Berikut adalah beberapa tips belajar dan saran praktis untuk membantu membuat pembelajaran bahasa Jerman Anda lebih efektif:
Gunakan Bahasa Pertama Anda untuk Mempelajari Bahasa Kedua
Bahasa Jerman dan Inggris keduanya adalah bahasa Jermanik dengan banyak bahasa Latin dan Yunani. Ada banyak kata serumpun , kata-kata yang serupa di kedua bahasa. Contohnya antara lain: der Garten (taman), das Haus (rumah), schwimmen (berenang), singen (bernyanyi), braun (coklat), dan ist (adalah). Tapi juga hati-hati terhadap “teman palsu” – kata-kata yang tampaknya bukan mereka. Kata Jerman botak (segera) tidak ada hubungannya dengan rambut!
Hindari Interferensi Bahasa
Mempelajari bahasa kedua serupa dalam beberapa hal dengan mempelajari bahasa pertama Anda, tetapi ada satu perbedaan besar. Saat mempelajari bahasa kedua (Jerman), Anda mengalami gangguan dari bahasa pertama (Inggris atau apa pun). Otak Anda ingin kembali ke cara bahasa Inggris dalam melakukan sesuatu, jadi Anda harus melawan kecenderungan itu.
Pelajari Kata Benda Dengan Jenis Kelaminnya
Bahasa Jerman, seperti kebanyakan bahasa selain bahasa Inggris, adalah bahasa gender. Saat Anda mempelajari setiap kata benda Jerman baru, pelajari jenis kelaminnya pada saat yang bersamaan. Tidak mengetahui apakah sebuah kata adalah der (masc.), die (fem.) atau das (neut.) dapat membingungkan pendengar dan membuat Anda terdengar bodoh dan buta huruf dalam bahasa Jerman. Itu bisa dihindari dengan mempelajari das Haus daripada hanya Haus untuk “rumah/bangunan”, misalnya.
Berhenti Menerjemahkan
Terjemahan seharusnya hanya menjadi penopang sementara ! Berhentilah berpikir dalam bahasa Inggris dan coba lakukan hal-hal dengan cara “Inggris”! Saat kosakata Anda bertambah, menjauhlah dari menerjemahkan dan mulailah berpikir dalam frasa Jerman dan Jerman. Ingat: Penutur bahasa Jerman tidak harus menerjemahkan saat berbicara. Anda juga tidak!
Mempelajari Bahasa Baru Adalah Belajar Berpikir dengan Cara Baru
“Das Erlernen einer neuen Sprache ist das Erlernen einer neuen Denkweise. ” – Hyde Flippo
Dapatkan Kamus Jerman-Inggris yang Baik
Anda memerlukan kamus yang memadai (minimal 40.000 entri) dan Anda perlu mempelajari cara menggunakannya! Kamus bisa berbahaya di tangan yang salah. Cobalah untuk tidak berpikir terlalu harfiah dan jangan hanya menerima terjemahan pertama yang Anda lihat. Sama seperti dalam bahasa Inggris, kebanyakan kata bisa berarti lebih dari satu hal. Pertimbangkan kata “memperbaiki” dalam bahasa Inggris sebagai salah satu contoh yang baik: “memperbaiki sandwich” memiliki arti yang berbeda dari “memperbaiki mobil” atau “dia dalam perbaikan yang baik”.
Mempelajari Bahasa Baru Membutuhkan Waktu
Belajar bahasa Jerman — atau bahasa lainnya — membutuhkan pemaparan bahasa Jerman dalam jangka waktu yang lama. Anda tidak mempelajari bahasa pertama Anda dalam beberapa bulan, jadi jangan berpikir bahasa kedua akan datang lebih cepat. Bahkan bayi banyak mendengarkan sebelum berbicara. Jangan berkecil hati jika perjalanan terasa lambat. Dan gunakan semua sumber daya yang Anda miliki untuk membaca, mendengarkan, menulis, dan berbicara.
