menulis dongeng yang berubah menjadi kenyataan.
Yakhina adalah penulis yang luar biasa bagi para pelajar yang ingin menjelajahi sudut multinasional dan sejarah Rusia.
03 dari 12
Aleksandr Solzhenitsyn
Gambar Warisan / Gambar Getty
Novel politik Solzhenitsyn yang diambil dari pengalamannya di kamp Gulag Soviet membuatnya mendapatkan reputasi sebagai pembangkang dan, akhirnya, pengusiran dari Uni Soviet pada tahun 1974. Dia percaya bahwa adalah tugasnya untuk mencatat pengalaman orang Rusia abad ke-20.
Pembelajar bahasa akan menghargai deskripsi kecil dari kehidupan kamp sehari-hari, serta kalimat pendek dan tepat serta bahasa gaul penjara.
04 dari 12
Zakhar Prilepin
Wikimedia Commons
Buku-buku bermuatan politik Prilepin sangat bagus untuk mereka yang ingin mengeksplorasi tema perang Chechnya dan kehidupan pasca-Soviet. Novel pertamanya, “Патологии” (Patologi), berfokus pada seorang pria muda yang bertugas di спецназ (Spetsnaz) selama perang Chechnya, dan mengacu pada pengalaman Prilepin sendiri. Novel lain, termasuk “Грех” (Dosa) dan “Санька” (Sanka) juga bersifat politis dan penuh energi, dan dapat menjadi sumber yang bagus untuk pembaca di tingkat menengah dan lanjutan bahasa Rusia.
05 dari 12
Tatyana Tolstaya
Wikimedia Commons
Tatyana Tolstaya adalah salah satu penulis kontemporer Rusia yang paling terkenal. Dia adalah cucu dari penulis era Soviet Alexey Tolstoy, dan seorang selebritas di Rusia, sebagian karena pekerjaan TV-nya sebagai co-host dari acara populer “Школа злословия” (Sekolah untuk Skandal).
Buku-buku Tolstaya telah diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris, sehingga pelajar pemula dapat membacanya dalam terjemahan terlebih dahulu sebelum menangani versi bahasa Rusia. Gaya Tolstaya cerdas, seringkali penuh dengan unsur mitos atau fantastis serta karakter yang mempesona. Novelnya yang paling terkenal di Barat, “Кысь” (The Slynx), menghadirkan dystopian surealis Rusia yang dibayangkan 200 tahun setelah peristiwa yang disebut The Blast.
06 dari 12
Lyudmila Ulitskaya
Wikimedia Commons
Seorang penulis yang diakui secara internasional, Ulitskaya dikenal karena kecerdasannya yang tajam dan karakternya yang hidup. Novel pertamanya, “Сонечка” (Sonechka) , dinominasikan untuk Russian Booker Prize 1993, sedangkan “Казус Кукоцкого” ( The Kukotsky Case ) memenangkan Russian Booker Prize 2001.
Baca Ulitskaya untuk memperdalam pemahaman Anda tentang Soviet dan Rusia pasca-Soviet, serta memperluas kosa kata Anda secara signifikan.
07 dari 12
Mikhail Lermontov
Klub Budaya / Gambar Getty
“Герой нашего времени” (Pahlawan Zaman Kita) karya Lermontov adalah sumber yang bagus untuk pelajar yang ingin tahu tentang Rusia abad ke-19, dan khususnya masa Perang Kaukasia. Dipuji sebagai novel Rusia prosa penting pertama, buku ini mengeksplorasi kehidupan seorang perwira muda Pechorin yang narsis dan merenung melalui anekdot yang diceritakan oleh rekan seperjuangannya, serta mata narator sendiri dan akhirnya, melalui jurnal pengungkapan Pechorin.
08 dari 12
Olga Slavnikova
Lahir di Sverdlovsk (sekarang Yekaterinburg), Slavnikova menggabungkan cerita rakyat lokal Ural dengan fantasi dan ketegangan. Novelnya “2017 ” memenangkan Hadiah Buku Rusia 2006, sementara “Легкая голова” (Kepala Ringan) terpilih untuk Hadiah Buku Rusia dan Buku Besar 2011.
Menulis dengan suara jernih penuh metafora, Slavnikova harus dibaca oleh setiap pelajar bahasa Rusia.
09 dari 12
Anatoly Aleksin
Disebut patriach sastra anak-anak Soviet, dan terpilih sebagai salah satu dari tiga penulis anak-anak terbaik UNESCO abad ke-20, bersama dengan Mark Twain dan AA Milne, Aleksin menulis tentang kehidupan sehari-hari anak dan remaja Soviet. Buku-bukunya mengeksplorasi tema keluarga dan masyarakat, dan menggabungkan realisme dan romantisme, dengan banyak deskripsi mendetail tentang kehidupan Soviet. Ini, dan status kultusnya untuk setiap orang Rusia yang tumbuh di Uni Soviet, menjadikan Aleksin seorang penulis yang fantastis untuk pelajar bahasa dari semua tingkatan. Mulailah dengan novelnya “Мой брат играет на кларнете” (Saudaraku Memainkan Klarinet).
10 dari 12
Narine Abgaryan
Gambar Victor Boyko / Getty
Narine Abgaryan adalah seorang penulis Armenia-Rusia. Buku-bukunya dipenuhi dengan matahari, gadis-gadis lucu dan nenek yang menakutkan tapi baik hati, kerabat yang tak terhitung jumlahnya, situasi konyol dan nakal, dan kebahagiaan bercampur dengan nostalgia, sambil menjelajahi tema perang, keluarga, dan kelangsungan hidup.
Mulailah dengan “Манюня” (Manyunya), sebuah novel tentang dua gadis, Manyunya dan temannya Nara, dan petualangan mereka. Abgaryan sangat bagus untuk pembelajar bahasa Rusia yang ingin memperluas kosa kata mereka sambil terkikik mendengar tulisan lucu penulisnya.
11 dari 12
Valery Zalotukha
Zalotukha lebih dikenal sebagai penulis skenario, tetapi novel-novelnya, khususnya dua jilid “Свечка” (Lilin), adalah alat berharga bagi siapa saja yang ingin memahami kehidupan di Rusia kontemporer. Ditulis selama periode dua belas tahun, novel ini mengeksplorasi Rusia pasca-Soviet, dan menerima hadiah kedua dalam Hadiah Buku Besar (Большая книга).
12 dari 12
Arkady dan Boris Strugatsky
Saudara-saudara Strugatsky paling dikenal oleh pembaca berbahasa Inggris untuk novel mereka “Piknik Pinggir Jalan” (Пикник на обочине), sebuah eksplorasi sci-fi dari pos dunia Kunjungan, kunjungan dari alien.
Dianggap sebagai bapak fiksi ilmiah Rusia, Strugatsky menciptakan karya besar, termasuk setidaknya 26 novel, serta cerita dan drama. Dimulai sebagai proyeksi dunia masa depan yang agak utopis tentang seperti apa masyarakat komunis yang ideal, karya-karya selanjutnya membuat kritik terselubung yang cerdik terhadap realitas kehidupan Soviet.
Pelajar bahasa Rusia akan menikmati dunia imajiner dan plot sci-fi dari novel, sambil memperluas kosa kata bahasa gaul dan teknologi mereka.