‘Akan Memiliki’ Dalam Bahasa Prancis: Itu Kondisi Masa Lalu – Bahasa

French conditional perfect, atau past conditional, biasanya digunakan sangat mirip dengan past conditional dalam bahasa Inggris: Ini menyatakan suatu tindakan yang akan terjadi jika keadaan di masa lalu berbeda.

Bagaimana Membuat French Conditional Perfect

Biasanya ada dua bagian kalimat bersyarat masa lalu: si klausa dengan kondisi yang tidak terpenuhi di masa lalu yang sempurna, dan klausa hasil di kondisi sempurna. Pikirkan versi sebelumnya dari “jika…maka.”

   Jika je l’avais vu, je l’aurais acheté.
Jika saya melihatnya, saya akan membelinya.

   Tempat yang bagus jika Anda mengundang para tamu.
Dia akan datang jika kami mengundangnya.

Conditional perfect juga dapat digunakan ketika kondisi yang tidak terpenuhi hanya tersirat:

   Di tempat itu, saya tahu itu.
Di tempat Anda, saya akan mengatakannya.

   Mereka merasa tidak memiliki rencana.
Mereka seharusnya membeli peta.

Gunakan perfect conditional untuk mengungkapkan keinginan yang belum terwujud di masa lalu:

   Saya akan mengarahkan Anda, tetapi saya akan bekerja keras.
Aku ingin bertemu denganmu, tapi aku harus bekerja.

   Nous aurions voulu manger, mais c’était trop tard.
Kami ingin makan, tapi sudah terlambat.

Conditional perfect juga dapat melaporkan fakta yang tidak pasti/belum diverifikasi, terutama dalam berita:

   Il y aurait eu un accident dans le métro.
Kecelakaan di kereta bawah tanah telah dilaporkan.

   Enam mayat seri Parisiens.
Rupanya, enam orang Paris telah terbunuh.

Bagaimana Mengkonjugasikan French Conditional

Suasana sempurna kondisional Prancis, atau kondisional lampau, adalah konjugasi majemuk, dengan dua bagian ini:

1. bersyarat dari kata kerja bantu (baik avoir atau être)
2. past participle dari kata kerja utama

Catatan: Seperti semua konjugasi majemuk bahasa Prancis, conditional perfect mungkin tunduk pada kesepakatan gramatikal:

• Ketika kata kerja bantu adalah être , past participle harus sesuai dengan subjeknya
• Ketika kata kerja bantu adalah avoir , past participle mungkin harus setuju dengan objek langsungnya

Beberapa Konjugasi Sempurna Bersyarat Perancis

AIMER (kata kerja bantu adalah avoir)

MENJADI (menjadi kata kerja)

UNTUK MENCUCI (kata kerja pronominal)