“Amerika Serikat adalah satu-satunya negara di mana orang percaya Anda bisa belajar bahasa asing dalam dua tahun sekolah.” – Hyde Flippo
Keterampilan Pasif Datang Pertama
Periode mendengarkan dan membaca penting sebelum Anda dapat berharap untuk menggunakan keterampilan aktif berbicara dan menulis. Sekali lagi, bahasa pertama Anda adalah cara yang sama. Bayi tidak mulai berbicara sampai mereka banyak mendengarkan.
Konsisten dan Belajar/Praktik secara Rutin
Sayangnya, bahasa TIDAK seperti mengendarai sepeda. Ini lebih seperti belajar memainkan alat musik. Anda DO lupa bagaimana melakukannya jika Anda terlalu lama menjauh darinya!
Bahasa Lebih Kompleks Dari Yang Kita Sadari
Itulah salah satu alasan komputer adalah penerjemah yang payah. Jangan khawatir tentang semua detail sepanjang waktu, tetapi ketahuilah bahwa bahasa lebih dari sekadar merangkai sekumpulan kata menjadi satu. Ada hal-hal halus yang kita lakukan dengan bahasa yang bahkan sulit dijelaskan oleh ahli bahasa. Itu sebabnya saya berkata, “Belajar bahasa baru adalah belajar berpikir dengan cara baru.”
Sprachgefühl
Anda harus mengembangkan “perasaan terhadap bahasa” untuk menguasai bahasa Jerman atau bahasa apa pun. Semakin banyak Anda masuk ke bahasa Jerman, semakin banyak Sprachgefühl yang sulit dijelaskan ini harus berkembang. Ini kebalikan dari pendekatan hafalan, mekanis, dan terprogram. Itu berarti memasuki bunyi dan “rasa” bahasa itu.
Tidak Ada Jalan yang “Benar”.
Bahasa Jerman memiliki caranya sendiri dalam mendefinisikan kata (vocabulary), mengucapkan kata (pronunciation), dan menyusun kata (tata bahasa). Belajar fleksibel, meniru bahasanya, dan menerima bahasa Jerman apa adanya. Bahasa Jerman mungkin melakukan sesuatu secara berbeda dari sudut pandang Anda, tetapi ini bukan masalah “benar” atau “salah”, “baik”, atau “buruk”. Mempelajari bahasa baru berarti belajar berpikir dengan cara baru! Anda tidak benar-benar tahu bahasa sampai Anda bisa berpikir (dan bermimpi) dalam bahasa itu.
Berbahaya! – Gefährlich!
Beberapa hal yang harus dihindari:
- Hindari kesalahan pemula yang paling umum.
- Jangan terlalu ambisius. Tetapkan tujuan yang realistis dan lakukan langkah demi langkah. Pelajaran kita dirancang seperti itu.
- Jangan mencoba berpura-pura bahwa Anda adalah penutur asli bahasa Jerman ( Muttersprachler ) padahal sebenarnya tidak. Itu berarti menghindari lelucon, umpatan, dan ranjau linguistik lainnya yang dapat membuat Anda terdengar dan terlihat bodoh.
- Sekali lagi: Berhenti menerjemahkan! Itu menghalangi komunikasi nyata dan harus diserahkan kepada profesional yang terampil.
- Juga sekali lagi: Kamus itu berbahaya! Verifikasi makna dengan juga mencari kata atau ungkapan dalam arah bahasa yang berlawanan.
Bacaan yang Direkomendasikan
- Cara Belajar Bahasa Asing oleh Graham Fuller (Storm King Press)
- Buku Tata Bahasa Jerman: Deutsch macht Spaß oleh Brigitte Dubiel
Sumber Daya Khusus
- Pelajaran Online: Kursus Bahasa Jerman untuk Pemula gratis kami tersedia online 24 jam sehari. Anda dapat memulai dengan Pelajaran 1 atau memilih salah satu dari 20 pelajaran untuk ditinjau.
- Karakter Khusus: Lihat Dapatkah PC Anda Berbahasa Jerman? dan Das Alphabet untuk informasi tentang mengetik dan menggunakan karakter khas Jerman seperti ä atau ß.
- Bahasa Jerman Harian 1: Kata Bahasa Jerman Hari Ini untuk pemula
- Bahasa Jerman Harian 2: Das Wort des Tages untuk pelajar tingkat menengah dan lanjutan