Pecahan dalam bahasa Spanyol dapat dinyatakan dalam beberapa cara tergantung pada formalitas ucapan dan besarnya angka. Seperti biasa, jika ada pilihan bentuk mana yang akan digunakan, mendengarkan atau membaca pecahan dalam penggunaan sehari-hari akan membantu Anda mengembangkan rasa bentuk mana yang sesuai.
Separuh dan Sepertiga
Bentuk khusus la/una mitad dan el/un tercio masing-masing dapat digunakan untuk “setengah” dan “ketiga”. Beberapa contoh penggunaan:
- Apple mengurangi harga iPhone Anda lebih murah . (Apple mengurangi biaya menjadi setengah dari harga iPhone termurahnya.)
- Studi tersebut mengungkapkan bahwa setengah dari perangkat lunak yang digunakan di negara ini adalah bajakan. (Studi menunjukkan bahwa setengah dari perangkat lunak yang digunakan di negara ini adalah bajakan.)
- Satu setengah dan satu setengah menjadi satu. (Satu setengah tambah setengah lagi menjadi satu.)
- Anda jauh lebih dari setengah pasangan. (Anda lebih dari setengah dari pasangan.)
- Mereka memperkirakan hilangnya dua pertiga beruang kutub sebelum tahun 2050.
- Itu kehilangan sepertiga nilainya dalam waktu kurang dari dua tahun. (Itu kehilangan sepertiga nilainya dalam waktu kurang dari dua tahun.)
- Pengguna Internet Spanyol menghabiskan sepertiga dari waktu luang mereka untuk terhubung ke jaringan. (Pengguna Internet Spanyol menghabiskan sepertiga dari waktu luang mereka untuk terhubung ke web.)
Keempat Sampai Persepuluhan
Untuk seperempat hingga persepuluhan, Anda dapat menggunakan bentuk maskulin dari bilangan urut. Bentuk-bentuk ini adalah keempat , seperempat, kelima , keenam , ketujuh, ketujuh , kedelapan , kesembilan dan kesepuluh . Beberapa contoh:
- Seperempat amfibi dan reptil Eropa terancam punah. ( Seperempat amfibi dan reptil Eropa terancam punah.)
- Persetujuan reformasi konstitusi akan membutuhkan perolehan mayoritas yang menguntungkan dari tiga per lima senator dalam pemungutan suara akhir. (Persetujuan reformasi konstitusi memerlukan perolehan mayoritas menguntungkan dari tiga per lima senator dalam pemungutan suara akhir.)
- Dua perenam sama dengan sepertiga . ( Dua perenam sama dengan sepertiga .)
- Tiga per tujuh ditambah satu per tujuh sama dengan empat per tujuh . ( Tiga per tujuh ditambah satu per tujuh sama dengan empat per tujuh .)
- Satu kilometer hampir sama dengan lima per delapan mil. (Satu kilometer kira-kira sama dengan lima per delapan mil.)
- Total pendapatan akan menjadi delapan per sembilan dari upah minimum resmi. (Total pendapatan akan menjadi delapan per sembilan dari upah minimum resmi.)
- Perdiót res decimos de peso. (Dia kehilangan tiga per sepuluh dari berat badannya.)
Penggunaan Parte
Dalam percakapan sehari-hari, pecahan biasa dinyatakan dengan menggunakan bentuk feminin dari bilangan urut diikuti dengan parte (yang berarti “bagian” atau “porsi”).
- Tercerai – berai internat mengakui penggunaan salah satu kontras untuk semua akses web Anda. ( Sepertiga pengguna Internet mengaku menggunakan kata sandi yang sama untuk semua akses mereka ke situs web.)
- Lebih dari seperempat angkatan bersenjata mencari teroris. (Lebih dari seperempat angkatan bersenjata sedang mencari teroris.)
- Dikatakan bahwa seperenam umat manusia buta huruf. (Dikatakan bahwa seperenam umat manusia buta huruf.)
- dia memiliki tujuh seperdelapan rumah. (Dia memiliki tujuh per delapan rumah.)_
- Satu liter adalah seperseratus dari hektoliter. (Satu liter adalah seperseratus dari satu hektoliter.)
- Pulgada es la duodécima parte del pie y setara dengan 2,54 cm. (Inci adalah 1/12 kaki dan setara dengan 2,54 sentimeter.)
Terkadang parte dihilangkan jika konteks membuatnya tidak diperlukan
Juga, dengan angka yang lebih besar (yaitu, pecahan yang lebih kecil), tidak jarang nomor ordinal diganti. Jadi, misalnya, Anda mungkin mendengar doscientas cinco parte untuk 1/205.
Akhiran -avo _
Akhiran -avo adalah padanan kasar dari akhiran “-th” (atau, kadang-kadang, “-rd”) dalam bahasa Inggris dan dapat digunakan untuk “kesebelas” dan seterusnya. Itu melekat pada nomor kardinal. Terkadang batangnya dipersingkat; misalnya, Anda akan melihat keduanya , baik veintavo maupun veinteavo digunakan untuk seperdua puluh. Juga, ciento disingkat, jadi seperseratus adalah centavo . Akhiran -ésimo kadang-kadang digunakan sebagai gantinya, untuk seperseribu. Penggunaan akhiran -avo agak formal dan kurang umum dibandingkan padanannya dalam bahasa Inggris. Contoh:
- Satu centang sama dengan seratus dua puluh delapan putaran. (Semihemidemisemiquaver setara dengan 1/128 nada keseluruhan.)
- Bunga bulanan setara dengan satu per dua belas dari tingkat bunga tahunan. (Bunga bulanan setara dengan seperdua belas dari tingkat bunga tahunan.)
- Dalam hal apa pun, kredit harian tidak boleh melebihi satu tiga puluh dari tagihan. (Dalam hal apa pun, bunga harian tidak akan melebihi sepertiga puluh dari biaya.)
- Video kasar yang ditayangkan adalah perjalanan bermil- mil metro. (Ketebalan kaca biasa adalah dua per seribu meter.)
Desimal dan Persentase
Seperti dalam bahasa Inggris, pecahan dalam bahasa Spanyol umumnya dinyatakan dalam persentase dan desimal.
Frasa untuk “persen” adalah por ciento dan frasa yang menggunakan persentase diperlakukan sebagai kata benda maskulin: El 85 por ciento de los niños españoles se mempertimbangkan feliz. Delapan puluh lima persen anak Spanyol dianggap bahagia.
Di sebagian besar dunia berbahasa Spanyol, koma digunakan di mana titik desimal digunakan dalam bahasa Inggris. Jadi “2,54” dalam bahasa Inggris menjadi 2,54 dalam bahasa Spanyol. Namun, di Meksiko, Puerto Riko, dan sebagian besar Amerika Tengah, konvensi yang digunakan dalam bahasa Inggris AS diikuti: 2.54.
Dalam ucapan, angka dengan desimal dapat dinyatakan digit demi digit seperti dalam bahasa Inggris. Jadi Anda bisa mengatakan dos coma cinco cuatro atau dos punto cinco cuatro tergantung di mana Anda berada. (Sebuah punto adalah titik, koma adalah koma.)
Takeaway kunci
- Separuh dan sepertiga sering dinyatakan dalam bahasa Spanyol dengan menggunakan mitad dan tercio .
- Kata-kata khusus digunakan untuk yang keempat ( cuartos ) sampai persepuluhan ( décimos ).
- Untuk sebelas, dua belas, dan seterusnya, bahasa Spanyol menggunakan sufiks -avo atau kata parte setelah nomor urut.